 |
| English | Russian |
| be afoot | затеяться |
| something is afoot | что-то такое происходит (Val_Ships) |
| something's afoot | что-то такое происходит (Everybody knew that something awful was afoot. Val_Ships) |
| there's something afoot | что-то затевается (george serebryakov) |
| there's something afoot | что-то назревает (VLZ_58) |