| Subject | English | Russian |
| tax. | a fourth quarter 2005 after-tax charge to net income | прибыль компании за 4 квартал 2005 г. после налогообложения (Peri) |
| gen. | after deduction of taxes | после удержания налогов |
| O&G | after federal income tax | после уплаты федерального подоходного налога |
| goldmin. | after profit tax | после выплаты налога на прибыль (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | after tax | "чистый" |
| agric. | after tax | после удержания или за вычетом налога |
| econ. | after tax | после налогообложения |
| EBRD | after taxes | после уплаты налогов (raf) |
| EBRD | after taxes | после вычета налогов (raf) |
| econ. | after tax | за вычетом налогов |
| econ. | after tax | после уплаты налогов |
| econ. | after tax | после удержания налога |
| econ. | after tax | посленалоговый |
| inf. | after tax | чистыми |
| bank. | after tax | после уплаты налога |
| bank. | after tax | за вычетом налога |
| gen. | after tax | чистый |
| account. | after tax basis | расчётная база за минусом налогов (Alexander Matytsin) |
| account. | after tax basis | расчётная база за вычетом налогов (Alexander Matytsin) |
| busin. | after tax payment | платёж за вычетом налога |
| busin. | after tax payment | платёж после уплаты налога |
| busin. | after tax real rate of return | реальная норма прибыли после уплаты налога |
| busin. | after tax real rate return | реальная норма прибыли после уплаты налогов |
| account. | after tax return | прибыль после налогообложения |
| econ. | after tax return | доход после вычета налогов |
| EBRD | after taxes | после уплаты налогов |
| EBRD | after taxes | после вычета налогов |
| tech. | after taxes | за вычетом налога |
| tax. | after taxes | с учётом удержания налогов (Alex_Odeychuk) |
| tax. | after taxes | на руки (т.е. с учётом удержания налогов Alex_Odeychuk) |
| IMF. | after taxes | за вычетом налогов |
| gen. | after taxes | после удержания налогов |
| account. | after-tax | за вычетом налогов |
| account. | after-tax | после уплаты налогов |
| account. | after-tax | посленалоговый |
| tax. | after-tax basis | база исчисления за вычетом налогов |
| st.exch. | after-tax cash flow on the project | денежный поток по проекту после уплаты налогов (dimock) |
| account. | after-tax charges and non-contract inventory reserves | чистая прибыль с учётом особых статей (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | after-tax cost | затраты с учётом налоговых платежей |
| econ. | after-tax cost | сумма производственных издержек и отчислений в пользу государства |
| econ. | after-tax cost | полные затраты |
| econ. | after-tax earnest | доход после уплаты налогов |
| account. | After-Tax Earnings | прибыль после уплаты налогов, прибыль после налогообложения, чистая прибыль (часть бухгалтерской прибыли предприятия, остающаяся в его распоряжении после уплаты налогов, сборов, отчислений, обязательных платежей в бюджет Руст) |
| econ. | after-tax earnings | прибыль после налогообложения |
| econ. | after-tax income | поступления после уплаты налогов |
| fin. | after-tax income | чистый доход |
| Makarov. | after-tax income | располагаемый доход |
| account. | after-tax income | прибыль после налогообложения |
| econ. | after-tax income | доходы после уплаты налогов |
| econ. | after-tax income | доход за вычетом налогов (yerlan.n) |
| econ. | after-tax income | прибыль после уплаты налогов |
| gen. | after-tax income | доход после уплаты налогов |
| fin. | after-tax payment | платёж за вычетом налога |
| fin. | after-tax payment | платёж после уплаты налога |
| econ. | after-tax proceeds | поступления после уплаты налогов |
| econ. | after-tax proceeds | прибыль после уплаты налогов |
| econ. | after-tax proceeds | доходы после уплаты налогов |
| law | after-tax proceeds | сумма выручки после уплаты налога |
| fin. | after-tax profit | чистая прибыль |
| fin. | after-tax profit | прибыли после уплаты налогов |
| econ. | after-tax profit | поступления после уплаты налогов |
| econ. | after-tax profit | прибыль за вычетом подоходного налога |
| account. | after-tax profit | посленалоговая прибыль (skazik) |
| account. | after-tax profit | прибыль за вычетом налога |
| account. | after-tax profit | прибыль после налогообложения |
