| Subject | English | Russian |
| tech. | abort advisory equipment | аппаратура выдачи данных на аварийное прекращение полета самолёта |
| tech. | accident advisory sign | знак предупреждения об опасности |
| mil., avia. | Acquisition Advisory Group | консультативная группа министерства обороны по вопросам закупок |
| mil. | Acquisition Law Advisory Panel | консультативная комиссия по разработке закона о закупках |
| gen. | act in an advisory capacity | выступать в качестве консультанта |
| gen. | ad hoc advisory group | специальная консультативная группа |
| mil. | Advanced Logistics System Project Advisory Committee | консультативный комитет по разработке проекта усовершенствования системы МТО |
| mil. | advanced missile materials research technical advisory group | научно-техническая консультативная группа по разработке материалов для перспективных ракет |
| gen. | advisory activity | консультативная деятельность (r313) |
| tech. | advisory airspace | воздушное пространство, имеющее средства обеспечения информацией |
| avia. | advisory airspace | консультативное воздушное пространство |
| gen. | advisory and consultative | консультативно-совещательный (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | advisory and planning group | консультативно-плановая группа |
| nautic. | advisory area | рекомендуемый район |
| mil., avia. | advisory area | консультативный район |
| avia. | advisory area | консультативный район (полётов) |
| mil. | advisory assistance | совет |
| mil. | advisory assistance | консультация |
| Makarov. | advisory ballot | совещательное голосование |
| gen. | advisory board | консультационный совет (An advisory board is a body that provides non-binding strategic advice to the management of a corporation, organization, or foundation. The informal nature of an advisory board gives greater flexibility in structure and management compared to the Board of Directors. Unlike the Board of Directors, the advisory board does not have authority to vote on corporate matters or bear legal fiduciary responsibilities. Many new or small businesses choose to have advisory boards in order to benefit from the knowledge of others, without the expense or formality of the Board of Directors. WK Alexander Demidov) |
| gen. | advisory board | совещательный совет (Alex Lilo) |
| Makarov. | advisory board | консультационная, консультативная служба |
| gen. | advisory board | консультативный совет (AD) |
| gen. | advisory board | консультация |
| gen. | advisory board | консультативный совет |
| med. | Advisory Board for the Research Councils | Совещательная коллегия советов научно-исследовательских учреждений |
| mil., avia., BrE | Advisory Board of Research Councils | консультативный комитет исследовательских советов |
| ecol. | Advisory Board on Wildlife Management | Консультативный совет по проблемам диких животных (США) |
| gen. | advisory body | консультативный комитет (Lavrov) |
| Makarov. | advisory body | консультативный орган (сельскохозяйственной консультативной службы) |
| gen. | advisory body | консультативный орган |
| avia. | advisory circular | рекомендательный циркуляр (chajnik) |
| avia. | advisory circular | консультативный циркуляр (Andy) |
| mil., avia. | advisory circulars - British | рекомендательные циркуляры британских норм лётной годности |
| gen. | advisory cluster | консультативный орган (taboon) |
| gen. | advisory committee | консультативный комитет |
| gen. | advisory committee | совещательный комитет |
| mil., avia., BrE | Advisory Committee for Aeronautics | консультативный комитет по авиации |
| gen. | Advisory Committee for Aeronautics | Консультативный комитет по авиации (Великобритания) |
| ecol. | Advisory Committee for Operational Hydrology | Консультативный комитет по эксплуатационной гидрологии (США) |
| ecol. | Advisory Committee for Operational Hydrology | Консультативный комитет по оперативной гидрологии |
| gen. | Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам |
| mil. | Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам военнослужащих |
| gen. | Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | ККАБВ |
| mil. | Advisory Committee on Aeroballistics | консультативный комитет по аэробаллистике |
| med. | Advisory Committee on Continuing Medical Education | Консультативный комитет по непрерывному медицинскому образованию |
| gen. | Advisory Committee on Electronics and Telecommunications | Консультативный комитет по электронике и телекоммуникациям |
| med. | Advisory Committee on Health Research | Консультативный комитет по медицинским научным исследованиям |
| med. | Advisory Committee on Immunization Practices | Консультативный комитет по иммунизации (ВОЗ) |
