English | Russian |
aerodromes, air routes and ground aids | аэродромы, авиатрассы и наземные средства |
aerodynamic air cushion assault vehicle | десантно-высадочный экраноплан |
aerodynamic canard configuration surface-to-air missile | ЗУР с аэродинамической схемой "утка" |
airborne air defense artillery battalion | воздушно-десантный зенитный артиллерийский дивизион |
airborne assault air-landed phase | посадочный этап воздушно-десантной операции |
airborne direct air support center | ВКП непосредственной авиационной поддержки |
airborne direct air support center | воздушный ПУ непосредственной авиационной поддержкой |
airborne forward air controller | офицер передового ВКП управления авиацией |
airborne forward air controller | офицер передового воздушного поста наведения авиации |
airborne tactical air battle control system | бортовая система управления боевыми действиями ТА |
airborne tactical air control capability | бортовые средства управления действиями ТА |
airborne tactical air control officer | офицер воздушного ПУ ТА |
airborne tactical air coordination | координация ВКП действий ТА |
airborne tactical air-support team | летающий пост тактической воздушной поддержки |
airborne tactical air support team | воздушный ПУ тактической авиационной поддержкой |
American-British-Canadian Air Standardization | американо-англо-канадское соглашение о стандартизации авиационного оборудования |
annotated air photo | дешифрированный аэрофотоснимок |
annotated air photo | аэрофотоснимок с легендой |
annotated air photograph | дешифрированный аэрофотоснимок |
annotated air photograph | аэрофотоснимок с легендой |
area air defense capability | возможность развёртывания зональной системы противовоздушной обороны |
area air defense command | командование зональной системы противовоздушной обороны |
area air defense command | командование района противовоздушной обороны |
area air defense system | зональная система противовоздушной обороны |
area air photography | площадная аэрофотосъёмка |
areas of intense air activity | районы интенсивных полётов |
Arnold Air Development Center | научно-исследовательский центр военно-воздушных сил имени Арнольда |
Arnold Air Society | Авиационное общество имени Арнольда |
ascent air data system | система регистрации воздушных данных на участке выведения |
assault air landing | выброска воздушного десанта в условиях противодействия противника |
automated air defense information system | автоматизированная информационная система ПВО |
automated air defense systems | автоматизированные системы управления ПВО (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
automated air facilities intelligence file | автоматизированная картотека разведывательной информации по авиационным объектам |
automated air/ground data interchange | автоматизированный обмен данными по линии "ЛА - земля" |
automated air/ground data interchange | автоматизированный обмен данными по линии "ЛА – земля" |
automated air information production system | АИС отображения воздушной обстановки |
automated air information production system | автоматизированная информационная система отображения воздушной обстановки |
automated air load planning system | автоматизированная система расчёта аэродинамических нагрузок |
automated air movement data | автоматизированные данные воздушного движения |
automated air movement data system | автоматизированная информационная система управления воздушным движением |
automated air tasking order | автоматизированное программирование задач авиационным частям |
automated air tasking order | автоматизированная постановка задач авиационным частям |
automated air war | воздушная война с максимальным использованием автоматических средств |
automated air warfare system | АСУ боевыми действиями авиации |
automated en-route air traffic control | автоматизированная маршрутная система управления воздушным движением (system) |
automated en-route air traffic control | автоматизированное управление воздушным движением на маршруте |
automated mobile air defense center | автоматизированный подвижный центр управления ПВО |
automated system for the control of air defence troops | автоматизированная система управления войсками ПВО |
automated system for the control of air defense troops | автоматизированная система для контроля над войсками противовоздушной обороны |
automatic air-defence system | автоматизированная система управления средствами ПВО |
automatic air defense information system | автоматическая информационная система противовоздушной обороны |
automatic air defense weapon | автоматическое оружие ПВО |
automatic air defense weapon | автоматическая зенитная установка |
automatic air photograph interpretation facility | пункт автоматизированного дешифрирования аэрофотоснимков |
automatic air reporting | автоматическая передача информации о воздушной обстановке |
automatic air vehicle | автономная крылатая ракета |
automatic computed air release point | автоматически рассчитанная точка выброски грузов |
automatic computer air release point | точка выброски грузов, автоматически рассчитанная на ЭВМ |
automatic ground-to-air communication system | автоматическая система связи по каналу "земля - воздух" |
automatic ground-to-air communication system | автоматическая система связи по каналу "земля – воздух" |
automatic ground-to-air communications system | автоматическая система связи земля – ЛА |
