| English | Russian |
| aid amounts to | помощь составляет |
| aid amounts to | помощь достигает |
| aid and abet | подстрекать к совершению преступления |
| aid and abet | посодействовать |
| aid and abet | поощрить |
| aid and abet | содействовать совершению |
| aid and abet | склонять |
| aid and abet | склонить |
| aid and abet | оказать поддержку |
| aid campaign | поддерживать кампанию |
| aid campaign | оказывать помощь кампании |
| aid ceases | помощь прекращается |
| aid continues | помощь продолжается |
| aid controversy | спор о помощи |
| aid crop | подпокровная культура |
| aid crop | побочная культура |
| aid cut off | сокращение помощи |
| aid debate | дебаты по вопросам помощи |
| aid donor | лицо, организация или государство, оказывающее помощь |
| aid donor | донор помощи |
| aid dries up | помощь иссякает |
| aid economy | оказывать поддержку в развитии экономики |
| aid ends | помощь прекращается |
| aid expires | срок оказания помощи истекает |
| aid flows | помощь прибывает (in) |
| aid someone in something | помогать кому-либо в (чем-либо) |
| aid industry | субсидировать промышленность |
| aid minorities | помогать национальным меньшинствам |
| aid minorities | помогать меньшинствам |
| aid must be channelled through U.N. agencies | помощь должна оказываться через учреждения ООН |
| aid package | пакет мер помощи |
| aid plan | план оказания помощи |
| aid plant | подпокровное растение |
| aid policy | политика помощи |
| aid post | здравпункт |
| aid project | программа оказания помощи |
| aid proposal | предложение помощи |
| aid proposal | предложение о помощи |
| aid rebels | помогать мятежникам |
| aid recovery | способствовать быстрому выздоровлению |
| aid request | просьба о помощи |
| aid requirements | требования по оказанию помощи |
| aid runs out | помощь кончается |
| aid sustains one third of economy | помощь поддерживает 1/3 экономики |
| aid to approach | средство подхода |
| aid to city | помощь городу |
| aid to identification | средство опознавания |
| aid to landing | посадочное средство |
| aid to nation | помощь нации |
| aid to nation | помощь народу |
| aid to puppet government | помощь марионеточному правительству |
| aid to rebels | помощь повстанцам |
| aid to resistance forces | помощь войскам сопротивления |
| aid to state | помощь государству |
| aid to taxing | средство рулёжки |
| aid totals | помощь составляет |
| aid understanding | облегчать взаимопонимание |
| aid worker | сотрудник гуманитарной организации |
| apply first aid to | оказать кому-либо первую помощь (someone) |
| be in aid of | для чего? |
| come to a friend's aid posthaste | немедленно прийти на помощь другу |
| come to the aid of | прийти к кому-либо на помощь (someone) |
| come to the aid of | идти на подмогу (кому-либо) |
| condition aid to | ставить оказание помощи в зависимость (от чего-либо) |
| condition aid to something | ставить оказание помощи в зависимость от (чего-либо) |
| condition aid to | обусловливать чем-либо оказание помощи |
| first-aid dressing | оказание первой помощи пострадавшим |
| first-aid dressing | оказание первой помощи |
| first aid dressing package | индивидуальный перевязочный пакет |
| first aid dressing package | индивидуальный перевязочный пакет |
| first aid dressing package | пакет первой помощи |
| first aid post | пункт первой медицинской помощи |
| first aid station | пункт первой медицинской помощи |
| first medical aid group | отряд первой медицинской помощи (службы гражданской обороны) |
| foreign economic aid is a budget fixture | экономическая помощь другим государствам является постоянной статьёй бюджета |
| he has agreed to disburse financial aid to the school | он согласился оказать школе финансовую помощь |
| he will aid if they will call | он поможет, если они позовут |
| he will do everything he possibly can to aid you | он сделает всё, что в его силах, чтобы помочь вам |
| he will do everything he possibly can to aid you | он сделает всё, что может, чтобы помочь вам |
| hearing-aid spectacles | слуховой аппарат, смонтированный в оправу очков |
| his aid is vital to our success | его помощь очень важна для успеха нашего дела |
| I grabbed me the first-aid box | я быстро схватил аптечку |
| medical aid station | пункт медицинский помощи |
| mother Margaret could not venture as far as the post-office without the aid of a pike | мать Маргарита не могла дойти дальше почты без своей клюки |
| obtain artificial reverberation with the aid of an echo chamber | получать искусственную реверберацию с помощью эхокамеры |
| sever aid to all countries involved in the conflict | прекратить оказание помощи всем странам, вовлечённым в конфликт |
| she has been conjuring with rabbits for several years now, I can only conjure with the aid of my young brother | она уже несколько лет показывает фокусы с кроликами, а у меня выходит, только если мне помогает младший брат |
| shift aid away | отослать помощь |
| that lady had absolute need of artistic aid in the matter of making-up | у этой леди не было совершенно никакого художественного вкуса в накладывании макияжа |
| the aid coming in has made no impression on the horrific death rates | поступление помощи не оказало влияния на ужасающий уровень смертности |
| the aid convoys were guaranteed safe passage through rebel-held areas | конвоям с гуманитарной помощью был гарантирован безопасный проход через области, контролируемые повстанцами |
| the destitute receive financial aid from the government | бедняки получают финансовую помощь от государства |
| the government has promised food aid as a quid pro quo for the stopping of violence | за прекращение насилия правительство пообещало продовольственную помощь |
| the minister announced the severance of aid to the country | министр заявил о полном прекращении помощи этой стране |
| the officials were cautious in appraising the new aid program | должностные лица были очень осторожны при оценке новой программы помощи |
| the section of thematically organized vocabulary lists is designed as an aid to self-expression, and is a valuable reference for writing papers, essays, speeches, business reports, or articles | этот тематический словарь предназначен для того, чтобы помогать читателю выражать свою мысль, его можно использовать при написании диссертаций, сочинений, речей, деловых докладов или статей |
| their aid is vital to our success | их помощь очень важна для успеха нашего дела |
| this aid by the World Bank will be with no strings attached | эта помощь Всемирного Банка будет оказана без каких-либо условий |
| use a computer as an aid to design | применять вычислительную машину для автоматизации проектных работ |
