| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced chemical agent detector alarm | усовершенствованный газосигнализатор |
| mil., WMD | agent detector | прибор для обнаружения ОВ / прибор химической разведки |
| mil., WMD | agent detector | детектор OB |
| mil., WMD | agent detector | детектор ОВ |
| mil. | agent detector unit | газосигнализатор |
| mil., WMD | agent leak detector | течеискатель ОВ |
| mil. | automatic chemical agent detector | автоматический газосигнализатор |
| mil., WMD | automatic chemical agent detector alarm | автоматическая сигнализация обнаружения ОВ |
| mil., avia. | automatic chemical agent detector alarm | автоматическая сигнализация прибора обнаружения боевого отравляющего вещества |
| mil. | automatic liquid agent detector | автоматический обнаружитель капельно-жидких ОВ |
| mil. | biological agent detector | прибор обнаружения ББС |
| mil. | biological agent detector | прибор обнаружения ВВС |
| mil. | blister agent detector set | комплект средств для обнаружения ОВ кожнонарывного действия |
| mil. | blister agent detector set | комплект средств для обнаружения ОВ кожно-нарывного действия |
| sec.sys. | chemical agent detector | обнаружитель химических отравляющих веществ |
| transp. | chemical agent detector | обнаружитель химических отравляющих веществ |
| sec.sys. | chemical agent detector | газосигнализатор |
| mil. | chemical agent detector kit | газоопределитель (Киселев) |
| mil., tech. | chemical agent detector kit | набор индикаторов ОВ (для обнаружения утечки отравляющих веществ из химических мин на минном поле) |
| mil., tech. | chemical agent detector kit | комплект средств для обнаружения ОВ (для обнаружения утечки отравляющих веществ из химических мин на минном поле) |
| tech. | chemical agent detector kit | прибор химической разведки |
| Gruzovik | chemical agent detector kit | химдетектор |
| mil. | chemical agent detector network | сеть приборов обнаружения ОВ |
| mil., avia. | individual chemical agent detector | индивидуальный прибор обнаружения химических отравляющих веществ |
| mil. | individual chemical agent detector | индивидуальный детектор ОВ (прибор, который выдается каждому военнослужащему в условиях возможного применения противником химического оружия для быстрой его индикации и принятия защитных мер (противогаз, специальный костюм, убежище). Andy) |
| mil., avia. | joint chemical agent detector | унифицированный прибор обнаружения химических веществ |
| mil., avia. | joint service chemical miniature agent detector | общевойсковой миниатюрный химический детектор для обнаружения отравляющих веществ |
| mil. | light diffusion biological agent detector | прибор обнаружения ББС рассеиванием света |
| mil. | liquid agent contact detector | обнаружитель капельно-жидких ОВ |
| mil. | liquid agent detector | обнаружитель капельно-жидких ОВ |
| mil. | liquid agent paper detector | индикаторная бумага для обнаружения капельножидких ОВ |
| mil., WMD | miniature chemical agent detector | портативный прибор детектор для обнаружения ОВ |
| mil. | nerve agent detector set | комплект средств для обнаружения ОВ нервно-паралитического действия |
| mil. | radio-immune pathogenic agent detector method | радиоиммунный метод обнаружения и идентификации патогенных микроорганизмов |
| mil. | UV biological agent detector | прибор обнаружения ББС по принципу поглощения УФ излучения |