automatic transversal air distribution | подъёмная система корабля на воздушной подушке с автоматической периферийной схемой формирования подушки (lift system) |
autotrack Vulcan air defense system | зенитный артиллерийский комплекс Вулкан с РЛС автоматического сопровождения (целей) |
autotrack Vulcan air defense system | система управления огнём зенитного артиллерийского комплекса "Вулкан" |
auxiliary air base | вспомогательная воздушная база |
Auxiliary Air Force | вспомогательные ВВС |
Auxiliary Air Force | вспомогательные военно-воздушные силы |
auxiliary air force base | резервная база военно-воздушных сил |
average daily air temperature | средняя суточная температура воздуха одного данного дня |
aviation air assault unit | транспортно-десантное подразделение (армейской авиации Киселев) |
aviation air assault unit | транспортно-десантная часть (армейской авиации Киселев) |
avionics air assembly | сборка бортового радиоэлектронного оборудования |
Ballistic Missiles Center Air Materiel Command | командование материально-техническим обеспечением центра БР |
ballistic rocket air defense suppression | подавление системы противовоздушной обороны баллистическими ракетами |
ballistic rocket air suppression | подавление ПВО баллистическими ракетами |
basic air vehicle | базовая модель ЛА |
basic air vehicle KP | воздушного пуска |
Berlin Air Device | нагрудный знак за участие в операции по переброске по воздуху грузов в Западный Берлин |
Berlin air route traffic control center | маршрутный пункт УВД Берлина |
Berlin Air Safety Center | Берлинский центр обеспечения безопасности полётов |
beyond visual range air-to-air missile | ракета класса воздух – воздух для поражения целей за пределами прямой видимости |
beyond visual range airto-air missile | ракета класса "воздух - воздух" для поражения целей за пределами прямой видимости |
beyond visual range airto-air missile | ракета класса "воздух – воздух" для поражения целей за пределами прямой видимости |
beyond-the-horizon range air-to-surface missile | ракета класса "воздух-поверхность" загоризонтной дальности |
Blythe Air Base | авиационная база Блайт |
Carribbean Air Services | авиакомпания "Каррибиан Эйр Сервисиз" |
catapult-launched fuel-air explosive | боеприпас объёмного взрыва, выстреливаемый из катапульты |
central air data computer | центральный вычислитель системы обработки воздушных сигналов |
central air data computer | центральная ЭВМ обработки воздушных параметров |
central air data subsystem | центральная подсистема передачи воздушных сигналов |
central air data system | центральная система передачи воздушных сигналов |
central air data system | центральная система обработки воздушных параметров |
Central Air Documents Office | центральное бюро документации по авиационной технике |
central air procurement district | центральный округ закупок военно-воздушных сил |
Central Air Procurement District | Центральный заготовительный округ ВВС |
central air surveillance radar | центральная радиолокационная станция обзора воздушного пространства |
central air system | центральная система подачи воздуха |
central air transport | воздушный транспорт центрального подчинения |
Central Europe Air Defense Sector | Центрально-Европейский сектор ПВО |
Central European Air Forces | командующий ОВВС НАТО на Центрально-Европейском ТВД |
centralized air defense system | централизованная система противовоздушной обороны |
Chinese Air Force | военно-воздушные силы Тайваня |
clear-air mass attack | массированное воздушное нападение при ясной погоде |
clear air-mass operations | массированные действия авиации в условиях хорошей видимости |
clear air strike zone | открытая зона для своих войск при нанесении ударов авиации |
clear air strike zone | безопасная зона для своих войск при нанесении ударов авиации |
clear air temperature | температура воздуха при ясной погоде |
clear air turbulence board | комитет по изучению турбулентности атмосферы при ясном небе |
contact air engineer reconnaissance | контактный метод воздушной инженерной разведки |
Continental Air Defense | командование ПВО континентальной части США |
Continental Air Defense Command | командование противовоздушной обороны континентальной части США |
continental air defense division | дивизия ПВО на континенте |
continental air defense objectives plan | план задач противовоздушной обороны континентальной части |
continental air defense objectives plan | план объектов ПВО континентальной части США |
continental air defense system | система противовоздушной обороны континентальной части США |
continental air defense system | система ПВО континентальной части США |
Continental Air Lines | авиакомпания "Континентал эйрлайнз" |
Continental Air Services | компания "Континентал Эйр Сервисиз" |
CONUS air defense effectiveness model | модель эффективности ПВО континентальной части США |
CONUS air defense modernization | программа модернизации средств ПВО континентальной части США |
conventional air-to-underwater missile | ракета класса "воздух - подводная цель" с обычной боевой частью |
conventional air-to-underwater missile | ракета класса "воздух – подводная цель" с обычной боевой частью |
conversion equipment system, surface-to-air missiles | система подготовки данных для запуска зенитной управляемой ракеты |
counter air battle | подавление авиации |
counter air battle | противодействие авиации |