| mil. | Advisory Committee on Intelligence | консультативный комитет по разведке |
| mil. | Advisory Committee on Intergovernmental Relations | консультативный комитет по межправительственным связям |
| ecol. | Advisory Committee on International | Консультативный комитет по международным океанографическим вопросам (Великобритания) |
| ecol. | Advisory Committee on International Oceanographic Affairs | Консультативный комитет по международным океанографическим вопросам (Великобритания) |
| energ.ind. | Advisory Committee on Major Hazards | Консультативный комитет по тяжёлым авариям на АЭС (Великобритания) |
| ecol. | Advisory Committee on Marine Pollution | Консультативный комитет по загрязнению океана |
| gen. | Advisory Committee on Marine Resources Research | ККИМР (ООН) |
| med. | Advisory Committee on Medical Research | Консультативный комитет по медицинским исследованиям (WHO, ВОЗ) |
| med. | Advisory Committee on Medical Science | Консультативный комитет по медицинской науке |
| ecol. | Advisory Committee on Meteorological Research | Консультативный комитет по метеорологическим исследованиям |
| mil. | Advisory Committee on Nuclear Materials Safeguards | консультативный комитет по гарантиям МАГАТЭ на ядерные материалы |
| ecol. | Advisory Committee on Oceanic Meteorological Research | Консультативный комитет по метеорологическим исследованиям океана |
| med. | Advisory Committee on Physicians' Assistant Programs | Консультативный комитет по программам подготовки помощников врачей |
| gen. | Advisory Committee on Reactor Safeguards | Консультативный комитет по предохранительным устройствам реакторов |
| mil., avia. | advisory committee on technical and operational matters | консультативный комитет по техническим и оперативным вопросам |
| med. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development of the Economic and Social Council | Консультативный комитет ЭКОСОС по применению достижений науки и техники в целях развития |
| gen. | advisory committee on toxic substances | консультативный комитет по токсичным веществам (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Advisory Committee on Volunteer Foreign Aid | консультативный комитет по оказанию добровольной помощи зарубежным странам |
| Makarov. | advisory council | консультативный комитет |
| gen. | advisory council | консультационный совет (hellbourne) |
| Makarov. | advisory council | консультационная, консультативная служба |
| gen. | advisory council | совещательный совет (Alex Lilo) |
| med. | Advisory Council for the International Geophysical Year | Консультативный комитет по делам Международного геофизического года |
| med. | Advisory Council of Medical Boards | Консультативный совет медицинских обществ |
| ecol. | Advisory Counsel for International Geophysical Year | Консультативный совет по делам Международного геофизического года |
| avia. | advisory data | консультативная информация |
| mil., tech. | advisory engineer | технический консультант |
| gen. | advisory estimate | информационный расчёт (Alexander Demidov) |
| gen. | advisory firm | консультационная компания (ralizada) |
| gen. | advisory firm | консалтинговая компания (ralizada) |
| Makarov. | advisory forecast | ориентировочный прогноз |
| mil. | advisory group | консультативная группа |
| mil. | advisory group for aerospace research and development | консультативная группа по НИОКР в области авиационно-космических систем |
| gen. | Advisory Group for Ocean Engineering | Консультативная группа по техническим средствам и технике работ по изучению и освоению океана |
| gen. | Advisory Group on Electronic Devices | консультативная группа по электронным приборам |
| tech. | Advisory Group on Electronic Parts | Консультативная группа по элементам электронной аппаратуры |
| mil., avia. | Advisory Group on Electronic Parts | консультативная группа по электронным компонентам |
| mil. | advisory group on electronics devices | консультативная группа по электронным устройствам |
| mil. | advisory group on electronics parts | консультативная группа по запасным частям для электронной аппаратуры |
| mil. | advisory group on electronics tubes | консультативная группа по электронным лампам |
| ecol. | advisory group on greenhouse gases | консультативная группа по парниковым газам |
| mil., avia. | Advisory Group on Management of Electronic Parts Specifications | консультативная группа по отработке технических условий на электронные компоненты |
| tech. | Advisory Group on Management of Electronic Parts Specifications | Консультативная группа по разработке технических условий на элементы радиоэлектронной аппаратуры |
| mil. | advisory group on management of electronic parts specifications | консультативная группа по разработке спецификаций электронной аппаратуры |