| econ. | after-tax profit | прибыль после уплаты налогов |
| econ. | after-tax profit | доходы после уплаты налогов |
| busin. | after-tax profit | прибыль за вычетом налогов |
| fin. | After-tax profit margin | Маржа чистой прибыли (Andy) |
| invest. | after-tax real rate of return | реальная ставка дохода после выплаты налогов |
| account. | after-tax real rate of return | реальная норма прибыли после уплаты налогов |
| adv. | after-tax real rate return | доход после уплаты налогов |
| econ. | after-tax remuneration | вознаграждение после выплаты налогов |
| fin. | after-tax remuneration | вознаграждение после выплаты вычета налогов |
| econ. | after-tax remuneration | зарплата за вычетом налогов |
| insur. | after-tax return on equity | доходность на акционерный капитал после уплаты налогов |
| corp.gov. | after-tax salary | заработная плата после удержания налоговых выплат |
| fin. | Cash flow after interest and taxes | Поток наличности после выплаты процентов и налогов (Andy) |
| econ. | cumulative after-tax profit | кумулятивная прибыль за вычетом налога, кумулятивная после-налоговая прибыль |
| tax. | cumulative after-tax profit | кумулятивная посленалоговая прибыль |
| tax. | cumulative after-tax profit | кумулятивная прибыль за вычетом налога |
| account. | dividends paid out of income after taxes | дивиденды, выплачиваемые из прибыли после налогообложения |
| econ. | earnings after tax | прибыль после налогообложения |
| gen. | earnings after taxes | доход за вычетом налогов |
| account. | income after tax | прибыль после налогообложения |
| econ. | income after tax | доход после уплаты налогов |
| econ. | income after tax | доход после налогов |
| econ. | income after taxes | прибыль после уплаты налогов |
| econ. | income after taxes | доход после налогообложения |
| busin. | income after taxes | доход после уплаты налогов |
| fin. | initial annual payment after tax | первоначальный договор |
| busin. | initial annual payment after tax | первоначальный годовой платеж после уплаты налога |
| econ. | interest after tax | проценты после уплаты налогов |
| goldmin. | internal after tax profit rate | внутренняя норма прибыли (Leonid Dzhepko) |
| econ. | loss after tax | убыток после уплаты налогов |
| busin. | loss after tax | убытки после уплаты налогов |
| econ. | net earnest after taxes | чистая прибыль после вычета налогов |
| econ. | net earnings after taxes | чистые доходы после вычета налогов |
| law | net earnings after taxes | чистая прибыль после вычета налогов (Право международной торговли On-Line) |
| SAP.fin. | net income after taxes | годовая прибыль |
| O&G, sakh. | Net Income after Taxes | чистый доход после учёта налогов (NIAT) |
| bank. | Net Operating Profit After Tax | прибыль от осн. деятельности после вычета налогов (ch_lena13) |
| fin. | Net Operating Profit After Taxes | чистая операционная прибыль после налогов (AnnaB) |
| bank. | net profit after tax | чистая прибыль после уплаты налога |
| econ. | net profit after taxes | чистая прибыль за вычетом налогов |
| econ. | net profit after taxes | чистая прибыль после вычета налогов |
| gen. | net profit after taxes | прибыль, остающаяся после уплаты налогов (Alexander Demidov) |
| law | on an after-tax basis | упущенная выгода, исчисленная с учётом уплаты налогов (Andrew052) |
| gen. | Our after tax income was sufficiently reduced | после уплаты налогов наш доход ощутимо уменьшился |
| goldmin. | planned internal profit rate after profit tax | внутренняя норма прибыли по проекту после выплаты налога на прибыль (Leonid Dzhepko) |
| account. | profit after tax | прибыль после налогообложения |
| econ. | profit after tax | прибыль после уплаты налогов |
| busin. | profit after tax | прибыль после уплаты налога |
| busin. | profit or loss after tax | прибыль или убыток после уплаты налогов |
| econ. | return after tax | прибыль после налогообложения |
| law | the portion of subsection 122.62-5 of the Income Tax Act after paragraph "b", as enacted by the said subsection 142-2, is replaced by the following | часть подраздела 122.62-5 Закона "О подоходном налоге" после пункта "б", как предусмотрено упомянутым подразделом 142-2, изменена и изложена в следующей редакции (Alex_Odeychuk) |