counter air battle | борьба со средствами воздушного нападения |
counter-air defence | противовоздушная оборона (4uzhoj) |
counter air defense control systems maneuver | манёвр возле цели против систем управления ПВО |
counter-air fighter | истребитель противовоздушной обороны |
counter-air missile | зенитная управляемая ракета |
counter-air 90 program | программа борьбы с авиацией противника в 90-е годы |
counter-air-to-surface missile missile | ПР для борьбы с ракетами класса "воздух-поверхность" |
counter-air-to-surface missile missile | ПР для борьбы с ракетами класса "воздух поверхность" |
crash air alert | высшая боевая готовность |
critical air blast | предельная воздушная ударная волна |
dead air pocket | воздушный мешок |
deployable air-data sensor | выдвигаемый в поток датчик системы воздушных данных |
deployable air defense radar | оперативно развёртываемая радиолокационная станция противовоздушной обороны |
early warning air defense | система дальнего радиолокационного обнаружения противовоздушной обороны (system) |
Eastern Air Defense Forces | силы и средства восточной зоны ПВО |
electric air drill | электропневматический перфоратор |
electrical ram air turbine | аварийный электрогенератор-ветрянка |
enter to air defense identification zone | вход в опознавательную зону противовоздушной обороны |
Fairchild Air Force Base | авиационная база военно-воздушных сил Ферчайлд |
Federal Air Regulations | Федеральные авиационные правила |
fighter air direction center | центр наведения истребительной авиации |
fighter air direction center | центр наведения ИА |
fighter air director | штурман наведения истребительной авиации |
fighter air director | штурман наведения ИА |
fighter air group | истребительная авиационная группа |
fighter analysis tactical air combat | анализ действий истребительной авиации в тактическом воздушном бою |
fighter-bomber-attack/air support | истребитель-бомбардировщик-штурмовик для авиационной поддержки |
Financial Management assistant secretary of the Air Force | помощник министра ВВС по финансовым вопросам |
first available air transportation | перевозка первым рейсом наличного воздушного транспорта |
first available government air transportation | перевозка первым рейсом наличного государственного воздушного транспорта |
flying boom air refueling system | система дозаправки самолётов в воздухе с помощью, управляемой телескопической штанги (с аэродинамическим наконечником) |
flying boom air refueling system | система дозаправки самолётов в воздухе с помощью управляемой телескопической штанги (с аэродинамическим наконечником) |
flying division, Air Training Command | отдел лётной подготовки в составе командования по подготовке кадров военно-воздушных сил |
forced air supply | нагнетание воздуха |
forward air ammunition park | передовой склад авиационных боеприпасов |
forward air control | передовой пост наведения авиации |
forward air control post | передовой пост наведения авиации |
forward air control team | передовой пост наведения ТА |
forward air controller | передовой авианаводчик (FAC) |
forward air controller terminal | оконечное устройство передового авиационного наводчика |
forward air control/self-contained airborne reconnaissance | автономная бортовая система обнаружения целей передового поста наведения авиации |
forward area air defense system | ЗРК для войсковой ПВО передового района |
forward air freight centre | передовой центр воздушного транспорта |
forward air freight centre | передовой транспортный центр ВДВ |
forward air support operations center | передовой оперативный центр авиационной поддержки |
forward air transport operations center | передовой центр управления воздушными перевозками |
forward area air defense | противовоздушная оборона передового района боевых действий (Киселев) |
forward area air defense | ПВО передового района |
forward area air defense gun system | зенитно-артиллерийский комплекс передового района |
forward area air defense radar | радиолокационная станция системы противоракетной обороны передового района |
forward area air defense system | зенитный ракетный комплекс войсковой противовоздушной обороны передового района |
forward area air defense system | зенитный комплекс передового района |
forward area air defense weapon | зенитный комплекс передового района |
forward oblique air photograph | перспективный аэрофотоснимок при фотографировании вперёд по курсу (ЛА) |
forward oblique air photography | перспективная аэрофотосъёмка |
future air navigation software | программное обеспечение перспективной аэронавигационной системы |
future air navigation system | перспективная аэронавигационная система |
future air-to-surface guided weapon | перспективное управляемое оружие класса "воздух - поверхность" |
future air-to-surface guided weapon | перспективное управляемое оружие класса "воздух – поверхность" |
future attack air vehicle | перспективный ударный самолёт |
future forward area air defense system | перспективный войсковой зенитный ракетный комплекс |
future medium range air-to-air missile | перспективная управляемая ракета средней дальности класса "воздух - воздух" |
future medium range air-to-air missile | перспективная управляемая ракета средней дальности класса "воздух – воздух" |
future medium surface-to-air missile | перспективная ракета "земля - воздух" средней дальности |
future medium surface-to-air missile | перспективная ракета "земля – воздух" средней дальности |
