| English | Russian |
| above-range kitchen air cleaner | кухонный надплитный воздухоочиститель |
| adjustable flow rate air diffuser | диффузор с регулированием расхода воздуха (без изменения направления струй) |
| adjustable pattern air diffuser | диффузор с регулированием направления или конфигурации приточной струи |
| after air filter | воздушный фильтр второй ступени |
| after the air-blast breakers have been installed, check them for air leakage | после окончания монтажа воздушных выключателей проверьте утечку воздуха |
| air aspirator system | система с подсасыванием воздуха |
| air atomizing | пневматическое распыление (жидкости) |
| air balance | баланс воздухообмена |
| air blast cooling | струйное охлаждение (воздухом) |
| air-blast gas burner | горелка с принудительной подачей воздуха |
| air-blower | воздуходувка |
| air blowing | воздушное душирование |
| air box | вентиляционная труба |
| air-brake system | пневматическая тормозная система |
| air brick | кирпич с вентиляционными каналами |
| air bubble | пузырёк воздуха |
| air bulking | вспучивание при помощи воздуха |
| air capacity | производительность по воздуху |
| air carrying capacity | расчётная пропускная способность воздуховода |
| air casing | надувная оболочка |
| air cement handling | подача цемента сжатым воздухом |
| air cement handling | пневматическая подача цемента |
| air centrifuge | прибор для определения количества бактерий в воздухе |
| air centrifuge | воздушная центрифуга (вентиляция) |
| air classification system | аэродромная классификация грунтов |
| air cleaning | очистка воздуха |
| air cleaning equipment | воздухоочистители |
| air-cleaning machinery | очистки воздуха |
| air condense | конденсатор с воздушным охлаждением |
| air conditions | параметры воздуха |
| air consumption coefficient in aeration tanks | коэффициент использования воздуха в аэротенках |
| air contaminant | загрязняющая примесь в воздухе |
| air contaminant | загрязнитель воздуха |
| air content | количество воздуха |
| Air Content of Freshly mixed Concrete by the Volumetric Method | определение содержание воздуха в свежеприготовленном бетоне при помощи объёмно-метрического метода (Yeldar Azanbayev) |
| air content test | определение воздухосодержания бетонной смеси |
| air-content test | определение содержания воздуха |
| air-detraining admixture | добавка, снижающая содержание воздуха |
| air-diffusion aeration | пневматическая аэрация |
| air discharge | производительность по воздуху |
| air discharge | нагнетание воздуха |
| air discharge grille | воздухораспределительная решётка |
| air-dispersion mill | аэробильная мельница |
| air distribution louvres | воздухораспределительные створки (Linera) |
| air distribution performance index | индекс качества воздухораспределения |
| air drill | установка пневматического бурения |
| air drill | пневматическое сверло |
| air dryer | осушитель воздуха |
| air drying | высушивание на воздухе |
| air-drying lacquer | высыхающая на открытом воздухе политура |
| air drying varnish | лак воздушной сушки |
| air drying-out | высушивание на воздухе |
| air drying-out | воздушная сушка |
| air duct | канал воздуховода |
| air-duct | вентиляционная труба |
| air-duct crossing | траверсирование воздуховода |
| air duct narrowing by dust deposition | зарастание воздуховодов |
| air-entrained concrete | пенобетон |
| air-entrained mix | смесь с вовлечённым воздухом |
| air-entrained portland cement | портландцемент с воздухововлекающими добавками |
| air exfiltration | эксфильтрация воздуха |
| air exhaust | выпуск отработанного воздуха |
| air exhaust | вытяжка воздуха |
| air-exhaust chamber | вытяжная камера |
| air-exhaust compensation | компенсация вытяжки |
| air feed | питание воздухом |
| air filter | фильтр-жироуловитель |
| air filter blackness test | испытание воздушного фильтра на почернение |
| air filter blow-off | проскок (пыль, сдуваемая с воздушного фильтра потоком воздуха) |
| air-filter cell | элемент фильтра |
| air-filter cell | ячейка воздушного фильтра |
| air filter cell | ячейка воздушного фильтра |
| air-filter efficiency | эффективность воздушного фильтра |
| air filter efficiency | эффективность воздушного фильтра |
| air flow pattern | структура воздушного потока |
| air flow rate | расход воздуха |
