agreements – phrases

Terms for subject Taxes containing agreements | all forms | exact matches only

English	Russian
advance pricing agreement	соглашение о ценообразовании для целей налогообложения (термин из Налогового кодекса РФ Stas-Soleil)
advanced pricing agreement	соглашение о ценообразовании для целей налогообложения (термин из Налогового кодекса РФ Stas-Soleil)
advanced pricing agreement	предварительное соглашение о ставках налогообложения между налоговой службой и компанией не-резидентом (В любом случае, в Нидерландах. marina snoek)
advanced pricing agreement	предварительное соглашение о ценообразовании (Stas-Soleil)
cost sharing agreement	соглашение об участии в расходах (dimock)
cost sharing agreement	соглашение о совместном покрытии расходов (dimock)
double tax agreement	договор о недопущении двойного налогообложения (Vadim Rouminsky)
double tax agreement	договор об исключении двойного налогообложения (Буквальный перевод фразы "on the avoidance" ("об избежании") выглядит недостаточно адекватным смыслу русского слова. Vadim Rouminsky)
double tax agreement	соглашение об избежании двойного налогообложения (Stas-Soleil)
double taxation agreement	договор об исключении двойного налогообложения ("Избежание" означает, скорее, "уклонение" ("evasion", а не "avoidance"), что, в контексте налогового права и практики, имеет совершенно другой смысл. Vadim Rouminsky)
double taxation agreement	договор о недопущении двойного налогообложения (Vadim Rouminsky)
foreign currency exchange differences calculated between ruble accounts from movements in underlying assets or agreements priced in a foreign currency	суммовая разница
joint activity agreement	договор о совместной деятельности (JAA; AD Alexander Demidov)
motor vehicles tax agreement	соглашение по налогу на автотранспортные средства (dimock)
mutual agreement	взаимная договорённость (dimock)
mutual agreement procedure	взаимосогласительная процедура (dimock)
qualified agreement	квалифицированное соглашение (dimock)
secondment agreements	договор о предоставлении сотрудника из одной организации в другую
special agreement	специальный договор (dimock)

Get short URL