future offensive air system | перспективная ударная авиационная система |
future offensive air system | перспективная наступательная авиационная система |
future surface-to-air family | семейство перспективных зенитных управляемых ракет |
high air burst weapon | ядерное оружие, взрываемое на большой высоте |
high air burst weapon | ядерный боеприпас для взрыва на большой высоте |
high density air traffic zone | зона высокой интенсивности воздушного движения |
high to medium altitude air defense | ПВО в диапазоне больших и средних высот |
high-altitude air defense | ПВО против высотных целей |
high-altitude air defense weapon | ЗРК для поражения высотных целей |
high-altitude air traffic control | управление воздушным движением на больших высотах |
high-altitude clear air turbulence | программа исследований турбулентности при ясном небе на больших высотах |
high-density air traffic control zone | зона УВД высокой интенсивности |
high-intensity air defense | система ПВО с высокой интенсивностью противодействия |
high-level parachute air delivery system | система парашютного десантирования грузов с больших высот |
high-performance air-to-ground rocket | ракета класса "воздух - земля" с высокими тактико-техническими характеристиками |
high-performance air-to-ground rocket | ракета класса "воздух – земля" с высокими тактико-техническими характеристиками |
high-performance air-to-ground rocket | ракета класса воздух – земля с высокими ТТХ |
high-pressure air bottle | баллон сжатого воздуха |
high-probability air defense system | система ПВО с высокой вероятностью поражения целей |
high-to-medium air defense | противовоздушная оборона на больших и средних высотах (Киселев) |
HORNET air-to-surface anti-tank missile | ПТУР "воздух - земля" |
HORNET air-to-surface anti-tank missile | ПТУР "воздух – земля" |
Indian Air Defense Ground Environment System | система наземных технических средств обеспечения противовоздушной обороны Индии |
Indian Air Force | военно-воздушные силы Индии |
inside air temperature | температура воздуха внутри объекта |
interlaboratory air-to-air missile technology | межлабораторная технология разработки ракет класса "воздух - воздух" |
interlaboratory air-to-air missile technology | межлабораторная технология разработки ракет класса воздух – воздух |
internal air probability | приспособленность для перевозки по воздуху в грузовом отсеке |
Kirtland Air Force base | база ВВС Киртленд |
Kirtland Air Force Base | база военно-воздушных сил Киртленд |
knots end air speed | конечная воздушная скорость в узлах |
knots indicated air speed | приборная воздушная скорость в узлах |
knots true air speed | истинная воздушная скорость в узлах |
light air detachment | лёгкий авиационный отряд |
lightweight air defense missile system | лёгкий ЗРК |
lightweight air defense system | лёгкий зенитный комплекс |
lightweight air defense weapons system | переносный ЗРК |
lightweight air-to-surface vessel | лёгкий аппарат класса "воздух - поверхность" |
lightweight air-to-surface vessel | лёгкий аппарат класса "воздух – поверхность" |
Lockland Air Force Base | авиационная база ВВС Локлэнд |
Lockland Air Force Base | база военно-воздушных сил Локлэнд |
long range air-to-surface vessel | крылатая ракета большой дальности, запускаемая с самолёта |
long-endurance unmanned air vehicles | беспилотный летательный аппарат с большой продолжительностью полёта |
long-range air combat | дальний воздушный бой |
long-range air defense missile system | зенитный ракетный комплекс дальнего радиуса действия (Alex_Odeychuk) |
long-range air launched target | воздушная мишень дальнего действия, запускаемая с самолёта-носителя |
long-range air reconnaissance regiment | авиационный полк дальней разведки (Natalya Rovina) |
long-range surface-to-air guided weapon | зенитная управляемая ракета дальнего действия |
long-range surface-to-air missile | ЗУР большой дальности |
long-range surface-to-air missile | зенитная управляемая ракета дальнего действия |
Los Angeles Air Defense Sector | Лос-Анджелесский сектор противовоздушной обороны |
Los Angeles Air Defense Sector | Лос-Анджелесский сектор ПВО |
Los Angeles air force procurement field office | Лос-Анджелесский полевой отдел военно-воздушных сил по закупке и заготовкам авиационной техники |
Los Angeles air force station | Лос-Анджелесская авиационная станция военно-воздушных сил |
Los Angeles Air Procurement District | Лос-Анджелесский округ закупок военно-воздушных сил |
Los-Angeles Air Force Base | база военно-воздушных сил Лос-Анджелес |
Los-Angeles air procurement district | Лос-Анджелесский район закупок авиационной техники |
Malaysia Air Charter | авиакомпания "Мэлэйшн чартер компани" |
manifold air pressure | давление на всасывании (absolute) |
man-portable air defense system | ПЗРК (сокр. от "переносной зенитный ракетный комплекс" Alex_Odeychuk) |
master air base development plan | общий план оборудования АБ |
midair "about face" air-to-air defense missile | ракета воздушного боя, совершающая после пуска поворот на 180deg |
midair "about face" air-to-air defense missile | ракета воздушного боя, совершающая после пуска поворот на 180° |
midair about slewing air-to-air defense missile | ракета воздушного боя, совершающая после пуска поворот на 180deg |
midair about slewing air-to-air defense missile | ракета воздушного боя, совершающая после пуска поворот на 180° |