| air flow rate controller | регулятор расхода воздуха |
| air flow resistance | сопротивление воздушному потоку |
| air flue | вытяжная труба |
| air flue | вытяжная шахта |
| air form | пневматическая опалубка (надувная) опалубка – достаточно прочная и гибкая оболочка на тканевой основе; используется в монолитном строительстве: её прикрепляют к фундаменту и нагнетают воздух) Neolle) |
| air fountain | криволинейная неизотермическая воздушная струя |
| air freight | система воздушных перевозок |
| air freight demand | спрос на авиагрузовые перевозки |
| air freight flow | интенсивность грузовых авиаперевозок |
| air gap | вентиляционная щель |
| air gaps | вентиляционные зазоры (she-stas) |
| air-gas mixture | газовоздушная смесь |
| air-gas valve | клапан-отсекатель |
| air gate | вентиляционное приточно-отводное отверстие |
| air grating | вентиляционная решётка |
| air grille | вентиляционная решётка |
| air hole | продувочное отверстие |
| air hose | шланг для подачи сжатого воздуха |
| air infiltration | инфильтрация воздуха |
| air intake | воздухозаборная решётка (wandervoegel) |
| air intake chamber | заборная камера (yevsey) |
| air intake orifice | воздухозаборное отверстие |
| air-intake shaft | воздухозаборная шахта |
| air leg | опорная стойка бурильного молотка |
| air-lift | эрлифт |
| air-lift | сифон |
| air-lift pump | эрлифт |
| air meter | расходомер воздушного потока |
| air meter | прибор для измерения воздухосодержания (напр., в бетонной смеси) |
| air flow meter | расходомер воздуха |
| air mixing box | воздухосмесительная камера |
| air mixing box | воздухосмеситель |
| air-mixing unit | воздухосмеситель |
| air mixing unit | воздухосмеситель |
| air motion | подвижность воздуха |
| air motor drill | пневматическая сверлильная машина |
| air movement | подвижность воздуха |
| air movement | движение воздуха |
| air-movement speed attenuation | затухание скоростей движения воздуха |
| air or oven-dried sample | образец породы в воздушно-сухом или высушенном до постоянной массы состоянии |
| air outlet | раздающее отверстие |
| air outlet | приточное отверстие |
| air output | подача вентилятора |
| air outtake chamber | выбросная rкамера (yevsey) |
| air-painting equipment | краскопульт |
| air passenger volume | объём авиапассажирских перевозок |
| air pattern | картина воздушных потоков |
| air pick hammer | перфоратор |
| air pocket | скопление воздуха |
| air pollution control system | система контроля за загрязнением воздушной среды |
| air pollution load | концентрация загрязнения воздуха |
| air pollution observation station | ПНЗ (пост наблюдения за загрязнением SAKHstasia) |
| air power | энергия сжатого воздуха |
| air-powered cutoff saw | пневматическая отрезная пила |
| air-powered saw | пневматическая пила |
| air pressure | барометрическое давление |
| air pressure fall | падение атмосферного давления |
| air pressure hose | шланг для подачи сжатого воздуха |
| air pressure loss | потеря давления воздуха |
| air pressure losses | потери давления воздуха (в пневматических системах) |
| air pressure spraying | разбрызгивание сжатого воздуха |
| air-pressure test | испытание давлением воздуха |
| air-pressure water system | пневматическая система водоснабжения |
| air-purge valve | вантуз |
| air purifier | очиститель воздуха |
| air purity | чистота воздуха |
| air raid shelter | бомбоубежище |
| air rules | стандарты качества воздуха |
| air saw | пневматическая пила |
| air-sea interface | граница раздела атмосферы и океана |
| air sealing line | линия герметизации |
| air sealing line | линия уплотнения |
| air seasoning | воздушная сушка |
| air-seasoning | естественная сушка |
| air shock wave | скачок уплотнения |
| air-slaked powdered lime | известь-пушонка |
| air slaking | гашение извести влагой воздуха |
| air spade | пневматическая лопата |
| air speed | скорость движения воздуха |
| air speed | скорость воздуха |
| air-speed boom | штанга приёмника воздушного давления |
| air spring cushion | воздушная амортизирующая подушка |
| air-spripping tower | аэрационная колонна (насадочный контактный аппарат для очистки воды от летучих органических примесей) |
| air station | воздушная база |
| air-steam clarifiers | паровоздушные очистители |
| air stripping | процесс удаления органических соединений из подземных вод с помощью аэрации |
