 |
| English | Russian |
| against the law | против закона |
| against this practice is the fact that | против этого говорит то, что |
| check the theory against the observations | сверять теорию с экспериментальными данными |
| come up against the difficulty | сталкиваться с той трудностью (что: we come up against the difficulty that we have no certain knowledge of how life originated on the earth) |
| instability against perturbations | неустойчивость к возмущениям |
| stability against perturbations | устойчивость к возмущениям |
| testable against real-world evidence | могущий быть проверенным на опыте (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| we should warn against high expectations | мы должны предостеречь от чрезмерных ожиданий ... |