Mir-to-air gunnery | воздушная стрельба |
Mitchell Air Force base | АБ ВВС Митчел |
model of operator performance in air defense systems | модель действий оператора в системах ПВО |
modular air bomb | модульная авиационная бомба |
modular air bomb | модульная АБ |
modular air-to-surface missile | модульная ракета класса воздух / поверхность |
modular air-to-surface missile | модульная ракета класса "воздух - поверхность" |
modular air-to-surface missile | модульная ракета класса "воздух – поверхность" |
modular air-transportable hospital | авиатранспортабельный госпиталь модульной конструкции |
Multi-Function Electronic Warfare Air Large | многофункциональная система радиоэлектронной борьбы воздушного базирования (Multi-Function Electronic Warfare Air Large is the first organic brigade aerial electronic attack asset, which is also capable of cyberattacks pod mounted on a MQ-1C Gray Eagle drone c4isrnet.com PX_Ranger) |
multi-mission Red Eye air-launched missile | многоцелевая авиационная ракета на базе зенитной управляемой ракеты "Редай" |
multi-national joint air force exercise | многосторонние совместные военно-воздушные учения (Alex_Odeychuk) |
multiple air refueling | одновременная дозаправка топливом в воздухе нескольких ЛА |
multi-role air command | авиационное командование многоцелевых самолётов |
multi-spectral air-to-air seeker | многоспектральная головка самонаведения ракеты класса "воздух - воздух" |
multi-spectral air-to-air seeker | многоспектральная головка самонаведения ракеты класса "воздух – воздух" |
nap-of-the-earth air vehicle | ЛА с аппаратурой обеспечения полета на предельно малой высоте с огибанием рельефа |
PACOM Air Defense Analysis Facility | центр анализа системы ПВО Тихоокеанского командования (ВС США) |
PACOM Air Defense Ground Environment Requirements Committee | комитет по определению потребностей для АСУ силами и средствами ПВО Тихоокеанского командования (ВС США) |
PACOM Air Target Materials Review Group | группа оценки материалов для воздушных мишеней Тихоокеанского командования (ВС США) |
panoramic air camera | панорамный аэрофотоаппарат |
panoramic air photography | панорамная аэрофотосъёмка |
parachute retrograde air drop system | система мягкой посадки парашютнодесантного контейнера с помощью тормозного реактивного устройства |
parachute retrograde air drop system | система мягкой посадки парашютно-десантного контейнера с помощью тормозного реактивного устройства |
Pinecastle Air Force Base | база военно-воздушных сил Пайнкастл |
pod air conditioner | подвесной кондиционер воздуха |
Portuguese Air Command and Control System | единая система управления военно-воздушными силами и противовоздушной обороны Португалии |
Portuguese Air Force | военно-воздушные силы Португалии |
professor of air science | преподаватель авиационных наук |
professor of air science and tactics | преподаватель авиационных наук и тактики |
Puerto Rico Air National Guard | ВВС НГ Пуэрто-Рико |
radiator air-inlet louvres of a tank | радиаторные жалюзи (брит.) |
Randolph Air Force base | авиационная база ВВС Рандольф |
Randolph Air Force Base | база военно-воздушных сил Рандольф |
rangeless environment for air combat training | внеполигонная обстановка для отработки воздушного боя |
ready air group | учебная авиационная группа авиации военно-морских сил США |
request air action | вызывать авиацию для поддержки |
rescue aircraft combat air patrol | спасательные самолёты боевого воздушного патрулирования |
rescue combat air patrol | самолёты прикрытия спасательной операции |
rescue combat air patrol | спасательные средства системы боевого воздушного патрулирования (ПЛ и самолёты) |
rescue submarine combat air patrol | спасательная ПЛ системы боевого воздушного патрулирования (для спасения лётчиков на море) |
reserve air fleet | резервный самолётный парк (ВВС) |
reserve of the Air Force | резерв военно-воздушных сил |
Reserve of the Air Force | резерв ВВС |
reserved air freight | резервный авиационный груз |
residual air defense | наличные силы и средства ПВО после отражения удара противника |
restricted air cargo | авиационный груз, допускаемый к перевозке с ограничениями |
ring air mobile maneuver | аэромобильный манёвр "кольцо" |
robot air force | части и подразделения БЛА |
robot air force | силы БЛА |
Royal Air Force Club | клуб ВВС |
Royal Air Force Gliding and Soaring Association | Ассоциация планёрного спорта ВВС |
Royal Air Force Hospital | госпиталь ВВС |
Royal Air Force intelligence officer | офицер разведки ВВС |
Royal Air Force liaison officer | офицер связи ВВС |
Royal Air Force order | приказ по ВВС |
Royal Air Force Regiment | полк наземной обороны аэродромов ВВС |
Royal Air Force Reserve | резерв ВВС |
Royal Air Force Reserve of Officers | резерв офицерского состава ВВС |
Royal Air Force Sailing Association | Ассоциация парусного спорта ВВС |
Royal Air Force School of Army Cooperation | школа ВВС по подготовке специалистов по взаимодействию с СВ |
Royal Air Force School of Education | школа общеобразовательной подготовки ВВС |
Royal Air Force Soaring and Gliding Centre | центр планёрного спорта ВВС |
Royal Australian Air Force Nursing Service | служба медицинских сестёр ВВС Австралии |
Royal Australian Air Force Post Office | отделение военно-почтовой службы ВВС Австралии |
Royal Australian Naval Air Squadron | эскадрилья авиации ВМС Австралии |