| air-stripping blade | пневматическая лопасть для снятия слоя |
| air-stripping tower | аэрационная колонна (насадочный контактный аппарат для очистки воды от летучих органических примесей) |
| air supply | приточная вентиляция |
| air supply box | камера статического давления |
| air supply box | воздухораспределительная камера |
| air supply device | блок приточной вентиляции |
| air supply duct | канал подачи воздуха |
| air supply line | воздухоподвод |
| air supply nozzle | патрубок сосредоточенной подачи (приточного воздуха) |
| air supply opening | приточное вентиляционное отверстие |
| air supply outlet | приточное отверстие (для воздуха) |
| air supply pipe | воздухопитающая труба |
| air-supply plant | приточная установка |
| air supply plant | приточная установка |
| air supply volume | расход приточного воздуха |
| air supply volume | объём притока |
| air-supported arch | пневматическая арка |
| air-supported building | пневмоопорное здание |
| air-supported building | воздухоопорное здание |
| air-supported construction | пневматическая конструкция |
| air-supported flexible membrane | воздухоопорная гибкая оболочка |
| air-supported shell | пневмоопорная оболочка |
| air-supported shell | пневматическая оболочка |
| air – supported structure | пневматическая конструкция (Olga_Lari) |
| air-supported structure | воздухоопорное пневматическое сооружение |
| air-supported structures | пневмоопорные конструкции |
| air-supported structures | пневматические конструкции |
| air-supported structures | воздухоопорные конструкции |
| air survey | воздушная съёмка |
| air survey camera | авиационная измерительная фотограмметрическая камера |
| air survey camera | аэрофотоаппарат |
| air survey leveling | аэронивелирование |
| air-swept mill | двухструйная мельница |
| air test | испытание на воздухопроницаемость |
| air test | испытание канализационный системы сжатым воздухом (Yeldar Azanbayev) |
| air test | пневматическое испытание (на герметичность) |
| air test meter | прибор для измерения содержания воздуха (напр., в бетонной смеси) |
| air test meter | воздухомер |
| air throw | дальнобойность воздушной струи |
| air transportation | перевозка воздушным транспортом |
| air valve | клапан для воздуха |
| air vane | крыло вентилятора |
| air velocity | скорость воздуха |
| air venting | выброс в атмосферу |
| air vessel | ресивер сжатого воздуха |
| air void analysis | определение пористости |
| air void content | содержание воздуха (в грунте) |
| air void line | кривая остаточного объёма воздуха |
| air void ratio | коэффициент пустотности |
| air void ratio | коэффициент пористости |
| air volume control | регулирование объёмного расхода воздуха |
| air working chamber | рабочая камера (кессона) |
| all air heat pump | тепловой насос с передачей тепла от воздуха к воздуху |
| all-air system | полностью воздушная система кондиционирования воздуха (использующая только воздух в качестве рабочего тела) |
| ambient air absolute minimum temperature | абсолютная минимальная температура наружного воздуха (Julchonok) |
| ambient air damper | клапан наружного воздуха (vatnik) |
| American Society of Heating and air-conditioning | Американское инженерно-техническое общество по отоплению и кондиционированию воздуха |
| annular air gap | кольцевой воздушный зазор |
| automatic air-cock | ва́нтуз |
| automatic air valve | вантуз |
| before energizing the transformer to carry ... kV check that there is no air in the transformer | перед включением трансформатора на напряжение ... кв проверьте отсутствие воздуха в трансформаторе |
| Begin installing the air collectors | Приступайте к установке воздухосборников |
| blow through air-conditioning system | прямоточная система кондиционирования воздуха |
| box girder used as air duct | коробчатая воздухопроводная балка |
| branch air duct | отвод воздуховода |
| brine air cooler | рассольный воздухоохладитель |
| bubbling chamber air-conditioner | пенный кондиционер |
| cabinet type air conditioner | колонный кондиционер |
| cabinet-type air-conditioner | шкафной кондиционер |
| calculated air stream velocity in local suction zone | расчётная скорость вытяжного факела |
| capillary type air humidifier | оросительный воздухоувлажнитель с насадкой |
