Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
containing
against background
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
Makarov.
a white spot relieved against a dark background
белое пятно чётко выделялось на тёмном фоне
nano
acquisition against the Earth's background
обнаружение
цели
на фоне Земли
avia.
acquisition against the earth's background
обнаружение цели на фоне земли
gen.
against a background
на фоне
gen.
against a dark background
на тёмном фоне
gen.
against a light background
по светлому фону
(
Franka_LV
)
Makarov.
against a white background
на белом фоне
nano
against background
на фоне
Makarov.
against the background
по сравнению
gen.
against the background
с точки зрения
(
bookworm
)
gen.
against the background of
в условиях
(
Ying
)
gen.
against the background of
на фоне
(чего-либо:
against the background of the dark sky
)
Makarov.
against the background of crisis
на фоне кризиса
dipl.
against the background of recent events
на фоне недавних событий
med.
against the background of standard therapy
на фоне стандартной терапии
(
Amadey
;
Not used in English, this phrase only appears in Rus>Eng translated articles.
Lifestruck
)
Makarov.
against the background of the dark sky
на фоне тёмного неба
gen.
against this background
в этом контексте
(
bookworm
)
gen.
against this background
с учётом этого
(
Irina Verbitskaya
)
gen.
against this background
ввиду вышеизложенного
(
Yeldar Azanbayev
)
gen.
against this background
при нынешнем / таком / подобном положении дел
gen.
against this background
на этом фоне
gen.
against this background
в этой связи
(
grafleonov
)
gen.
against this background
в описанной ситуации
(
Stas-Soleil
)
gen.
against this background
при описанных обстоятельствах
(
Stas-Soleil
)
gen.
against this background
в условиях подобного / данного стечения обстоятельств
Makarov.
be silhouetted against a light background
вырисовываться на светлом фоне
gen.
be silhouetted against a light background
вырисовываться на светлом фоне
gen.
black numerals against a white background
белое поле и черные цифры
(
Alexander Demidov
)
fig.
find oneself in the spotlight against a background of passions running high
попасть
под горячую руку
(
VLZ_58
)
gen.
he specialized in still lifes set against a dark background
он писал натюрморты на тёмном фоне
Makarov.
his racial background was a strike against him
его расовая принадлежность была препятствием на его пути
gen.
it shows up against a dark background
это выделяется на тёмном фоне
Makarov.
jewels look best seen against a dark background
драгоценные камни лучше всего смотрятся на тёмном фоне
gen.
jewels look best seen against a dark background
драгоценные камни лучше смотрятся на тёмном фоне
cables
observation against a bright background
наблюдение в светлом поле
(field)
tech.
observation against a bright background
наблюдение в светлом поле
(в микроскопии)
cables
observation against a dark background
наблюдение в тёмном поле
(field)
Makarov.
observation against a dark background
наблюдение в тёмном поле
(в микроскопии)
Игорь Миг
pop against the background of
заиграть на фоне
Makarov.
rise in temperature above freezing point due to the advection of warm air against a background of steady negative temperatures
повышение температуры воздуха до 0 град. C и выше в результате адвекции тёплого воздуха на фоне установившихся отрицательных температур
arts.
set against a background
на фоне
(
a delicate foliage pattern set against a rich dark burgundy background
ART Vancouver
)
Makarov.
stand out against a background
выделиться на фоне
gen.
stand out against a background
выделяться на фоне
Makarov.
stand out against a dark background
выделяться на тёмном фоне
dipl.
stand out against the background
выделяться на фоне
(
bigmaxus
)
Makarov.
stand out sharply against the background
ярко выделяться на фоне
gen.
subtle colours and fine drawing against a neutral background
нежные краски и изящный рисунок на нейтральном фоне
tech.
target
against background
signal-to-noise equipment
аппаратура для оценки соотношения "сигнал-шум" цели и фона
tech.
target
against background
signal-to-noise evaluation
оценка соотношения "сигнал-шум" цели и фона
mil., avia.
target
against background
signal-to-noise evaluation
программа "Тэбстоун" по исследованию инфракрасного, видимого и УФ излучений ракет и фона
Makarov.
the flowers showed up against the white background
цветы выделялись на белом фоне
Makarov.
the white house stood out against the background of the dark forest
белый дом выделялся на фоне тёмного леса
Makarov.
white spot relieved against a dark background
белое пятно чётко выделялось на тёмном фоне
Get short URL