Royal Canadian Air Force Association | Ассоциация ВВС Канады |
Royal Naval Air Forces | авиация ВМС |
Royal Navy Air Branch | отдел авиации ВМС |
Royal Navy Air helicopter unit | подразделение вертолётов авиации ВМС |
Royal Navy Air School | школа авиации ВМС |
rules of the air and air traffic control | правила полётов и службы управления воздушным движением |
Schilling Air Force base | АБ ВВС Шиллинг |
School of Air Navigation | школа авиационных штурманов |
School of Air Support | школа специалистов по авиационной поддержке |
school of land/air warfare | школа авиационной поддержки сухопутных войск |
Scott Air Force Base | база военно-воздушных сил Скотт |
Scottish Air Traffic Control Centre | шотландский центр управления воздушным движением |
sea-air-ground task force | оперативное соединение морских, воздушных и наземных сил (Inferno3000) |
Sea-Air Interaction Laboratory | лаборатория по изучению взаимодействия морских и воздушных масс |
Sea-Air Interaction Laboratory | лаборатория по изучению взаимодействия водных и воздушных масс |
sea-air-land | смешанная десантно-диверсионная группа ВМС |
sea, air, land and underwater targets | морские надводные, воздушные, наземные и подводные цели |
Sea Air Land Team | разведывательно-диверсионный отряд (кто в лес, кто по дрова... что до остальных, то те находятся в серьезном затруднении как связать несвязуемое, так чтобы "и волки были сыты и овцы целы"! Stiffany) |
sea-air-land team | отряд подводных разведчиков-диверсантов (причем здесь авиация? Stiffany) |
sea-air-land team | смешанная десантно-диверсионная группа ВМС (подразделения боевых кораблей, морской авиации и морской пехоты Inferno3000) |
sea-air missile | ракета класса "корабль-воздух" |
sea/air rescue | поисково-спасательные операции силами военно-морских сил и военно-воздушных сил |
sea-air rescue duties | корабельное обеспечение спасательных операций при полётах над морем |
sea/air search exercise | отработка ведения поисковых операций силами флота и авиацией |
Sea/Air Warfare Committee | комитет по разработке способов ведения войны на море и в воздухе |
sea and air lanes of communications | морские и воздушные коммуникации |
sea-based air strike forces | ударная авиация палубного базирования |
sea-based air wing | авиакрыло морского базирования |
Service for Air Navigation | служба аэронавигации |
six-hundred-megacycle air defense radar | радиолокационная станция "Садр" системы противовоздушной обороны, работающая на частоте 600 МГц |
specialized aircraft maintenance - Strategic Air Command | специализированное техническое обслуживание самолётов стратегического авиационного командования |
specialized aircraft maintenance – Strategic Air Command | специализированное техническое обслуживание самолётов стратегического авиационного командования |
staff officer, air defense | штабной офицер противовоздушной обороны |
State-Army-Navy-Air Coordinating Committee | координационный комитет государственного департамента, СВ, ВМС и ВВС |
strategy unmanned air vehicle | стратегический беспилотный летательный аппарат |
supply of air forces | снабжение ВВС |
tactical air armament study | исследование тактического авиационного вооружения |
tactical air base | база тактической авиации |
tactical air base weather dissemination system | система рассылки метеорологической информации авиационным базам тактической авиации |
tactical air battle management system | система управления боевыми действиями тактической авиации |
tactical air combat simulation | моделирование тактики воздушного боя истребителей |
tactical air command | командование тактической авиацией |
tactical air command aircraft profiler | устройство построения профиля полёта самолётов тактической авиации |
Tactical Air Command Manual | устав |
tactical air control | наведение тактической авиации |
tactical air control | управление тактической авиацией |
tactical air control and landing system | система управления полётами и посадкой тактической авиации |
tactical air control center | центр управления тактической авиацией |
tactical air control center operations | операции центра управления тактической авиацией |
tactical air control group | группа наведения тактической авиации |
tactical air control officer | офицер центра управления тактической авиацией |
tactical air control party | команда управления тактической авиацией |
tactical air control party | команда управления ТА |
tactical air control party | группа управления тактической авиацией |
tactical air control party net | сеть связи поста наведения ТА |
tactical air control party net | сеть связи команды наведения ТА |
tactical air control party support team | группа обслуживания поста управления ТА |
tactical air control post | пост управления тактической авиацией |
tactical air control system | система управления действиями авиации на театре военных действий |
tactical air control system | система управления действиями тактической авиации |
tactical air coordinator | офицер координации действий тактической авиации |
tactical air defense fighter | истребитель войск противовоздушной обороны |
tactical air direction | наведение тактической авиации |
tactical air direction center | центр наведения тактической авиации |
tactical air direction post | пункт наведения тактической авиации |
tactical air forces intelligence exploitation system | система сбора и обработки данных воздушной разведки тактической авиации |