| capillary type air humidifier | капиллярный воздухоувлажнитель |
| ceiling air conditioner | потолочный кондиционер |
| ceiling air diffuser | анемостат |
| ceiling air diffuser | потолочный диффузор |
| ceiling air distribution | потолочное воздухораспределение |
| ceiling cassette air conditioner | потолочный кассетный кондиционер |
| ceiling mounted air-conditioner | потолочный кондиционер |
| ceiling-mounted air distribution system | потолочное воздухораспределение |
| central air conditioner | центральный кондиционер |
| central air-conditioner | центральный кондиционер |
| central air conditioning | централизованное кондиционирование воздуха |
| central air-conditioning plant | центральный кондиционер |
| central air conditioning plant | центральная установка кондиционирования воздуха |
| central air-conditioning system | центральная система кондиционирования воздуха |
| central air-handling plant | центральная воздухоприготовительная установка |
| central air-heating system | центральная воздушная система отопления |
| central air heating system | центральная система воздушного отопления |
| central plant air conditioning system | центральная система кондиционирования воздуха |
| clogging of air ducts | зарастание воздуховодов |
| coarse air filter | воздушный фильтр грубой очистки |
| cold air inleak | приток холодного воздуха (через теплоизоляцию) |
| cold air machine | воздушная холодильная машина |
| cold-air pipe | трубопровод холодного воздуха (воздушное отопление) |
| cold air stream | поток холодного воздуха |
| compressed-air accumulator | резервуар для сжатого воздуха |
| compressed air bottle | баллон со сжатым воздухом |
| compressed-air caisson | кессон |
| compressed-air equipment | оборудование с пневмодвигателем |
| compressed-air expander | рыхлитель материала (работающий сжатым воздухом) |
| compressed-air foundation | устройство основания с применением сжатого воздуха |
| compressed air foundation | устройство основания с применением сжатого воздуха |
| compressed-air hammer | молот одиночного действия |
| compressed air jet | струя сжатого воздуха |
| compressed air line | линия подачи сжатого воздуха |
| compressed-air method of tunneling | способ проходки туннеля под сжатым воздухом |
| compressed-air method of tunnelling | способ проходки туннеля под сжатым воздухом |
| compressed-air painting apparatus | аппарат для нанесения краски распылением посредством сжатого воздуха |
| compressed-air painting gun | краскопульт |
| compressed air pipe | шланг для подачи сжатого воздуха |
| compressed air pipeline | воздуховод для сжатого воздуха |
| compressed air pipe-line | воздуховод для сжатого воздуха |
| compressed air piping | шланг для подачи сжатого воздуха |
| compressed air plant | компрессор |
| compressed-air sinking | кессонирование |
| compressed air station | станция снабжения сжатым воздухом |
| compressed air station | компрессорная станция |
| compressed air tunneling | проходка тоннеля под сжатым воздухом |
| compressor air riveting hammer | пневматический клепальный молот |
| compressor air spray pistol | пневматический краскопульт |
| compressor air tool | пневматический инструмент |
| compressor air unit | компрессорный блок |
| constant-air-volume system | система с постоянным расходом воздуха |
| constant air volume system | система с постоянным расходом воздуха (CAV system andrew_egroups) |
| corner air conditioner | угловой кондиционер |
| Cut the paper over air pockets and brush the wallpaper back to the wall | Пузыри разрежьте и в этих местах подклейте обои заново |
| dead air space | замкнутый воздушный прослоек |
| direct air heating system | прямоточно-воздушное отопление |
| direct air heating system | прямоточная система воздушного отопления |
| direct fired air heater | огневой калорифер |
| direct fired air heater | агрегат воздушного отопления с непосредственным сжиганием топлива |
| direct regulation of air supply | прямое регулирование воздухоподачи |
| direct through air-conditioning system | прямоточная система кондиционирования воздуха |
| direct-evaporation air-conditioner | кондиционер прямого испарительного охлаждения |
| direct-expansion air cooler | воздухоохладитель непосредственного испарения (хладагента) |
| direct-expansion air cooler | воздухоохладитель с непосредственным охлаждением |