| avia., corp.gov. | advisory group on modal issues in the safe transport of radioactive material | консультативная группа по вопросам безопасной перевозки радиоактивных веществ |
| ecol. | Advisory Group on Ocean Research | Консультативная группа по океанографическим исследованиям (Всемирная метеорологическая организация) |
| mil. | advisory group on reliability of electronic equipment | консультативная группа по вопросам надёжности электронного оборудования |
| gen. | Advisory Group on Reliability of Electronic Equipment | Консультативная группа по надёжности электронного оборудования |
| avia. | advisory information | рекомендательная информация |
| mil., avia. | advisory map display | навигационный планшет с картой |
| Makarov. | advisory panel | консультативный комитет |
| Makarov. | advisory panel | консультативный совет |
| gen. | advisory panel | консультационный совет (The Advisory Panel on Public Sector Information (APPSI) advises ministers on greater re-use of public sector information, helping the Office of Public Sector ... | Our Youth Advisory Panel (YAP) keeps children and young people's participation and education central to our work. | The Fraud Advisory Panel . This website is designed to provide up-to-date information about the Fraud Advisory Panel and fraud and financial crime in the ... | The Tea Advisory Panel is an expert organisation which can: Provide independent and objective information about the latest health benefits regarding black tea. Alexander Demidov) |
| mil. | Advisory Panel on Administration | консультативная комиссия по административным вопросам (НАТО) |
| med. | advisory reception | консультативный приём (vatnik) |
| gen. | advisory message, reference | информационный (mtovbin) |
| tech. | advisory route | рекомендуемый маршрут |
| mil. | advisory route | заданный маршрут |
| avia. | advisory route | консультативный маршрут |
| gen. | advisory seminar | консультационный семинар (консультационные семинары в области = advisory seminars on. The Universities of Dundee and Aberdeen are providing two weeks of advisory seminars on legal and fiscal arrangements for petroleum to officials from Russia's ... | The agenda for the 2012 EFMD Advisory Seminars is now available. The advisory seminars are interactive workshops with a balance of input ... Alexander Demidov) |
| avia. | advisory service | консультативное обслуживание (полётов) |
| gen. | advisory services | консультации |
| mil. | advisory staff | советники |
| mil. | advisory support | консультация |
| mil. | advisory support | совет |
| gen. | advisory support | консультационно-информационная поддержка (Alexander Demidov) |
| gen. | advisory workshop | консультативный семинар (HarryWharton&Co) |
| avia. | aeronautical advisory station | станция аэронавигационной информации |
| energ.ind. | Affirmative Action Advisory Committee | Консультативный комитет по утверждению действий |
| agric. | agricultural advisory service | агропомощь |
| mil. | air base advisory team | группа советников АБ |
| mil. | Air Force Scientific Advisory Board | научный консультативный комитет ВВС |
| mil., avia. | Air Force section, military assistance advisory group | секция военно-воздушных сил при консультативной группе по оказанию военной помощи иностранным государствам |
| ecol. | Air Pollution Research Advisory Committee | Консультативный комитет по исследованию загрязнения воздуха |
| ecol. | air stagnation advisory | предупреждение о застое воздуха |
| Makarov. | air traffic advisory area | район, рекомендуемый для полёта |
| mil., avia. | Air Traffic Control Advisory Committee | консультативный комитет по управлению воздушным движением |
| avia. | Air Traffic Control Advisory Committee | Консультативный комитет по управлению воздушным движением (США) |
| mil. | air training advisory group | консультативная группа по лётной подготовке |
| avia. | air-combat advisory system | консультативная система обеспечения воздушного боя |
| mil. | airmen's advisory | справка данных для лётчиков |
| avia. | airport advisory service | консультативное обслуживание в районе аэропорта |
| gen. | American Fisheries Advisory Committee | Американский консультативный комитет по рыболовству |
| gen. | an advisory presented by a firm's legal counsel | докладная записка, поданная юрисконсультом фирмы |
| mil., avia. | anti-Submarine Warfare Advisory Committee | консультативный комитет по противолодочной обороне |
| mil. | Antisubmarine Warfare Advisory Committee | консультативный комитет по ПЛО |
| mil. | Armed Services Patent Advisory Board | консультативный совет ВС по патентам |
| mil. | Army advisory group | консультативная группа СВ |