tactical air forces interoperability group | группа по вопросам интероперабельности оборудования тактической авиации |
tactical air forces maintenance management | управление технического обслуживания и ремонта самолётов тактической авиации |
tactical air intelligence center | центр тактической воздушной разведки |
tactical air liaison officer | офицер связи тактической авиации |
tactical air observer | воздушный наблюдатель тактической авиации |
tactical air officer | офицер по управлению ТА поддержки морского десанта (afloat; на корабле управления) |
tactical air operations | подсистема операций тактической авиации (subsystem) |
tactical air operations center | центр операций тактической авиации |
tactical air operations system | система управления боевыми действиями тактической авиации |
tactical air operations system | система управления действиями тактической авиации |
tactical air power evaluation | оценка боевых возможностей тактической авиации |
tactical air radar signal processor | процессор сигналов радиолокационной станции тактической авиации |
tactical air reconnaissance and aerial battlefield surveillance | система тактической воздушной разведки и наблюдения за полем боя с воздуха (system) |
tactical air reconnaissance and electronic warfare support | система тактической воздушной разведки и поддержки средствами радиоэлектронного подавления |
tactical air reconnaissance center | центр воздушной разведки тактической авиации |
tactical air reconnaissance center | центр тактической воздушной разведки |
tactical air reconnaissance school | школа тактической системы воздушной разведки |
tactical air reinforcement | усиление войск тактической переброской сил и средств по воздуху |
tactical air request | радиосеть вызова тактической авиации |
tactical air research and survey | научно-исследовательское бюро тактического авиационного командования (office) |
tactical air supply | снабжение по воздуху в боевой обстановке |
tactical air support element | группа тактической авиационной поддержки |
tactical air support squadron | эскадрилья тактической поддержки с воздуха |
tactical air surveillance radar netting | проект создания сети обзорных радиолокационных станций для тактической авиации (project) |
tactical air-to-ground instrumentation system | система контрольно-измерительной аппаратуры тактических ракет "воздух - земля" |
tactical air-to-ground instrumentation system | система контрольно-измерительной аппаратуры тактических ракет "воздух – земля" |
tactical air traffic control | управление воздушным движением тактической авиации |
tactical midrange air defense study | исследование тактических средств противовоздушной обороны среднего радиуса действия |
target combat air patrol | боевой воздушный патруль в районе цели |
target illuminating forward air controller | передовой авиационный наводчик с лазерным целеуказателем |
terminal air traffic control element | пункт управления воздушным движением в зоне аэродрома |
terminal air traffic control element | пункт УВД в зоне аэродрома |
terminal air traffic control facility | пост управления воздушным движением в зоне аэродрома |
terminal air traffic control facility | пост УВД в зоне аэродрома |
terminal air traffic control handbook | справочник по управлению воздушным движением в зоне аэродрома |
terminal air traffic control handbook | справочник по УВД в зоне аэродрома |
terminal air traffic control system | система управления воздушным движением в зоне аэропорта |
terminal point air defense | непосредственная объектовая ПВО |
Toa Air Way Company | авиакомпания "Тоа эйруэй компани" |
Touraine Air Transport | авиакомпания "Турейн эйр транспорт" |
Tri-Service Group on Air Defense | группа трёх видов ВС по ПВО (НАТО) |
trough of warm air aloft | высотная впадина тёплого воздуха |
two-tiered air defense | двухэшелонная ПВО (Киселев) |
two-tiered air defense | двухуровневая ПВО (Киселев) |
two-way air data link | двусторонняя линия передачи воздушных данных |
two-way air data link | двусторонняя линия передачи данных о воздушной обстановке |
unguided air-to-surface missile | НАР |
unguided air-to-surface missile | неуправляемая авиационная ракета |
United Arab Emirates Air Force and Air Defense | военно-воздушные силы и противовоздушная оборона ОАЭ |
United Kingdom Air Defense Region | район противовоздушной обороны Великобритании |
United States Air and Trade Show | Американская авиационная выставка и ярмарка |
United States Air Attache | военно-воздушный атташе США |
United States Air Base | база военно-воздушных сил США |
United States Air Corps | военно-воздушные силы США |
United States Air Force Academy | академия военно-воздушных сил США |
United States Air Force Air Crew School | школа по подготовке лётных экипажей военно-воздушных сил США |
United States Air Force Air Police School | школа полиции военно-воздушных сил США |
United States Air Force Airframe Production Contract | контракт на производство авиационных конструкций для военно-воздушных сил США |
United States Air Force Air-Ground Operations School | школа совместных действий авиации и наземных войск военно-воздушных сил США |
United States Air Force, Atlantic | военно-воздушные силы США на Атлантическом театре военных действий |
United States Air Force Bandsman School | школа музыкантов оркестра военно-воздушных сил США |
United States Air Force Basic Military School | школа основной военной подготовки военно-воздушных сил США |