| disposable air filter | воздушный фильтр с элементами одноразового применения |
| DX-cooling air-conditioner | кондиционер прямого испарительного охлаждения |
| electric air-heating system | электровоздушная система отопления |
| entrained air indicator | измеритель вовлечённого воздуха |
| exhaust air terminal | вытяжное устройство |
| exhaust air terminal | вытяжная решётка |
| explosive air-gas mixture | воздушно-газовая взрывоопасная смесь |
| fabric air filter | тканевый воздушный фильтр |
| flat air jet | плоская приточная струя |
| forced air circulation | принудительная циркуляция воздуха |
| forced air-cooling | принудительное воздушное охлаждение |
| forced air duct | проточный воздух |
| forced air heating | воздушное отопление с механическим побуждением |
| forced air register | клапан для нагнетания воздуха |
| forced air supply | вентиляция с побуждением |
| forced convection air heater | калорифер |
| forced convection air heater | воздухонагреватель с принудительной циркуляцией воздуха |
| fully adjustable air diffuser | диффузор с регулированием расхода воздуха и направления воздушных струй |
| gas air conditioner | газовый кондиционер |
| gas air conditioner | кондиционер с газовым тепловым насосом |
| gaseous air pollutants | газообразные загрязнения воздуха |
| gaseous air pollutants | газовые вредности |
| gas-fired air heater | газовый воздухонагреватель |
| gauze air filter | сетчатый воздушный фильтр |
| gravity warm air furnace heating | гравитационное огневоздушное отопление |
| gravity warm air heating | гравитационное воздушное отопление |
| Having finished the work, pour inflammable paints into barrels with air-tight lids | после окончания работ легковоспламеняющиеся краски слейте в закрывающиеся бочки |
| heated air circulation | вентиляция нагретым воздухом |
| high efficiency particulate air filter | абсолютный воздушный фильтр |
| high pressure air-conditioning system | система кондиционирования воздуха высокого давления |
| high velocity air-conditioning system | система кондиционирования с высокими скоростями воздуха |
| high-pressure air-conditioner | высоконапорный кондиционер |
| high-pressure air conditioning plant | установка кондиционирования воздуха высокого давления (с высокими скоростями воздуха) |
| high-pressure air-conditioning system | система кондиционирования воздуха высокого давления |
| high-velocity air-conditioning system | система кондиционирования с высокими скоростями воздуха |
| horizontal air-conditioner | горизонтальный кондиционер |
| horizontal air cooler | горизонтальный охладитель воздуха |
| hot air curing | ускорение твердения бетона с помощью горячего воздуха |
| hot air furnace | воздухонагревательная печь (Yeldar Azanbayev) |
| hot-air heating | нагрев горячим воздухом |
| impingement air filter | воздушный фильтр ударно-вязкостного типа (фильтр с замасливаемой металлической сеткой высокой пылеёмкости) |
| indoor air quality | качество воздуха в помещениях |
| indoor air quality standards | стандарты качества воздуха помещений |
| induction air-conditioner | эжекционный кондиционер |
| inductive air conditioning | индукционное кондиционирование воздуха |
| inside-air rated temperature | расчётная температура внутреннего воздуха |
| intake air control | управление притоком воздуха |
| intake air filter | фильтр приточной вентиляции |
| intake air leak | утечка засасываемого воздуха |
| intake air system | воздухозаборник |
| integrated lighting and air conditioning system | интегрированная система освещения и кондиционирования |
| interlocked air dampers | сдвоенный воздушный клапан |
| local air conditioning | местное кондиционирование воздуха |
| local air-conditioning system | местная система кондиционирования воздуха |
| local air velocity | местная скорость воздуха |
| low level air supply | раздача приточного воздуха в нижней зоне помещения |
| low pressure air-conditioning system | система кондиционирования воздуха низкого давления |
| low-pressure air conditioning plant | установка кондиционирования воздуха низкого давления |
| low-pressure air-conditioning system | система кондиционирования воздуха низкого давления |
| make-up air unit | установка для подачи обработанного воздуха (I. Havkin) |
| manual air damper | ручная воздушная заслонка (Olga_Lari) |
