DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Stock Exchange containing agreements | all forms
EnglishRussian
best efforts agreementсоглашение о "максимальных усилиях" (в противовес a "firm commitment" agreement)
equity cap agreementкэп -контракт на акции (dimock)
equity collar agreementколлар -контракт на акции (dimock)
equity floor agreementфло -контракт на акции (dimock)
escrow agreementдоговор условного депонирования (договор условного депонирования (эскроу) – термин будет введен в ГК РФ новым законом, принятом в первом чтении в апреле 2012 'More)
forward rate agreementсоглашение о форвардной процентной ставке
give up agreementпередаточное соглашение (Согласно данному соглашению первичный брокер соглашается становиться стороной по сделке с исполняющим дилером, заключение которой с исполняющим дилером инициировал клиент, и сделка при этом соответствует установленным условиям rcb.ru dragonfly_89)
hypothecation agreementсоглашение с покупателем (dimock)
hypothecation agreementюридическое соглашение (dimock)
interest rate cap agreementпроцентный кэп -контракт (dimock)
interest rate floor agreementпроцентный фло -контракт (dimock)
margin & options agreementсоглашение о маржинальном и опционном счёте (dimock)
master agreementсоглашение двух сторон об основных условиях, которые будут заключены между ними в течение оговорённого срока
master agreementголовное соглашение (dimock)
matched sale-purchase agreementсоглашение о продаже с обратной покупкой (dimock)
repurchase agreementсделка РЕПО (Sukhopleschenko)
repurchase agreementоперация РЕПО (Sukhopleschenko)
reverse repurchase agreementсоглашение об обратном РЕПО ('More)
sale and repurchase agreementоперация РЕПО (Sukhopleschenko)
single agreementединый договор (Transactions entered into under an ISDA Master Agreement do not create separate and distinct contracts between the parties. Instead, they are incorporated by reference into a single agreement under the ISDA Master Agreement architecture. One of the benefits of the single agreement architecture is the ability to net payment obligations arising under multiple transactions at the individual transaction level in order to determine a net sum that is payable at the ISDA Master Agreement level.: ФЗ "О рынке ценных бумаг", Статья 51.5. Примерные условия договоров и генеральное соглашение (единый договор) на финансовом рынке jollycontrarian.com 'More)
single agreementединое соглашение (dimock)
standby agreementсоглашение ожидания (dimock)
standby agreementсоглашение о поддержке (dimock)
trading agreementсоглашение об участии в торгах (Rslan)