| mil. | Army advisory group | группа советников СВ |
| mil. | ARMY Human Factors Research Advisory Committee | консультативная комиссия СВ по изучению эргономических факторов |
| mil., BrE | Army Medical Advisory Board | консультативный совет медицинской службы СВ |
| mil., hist. | Army Mission and military Assistance advisory Group | миссия СВ США при иранской армии и консультативная группа по оказанию военной помощи Ирану |
| mil. | Army Scientific Advisory Panel | научно-консультативная комиссия СВ |
| mil. | Army Study Advisory Committee | консультативный комитет СВ по научным исследованиям |
| tech. | Asian Standards Advisory Committee | Азиатский консультативный комитет по стандартам |
| ecol. | Australian Water Research Advisory Committee | Австралийский консультативный комитет по исследованию водных ресурсов |
| avia. | automated traffic advisory service | автоматизированное консультативное обслуживание воздушного движения |
| tech. | automatic traffic advisory and resolution service | автоматическая система обеспечения безопасности полётов |
| mil. | Aviation Advisory Commission | консультативная комиссия по авиации |
| avia. | avoidance manoeuvre advisory | консультативное сообщение о порядке выполнения манёвра уклонения |
| avia. | avoidance manoeuvre advisory | консультативное сообщение о порядке выполнения уклонения |
| fishery | Bering Sea Fisheries Advisory Board US/Russia | Российско-американская консультативная комиссия по рыболовству в Беринговом море (Ying) |
| mil. | Billeting and Accommodation Advisory | справочная служба по вопросам расквартирования и аренды жилья |
| med. | Bioinstrumentation Advisory Council | биотехнологический консультативный совет |
| mil. | British military advisory team | английская группа военных советников |
| energ.ind. | British Noise Advisory Council | Консультативный совет Великобритании по проблемам снижения уровня шума, зашумлённости |
| med. | British Pregnancy Advisory Service | Британская консультативная служба, обслуживающая беременных |
| mil. | Budget Advisory Board | бюджетно-консультативный комитет |
| mil. | Budget Advisory Committee | бюджетно-консультативная комиссия (СВ) |
| gen. | business advisory | бизнес-консультирование (maystay) |
| mil. | Business Advisory Committee on Procurement | консультативный комитет по закупкам (МО) |
| mil., avia. | Business Advisory Council | деловой консультативный совет |
| mil. | BUWEPS Industry Material Reliability Advisory Board | консультативная комиссия управления вооружения ВМС по вопросам надёжности промышленных материалов |
| ecol. | Canadian Advisory Committee on Remote Sensing | Канадский консультативный комитет по дистанционному зондированию атмосферы |
| ecol. | Canadian Advisory Committee on Remote Sensing | Канадский консультативный комитет по дистанционному зондированию (атмосферы) |
| mil., BrE | Careers Research and Advisory Centre | научно-консультативный центр по вопросам прохождения службы ЛС |
| gen. | Central Advisory Committee | Центральный консультативный комитет |
| ecol. | Central Advisory Water Committee | Центральный совещательный комитет по воде (США) |
| mil. | Central Shipping Advisory Committee | главный консультативный комитет по морским перевозкам |
| ecol. | Citizens Advisory Committee on Environmental Quality | Гражданский консультативный комитет по качеству окружающей среды (США) |
| mil. | Civil-Military Advisory Committee | консультативная комиссия по вопросам взаимодействия гражданских и военных органов |
| ecol. | climate advisory committee | консультативный комитет по климату |
| avia. | climb advisory | указание о наборе высоты |
| avia. | collision-avoidance advisory | указание для уклонения от столкновения (ЛА в воздухе) |
| mil. | combat systems advisory group | консультативная группа по боевым системам |
| mil. | Command Advisory Board | консультативный совет командования |
| avia. | common traffic advisory frequency | общая частота консультативного обслуживания воздушного движения |
| mil. | Communications Advisory Committee | консультативный комитет по связи |
| mil. | community relation advisory council | консультативный совет по связям с гражданскими организациями |
| tech. | computer incident advisory capability | консультативная служба компьютерных сбоев |
| mil., avia. | computer requirements advisory group | консультативная группа по определению потребностей в электронно-вычислительной технике |
| avia. | conflict-resolution advisory | указание для разведения ЛА в конфликтной ситуации |
| Makarov. | construction advisory service | консультативная фирма по строительству |
| gen. | Consumer Advisory Council | Консультативный совет потребителей |