| modular air conditioning system | модульная система кондиционирования воздуха (децентрализованная система с модульными агрегатами) |
| moist air cabinet | камера влажного хранения (образцов) |
| moist air cabinet | шкаф для влажной выдержки (образцов) |
| moisture-proof air-tight sheet | пароизоляционная герметизирующая плёнка |
| multi air conditioner | мультисистема для кондиционирования |
| multizone air-conditioner | многозональный кондиционер |
| natural air circulation | естественная циркуляция воздуха |
| natural convection air-cooled condenser | конденсатор со свободным движением воздуха |
| negative air pressure | вакуум, пониженное давление воздуха |
| number of air change | число смен воздуха |
| number of air change | кратность воздухообмена |
| oil air filter | воздушно-масляный фильтр |
| oil-bath air filter | масляный самоочищающийся воздушный фильтр (с масляной ванной) |
| open-air arc | открытая дуга |
| open-air bath | ванна на открытом воздухе |
| open-air bath | купальня на открытом воздухе |
| open-air cafe | открытое летнее кафе (Irina Verbitskaya) |
| open-air cage | вольера |
| open-air cinema | киноплощадка |
| open-air cinema | открытый кинотеатр |
| open air exhibit area | открытая выставочная площадка |
| open-air hydroelectric power station | гидроэлектростанция открытого типа |
| open-air installation | открытая установка |
| open-air installation | установка, работающая на открытом воздухе |
| open-air intake works | безнапорная деривация |
| open-air plant | открытая установка |
| open-air spa | спа-ванна на открытом воздухе |
| open-air space | открытое пространство |
| open-air space | незастроенное пространство |
| open-air stage | открытая эстрада |
| open-air stage | сцена под открытым небом |
| open-air summer cinema | открытый летний кинотеатр |
| open-air swimming pool | открытый бассейн |
| open-air swimming pool | бассейн на открытом воздухе |
| open-air swimming pool | открытый плавательный бассейн |
| open-air theater | открытый театр |
| open-air theatre | летний театр |
| open-air underground station | станция метрополитена открытого типа |
| open-air water power plant | ГЭС открытого типа |
| outside air opening | наружный воздухозабор (устройство) |
| outside-air temperature | температура наружного воздуха |
| packaged air conditioner | агрегатированный кондиционер |
| packaged air-conditioner | агрегатированный кондиционер |
| packaged air-conditioner | автономный кондиционер |
| packaged air conditioner | компактный кондиционер |
| packaged air-conditioner | автономный кондиционер (со встроенным источником холода, тепла) |
| packaged terminal air-conditioner | автономный местный кондиционер |
| perforated air duct | перфорированный воздуховод |
| personnel air l | шлюз для персонала |
| personnel and material air lock | шлюз для персонала и материалов |
| plenum air channel | приточный воздуховод |
| plenum air duct | приточный воздуховод |
| plenum-air pipe | приточный патрубок |
| preliminary cooling air cooler | воздухоохладитель предварительного охлаждения |
| pressure air network | сеть трубопроводов сжатого воздуха |
| pressure air supply | подача сжатого воздуха |
| radial air jet | веерная струя |
| rate of air circulation | кратность воздухообмена |
| rate of air circulation | кратность циркуляции воздуха |
| rate of air exchange | норма воздухообмена |
| reciprocating air-compressor | поршневой воздушный компрессор |
| reciprocating-type compressed-air hammer | пневматический молот возвратно-поступательного действия |
| recirculating air fan | потолочный вентилятор |
| reconstruct an air terminal | реконструировать здание аэровокзала |
| return-air duct | обратный воздуховод |
| return air duct | рециркуляционный воздуховод |
| roof-top air-conditioner | крышный кондиционер |
| room air conditioner | комнатный кондиционер, работающий на охлаждение |
| room air conditioner | комнатный кондиционер |
| room air cooler | местный охладитель |
| room air cooler | вентиляционно-охладительный агрегат |
| rotary air pump | центробежный воздушный насос |
| rotary air pump | ротационный насос |
| rotary viscous air filter | вращающийся вязкостный воздушный фильтр |
| See to it that air does not get into the hydraulic system | Следите, чтобы в гидросистему не попадал воздух |
| self-cleaning air filter | самоочищающийся воздушный фильтр |
