 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | affectionately your brother Bill | любящий тебя брат Билл |
| gen. | affectionately yours | с любовью (в конце письма) |
| Makarov. | he stroked her hair affectionately | он нежно гладил её волосы |
| Makarov. | I remain, my dear friend, affectionately yours | остаюсь Ваш (формула вежливости в конце письма) |
| gen. | pat affectionately | любовно похлопать (He slowed the horse to a trot and patted him affectionately on the shoulder. • Hansen finished the last of the systems checks, slapped panels shut along the conical body and patted the machine affectionately on one flank. 4uzhoj) |
| Makarov. | she took her husband's hand affectionately | она нежно взяла мужа за руку |
| gen. | in letters yours affectionately | любящий вас |
| gen. | yours affectionately | любящий Вас (Anglophile) |