| mil. | Contract Administration Advisory Board | консультативный совет по вопросам контроля за исполнением контрактов |
| brit. | county advisory officer | советник графства по сельскому хозяйству |
| brit. | county advisory officer | консультант графства по сельскому хозяйству |
| med. | Dangerous Pathogenes Advisory Group | Консультативная группа по особо опасным инфекциям |
| mil. | Defense Industry Export Advisory Group | консультативная группа МО по вопросам промышленного экспорта |
| mil. | Defense Research Advisory Committee | научно-исследовательский консультативный комитет МО |
| avia. | descend advisory | указание о снижении |
| gen. | Disability Services Ministers' Advisory Council | Консультативный совет министров по делам инвалидов (tania_mouse) |
| mil. | Electromagnetic Compatibility Advisory Board | консультативный совет по вопросам электромагнитной совместимости |
| mil. | Electronic Parts Advisory Committee | консультативный комитет по обеспечению электронными компонентами |
| mil. | ELINT advisory group | консультативная группа по РТР |
| gen. | Emergency Medical Advisory Service | консультативная служба скорой или неотложной медицинской помощи |
| med. | Employment Medical Advisory Service | Служба по трудоустройству медицинских работников |
| energ.ind. | engineering advisory service | консультативная служба по техническим вопросам |
| gen. | engineering-advisory services | инженерно-консультационные услуги (ABelonogov) |
| avia. | en-route flight advisory service | консультативное обслуживание полётов на маршруте |
| mil., avia. | Environmental Advisory Council | Экологический консультативный совет |
| mil. | equipment advisory group | консультативная группа по эксплуатации оборудования |
| mil. | European Advisory Commission | Европейская консультативная комиссия |
| med. | European Advisory Committee on Health Research | Европейский консультативный научно-исследовательский комитет по здравоохранению |
| gen. | European Inland Fisheries Advisory Commission | Европейская консультативная комиссия по рыболовству во внутренних водах |
| gen. | European Inland Fisheries Advisory Commission | ЕИФАК |
| gen. | evacuation advisory | оповещение об эвакуации (Ivan Pisarev) |
| energ.ind. | executive advisory committee | исполнительный консультативный комитет |
| med. | expert-advisory | экспертно-консультационный (об услугах, в отличие от организаций amatsyuk) |
| gen. | expert advisory | экспертно-консультативный (Alexander Demidov) |
| gen. | expert advisory board | экспертно-консультативный совет (Alexander Demidov) |
| gen. | Expert advisory body | научно-экспертный совет (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | External Advisory Group-Fission External Advisory Group | Группа экспертов по вопросам ядерного деления (Европейского сообщества по атомной энергии) |
| avia. | Facilitation Advisory Committee | Консультативный комитет по упрощению формальностей |
| energ.ind. | Federal Advisory Committee | Федеральный консультативный комитет США |
| mil. | field advisory detachment | полевой отряд советников |
| mil. | field advisory element | полевая секция советников |
| ecol. | Fisheries and Oceans Research Advisory Committee | Консультативный комитет по рыболовству и исследованию океанов (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| tech. | flight information advisory committee | консультативный комитет лётной информации |
| mil. | foreign advisory assignment | назначение на службу за рубежом в качестве военного советника |
| gen. | foreign policy advisory board | консультативный совет по вопросам внешней политики |
| gen. | full advisory services | комплексное консультативное сопровождение (Client Agreement – Full Advisory Services. You can view the Flying Colours Client Agreements here. Client Agreement June 17 v.1 Ascot 1.6. Termination of Our Full Advisory Services. You or we may terminate our authority to act on your behalf at any ... ... Corporate finance, including full advisory services- from business modelling and valuations to shareholder equity funding; from acquiring assets to ensuring ... Quartz Partners works with TD Ameritrade Institutional and Folio Institutional to offer full advisory services to your client accounts. In the fast moving world of tax it is important to be able to provide full advisory services to all clients, maximising their benefit and reducing your exposure. Full advisory services helped numerous investors to multiply their real estate investments. Our full advisory specialities provide * Financial & investments ... Alexander Demidov) |