United States Air Force Environmental Technical Applications Center | центр военно-воздушных сил США по внедрению новой техники и технических достижений в области экологии |
United States Air Force Experimental Test Pilot School | школа лётчиков-испытателей экспериментальных самолётов военно-воздушных сил США |
United States Air Force Extension Course Institute | институт усовершенствования военнослужащих военно-воздушных сил США |
United States Air Force Flexible Gunnery School | школа воздушных стрелков военно-воздушных сил США |
United States Air Force Historical Division | исторический отдел военно-воздушных сил США |
United States Air Force Instrument Flight Center | центр подготовки к полётам по приборам военно-воздушных сил США |
United States Air Force Officer Candidate School | школа кандидатов в офицеры военно-воздушных сил США |
United States Air Force Physical Evaluation Board | комиссия по оценке физического состояния военнослужащих военно-воздушных сил США |
United States Air Force Pilot School | школа лётчиков военно-воздушных сил США |
United States Air Force Port Liaison Officer | офицер связи и взаимодействия на аэродроме военно-воздушных сил США |
United States Air Force Postal and Courier Service | почтово-курьерская служба военно-воздушных сил США |
United States Air Force Representative | представитель военно-воздушных сил США |
United States Air Force Representative, United Nations Military Staff Committee | представитель военно-воздушных сил США в военно-штабном комитете ООН |
United States Air Force Reserve | резерв военно-воздушных сил |
United States Air Force Security Service | служба безопасности военно-воздушных сил США |
United States Air Force Southern Command | командование военно-воздушными силами США на Южном театре военных действий |
United States Air Force Special Air Warfare Center | центр специальных методов ведения воздушной войны военно-воздушных сил США |
United States Air Force Special Operations Center | центр операций особого назначения военно-воздушных сил США |
United States Air Force Special Operations Force | силы особого назначения военно-воздушных сил США |
United States Air Force Special Operations School | школа войск особого назначения военно-воздушных сил США |
United States Air Force Standard Base Supply System | стандартная система снабжения баз военно-воздушных сил США |
United States Air Force Systems Command | командование систем оружия военно-воздушных сил США |
United States Air Force Tactical Air Reconnaissance Center | центр тактической воздушной разведки военно-воздушных сил США |
United States Air Force Tactical Air Warfare Center | центр ведения тактических боевых действий в воздухе военно-воздушных сил США |
United States Air Force Tactical Airlift Center | центр тактических воздушных перевозок военно-воздушных сил США |
United States Air Force Tactical Fighter Weapons Center | научно-исследовательский центр военно-воздушных сил США по разработке вооружений для тактической истребительной авиации |
United States Air Force – United States Postal Courier Region | район обслуживания почтовой курьерской службой баз военно-воздушных сил США |
United States Air Force - United States Postal Courier Region | район обслуживания почтовой курьерской службой баз военно-воздушных сил США |
United States Air Forces Construction Program | программа строительства объектов военно-воздушных сил США |
United States Air Forces Headquarters Command | командование военно-воздушными силами США |
United States Air Forces, Pacific | военно-воздушные силы США в зоне Тихого океана |
United States Air Tour Association | ассоциация воздушных круизов США |
United States Air Traffic Services | службы управления воздушным движением США |
United States Army Air Defense Board | комитет противовоздушной обороны сухопутных войск США |
United States Army Air Defense Center | Центр противовоздушной обороны сухопутных войск США |
United States Army Air Defense Command | командование противовоздушной обороны сухопутных войск США |
United States Army Air Defense School | школа противовоздушной обороны сухопутных войск США |
United States Army Air Traffic Control Activity | пункт управления воздушным движением армейской авиации США |
United States Army Air Transportation Coordination Organization | организация по координации воздушных перевозок сухопутных войск США |
United States Army Combat Developments Command Air Defense Agency | управление противовоздушной обороны командования боевых разработок сухопутных войск США |
United States Marine Air Corps | авиация Корпуса морской пехоты США |
United States Naval Air Development Center | центр разработки авиационного вооружения военно-морских сил США |
United States Naval Air Facility | авиационный центр военно-морских сил США |
United States Naval Air Station | авиабаза военно-морских сил США |
using air power | с применением авиации (Alex_Odeychuk) |
vacuum-air-nitrogen distribution | распределение вакуума, воздуха и азота |
variable air inlet | регулируемый воздухозаборник |
winged missile launching air cushion vehicle | АВП для пуска КР |
Women in Air Force | женский вспомогательный корпус военно-воздушных сил |
Women Royal New Zealand Air Force | женский корпус военно-воздушных сил Новой Зеландии |
Women's Air Force Service pilots | лётчики женской вспомогательной службы военно-воздушных сил |