| self-contained air-conditioner | автономный кондиционер |
| self-contained air-conditioner | автономный кондиционер (со встроенным источником холода, тепла) |
| self-contained air conditioning | автономное кондиционирование воздуха |
| sensible heat air cooler | воздухоохладитель, отводящий только явное тепло |
| single duct air-conditioning system | одноканальная система кондиционирования воздуха |
| single duct air conditioning system | одноканальная система кондиционирования воздуха |
| single duct air conditioning system | однопоточная система кондиционирования |
| single-zone air-conditioning system | однозональная система кондиционирования воздуха |
| slot air terminal device | щелевой воздухораспределитель |
| sol-air temperature | условная температура помещения с учётом солнечных теплопоступлений |
| speed of uprising air stream | скорость витания |
| splitting of air current | разделение струи воздуха |
| spray air cooler | орошаемый воздухоохладитель |
| spray air drier | орошаемый воздухоосушитель |
| spray-type air dehumidifier | орошаемый воздухоосушитель |
| startup compressed air equipment | система сжатого воздуха для запуска |
| steam air hammer | паровоздушный молот |
| steam-air heating system | паровоздушная система отопления |
| steam air humidifier | паровой воздухоувлажнитель |
| steam-air medium | паровоздушная среда |
| steam heating with gravity air removal | паровое отопление с гравитационным способом удаления воздуха |
| supply air jet | приточная струя |
| supply air opening | приточное отверстие |
| supply air outlet | выпуск приточного воздуха |
| supply air outlet | воздухораспределительное устройство |
| supply air outlet | воздухораспределитель |
| supply air panel | приточная панель |
| supply air preheater | теплообменник предварительного подогрева подаваемого воздуха |
| supply air system | приточная система |
| technological air conditioning | технологическое кондиционирование воздуха |
| tube of air-supported structure | труба пневмоконструкции |
| turbulence guide of air stream | закручиватель воздушного потока |
| turbulent air distribution panel | вихревая воздухораспределительная панель |
| two-duct air-conditioning system | двухканальное кондиционирование с воздуха |
| two-duct air-conditioning system | двухканальная система кондиционирования воздуха |
| underwindow air-conditioner | подоконный кондиционер |
| unit air-conditioner | автономный кондиционер (со встроенным источником холода, тепла) |
| unit air conditioner | агрегатированный кондиционер |
| unit air-conditioner | местный автономный кондиционер малой мощности |
| unit air heater | потолочный рециркуляционный агрегат воздушного отопления |
| unitary air-conditioner | агрегатированный автономный кондиционер |
| upper-air data | данные о верхних слоях воздуха |
| vacuum steam heating with mechanical air removal | вакуумное паровое отопление с искусственным удалением воздуха |
| variable air volume box | доводчик системы с переменным расходом воздуха |
| variable air volume system | система с переменным расходом воздуха |
| ventilating air inlet | вентиляционный воздухозаборник |
| vortex air distributor | вихревой воздухораспределитель |
| vortex air supply panel | вихревая воздухораспределительная панель |
| wall-type air conditioner | настенный кондиционер |
| wall air-conditioner | настенный кондиционер |
| water-air heating system | водовоздушная система отопления |
| water pipe air cooler | водяной воздухоохладитель |
| water-and-air shower | водовоздушный душ |
| water-cooled air conditioner | кондиционер с водяным охлаждением |
| water-cooled air-conditioner | кондиционер с конденсатором водяного охлаждения |
| water-cooled room air-conditioner | комнатный кондиционер с водяным охлаждением |
| water-to-air ratio | коэффициент орошения (кондиционирование воздуха) |
| water-to-air system | водовоздушная система (кондиционирования воздуха) |
| wet air filter | мокрый воздушный фильтр |
| wet-type air cooler | мокрый воздухоохладитель |
| window air-conditioner | оконный кондиционер |
| window sash with air-vent | оконная створка с форточкой |
| winter air-conditioning | зимнее кондиционирование воздуха |
| zone air-conditioner | зональный кондиционер |
| zone air-conditioning | зональное кондиционирование воздуха |