| gen. | full advisory services for | комплексное консультативное сопровождение деятельности (Full advisory services for entrepreneurs, management teams and shareholders, whether you are seeking to buy, sell, restructure, fund or grow your business. Consultancy and Advice. Full Advisory Services for the Mining and Quarrying Sectors. Alexander Demidov) |
| mil. | gas advisory officer | консультант по военно-химическому делу |
| med. | Genetic Manipulation Advisory Group | медико-генетическая консультативная группа |
| gen. | give an advisory opinion on | выступить с консультативным заключением (по поводу чего-либо) |
| tech. | harbor advisory radar | портовая обзорная РЛС |
| tech. | harbor advisory radar | РЛС обзора акватории |
| Makarov. | harbor advisory radar | радар РЛС обзора акватории (HAR) |
| avia. | hazardous inflight weather advisory service | служба оповещения об опасных метеоусловиях в полёте |
| med. | Health Insurance Benefits Advisory Council | Консультативный совет по страховым пособиям |
| avia. | horizontal advisory | указание по маневрированию ЛА в горизонтальной плоскости |
| Makarov. | however, you should be advised and understand that this Advisory Opinion is only advisory in nature, only an opinion from the Committee on Professional Ethics is of binding effect | однако вам следует иметь в виду, что данное консультативное заключение имеет рекомендательный характер, обязательным для исполнения является лишь заключение Комитета по профессиональной этике |
| gen. | in an advisory capacity | с правом совещательного голоса (Azazello Alexander Demidov) |
| gen. | in an advisory capacity | в качестве консультанта (Lavrov) |
| mil. | Industry Advisory Group for Air Logistics | промышленная консультативная группа по МТО ВВС |
| ecol. | Instrumentation and Automation Advisory Committee for Waste Water Management | Консультативный комитет по приборам и автоматизации очистных сооружений (Управление охраны окружающей среды США) |
| ecol. | Instrumentation and Automation Advisory Committee for Wastewater Management | Консультативный комитет по приборам и автоматизации очистных сооружений (Управление охраны окружающей среды США) |
| consult. | Insurance Advisory Services | консалтинговые услуги по страхованию (Johnny Bravo) |
| mil. | Intelligence Resources Advisory Committee | консультативный комитет по разведывательным ресурсам |
| ecol. | Interagency Advisory Committee on Water Data | Межведомственный консультативный комитет по информации о водных ресурсах |
| mil. | interdepartmental advisory group | межведомственная консультативная группа |
| gen. | international advisory board | международный консультативный комитет (Irina Verbitskaya) |
| ecol. | International Advisory Committee on Marine Science | Международный консультативный комитет по морским наукам (ЮНЕСКО) |
| med. | International Advisory Committee on Marine Sciences | Международный консультативный комитет ЮНЕСКО по морским наукам |
| med. | International Advisory Council | Международный консультативный совет |
| gen. | International Civil Service Advisory Board | Консультативный комитет по международной гражданской службе |
| gen. | International Civil Service Advisory Board | ККМГС |
| ecol. | International Cotton Advisory Committee | Международный консультативный комитет по хлопку |
| med. | International Medical Advisory Bureau | Международное медицинское консультативное бюро |
| mil. | International Nuclear Safety Advisory Group | Международная консультативная группа по ядерной безопасности |
| ecol. | International Water Advisory Service | Международная консультативная служба по вопросам водоснабжения |
| gen. | Joint Advisory Committee | Объединённый консультативный комитет |
| gen. | Joint Advisory Committee | ОКК |
| med. | Joint Advisory Committee of Nutrition Education | Объединённый консультативный комитет по повышению знаний в сфере питания |
| mil., BrE | Joint Advisory Survey Board | объединённый консультативно-исследовательский совет |
| gen. | Joint American Military Advisory Group | Объединённая группа американских военных советников |
| mil. | Joint Civilian Employee Advisory Group | объединённая консультативная группа по вопросам использования гражданских служащих |
| gen. | Joint Meteorological Satellite Advisory Committee | Объединённый консультативный комитет по метеорологическим спутникам |
| mil., BrE | Joint Project Policy Advisory Committee | консультативный комитет по разработке совместных проектов |
| mil. | Joint Services Advisory Group | объединённая консультативная группа видов ВС |
| mil. | Joint Strategic Target Planning Staff Advisory Group | группа советников объединённой группы планирования стратегических целей |
| tech. | joint technical advisory committee | объединённый консультативный комитет по вопросам техники |
| mil. | Joint Technical Advisory Committee | объединённый технический консультативный комитет |
| mil., avia. | joint United States military advisory and planning group | объединённая консультативная группа военного планирования США |
| gen. | Joint United States Military Advisory Group | Объединённая группа военных советников США |
| mil. | Joint US Military Advisory and Planning Group | объединённая американская военная планово-консультативная группа |
| mil. | Joint US Military Advisory Group | объединённая группа военных советников США |
| agric. | judgments, orders, decisions and advisory opinions | решения, постановления, распоряжения или: определения и консультативные заключения (Международный Суд) |
| mil. | Korean Military Advisory Group | группа военных советников в Южной Корее |
| gen. | law-advisory institutions | законосовещательные институты (Wolverine9) |
| avia. | limit advisory | консультативное сообщение об ограничениях |
| med. | Liver Advisory Group | Консультативная группа по проблемам печени (Andy) |
| mil. | Logistic Management Advisory Committee | консультативный комитет по руководству тылом |
| avia. | maintain advisory | консультативное сообщение о порядке выдерживания заданных параметров |
| mil. | Maintenance Advisory Committee | консультативный комитет по ТО |
| mil., avia. | maintenance advisory group | консультативная группа по техническому обслуживанию и ремонту |
| mil. | maintenance advisory group | консультативная группа по ТО |
| tech. | management advisory committee | консультативный комитет руководства |
| energ.ind. | management advisory committee | консультативный комитет по проблемам управления |
| energ.ind. | management advisory group | консультативная группа по менеджменту |
| mil., avia. | management advisory memorandum | меморандум о рекомендациях по вопросам управления |
| gen. | management advisory services | консультационные услуги в области управления |
| tech. | management advisory team | консультативная группа по вопросам управления |
| energ.ind. | management advisory team | консультативная группа экспертов по проблемам управления |
| mil. | Manufacturing Technology Advisory Group | консультативная группа по производственной технологии (МО) |
| mil. | Marine advisory unit | пункт консультативной помощи МП |
| mil. | Marine Corps component Navy advisory group | консультативная группа ВМС по МП |
| ecol. | Marine Information and Advisory Service | Морская информационная и консультативная служба (Великобритания) |
| gen. | Medical Advisory Board | Консультативный медицинский совет |
| med. | medical advisory committee | лечебно-консультативная комиссия (thefreedictionary.com Jasmine_Hopeford) |
| mil. | Medical Advisory Service | медицинская консультативная служба |
| avia. | Meteorological Advisory Group | Консультативная группа по метеообеспечению |
| mil., avia. | military advisory government | консультативная военная администрация |
| mil. | military advisory group | группа военных советников |
| mil. | military advisory presence | присутствие военных советников |
| mil. | military advisory program | программа выделения военных советников (для оказания помощи) |
| mil. | military advisory team | группа военных советников |
| mil. | military assistance advisory group | консультативная группа по оказанию военной помощи |
| mil., avia. | military assistance advisory group | консультативная группа советников по оказанию военной помощи |
| mil. | military assistance program advisory group | консультативная группа по вопросам программы оказания военной помощи |
| mil. | Military Construction Programs Advisory Committee | консультативный комитет по программам военного строительства |
| mil., avia. | military construction programs advisory committee | консультативный комитет по программам строительства военных объектов |
| mil., avia. | Military Electronic Advisory Committee | Консультативный комитет по военной электронике |
| gen. | Military Electronic Data Advisory Committee | Консультативный комитет по вопросам военных электронных данных (НАТО) |
| mil. | Military Electronics Data Advisory Committee | консультативный комитет по ТТХ военного радиоэлектронного оборудования (НАТО) |
| mil. | Military Parts Control Advisory Group | консультативная группа по контролю компонентов военной техники (МО) |
| mil., avia. | military parts control advisory group | консультативная группа по контролю за комплектующими военного назначения |
| mil., avia. | military users ad hoc advisory group | специальная консультативная группа военных пользователей |
| avia. | minimum fuel advisory | сообщение о минимальном запасе остатке топлива (lepre) |
| mil. | Missile Advisory Committee | консультативный комитет по ракетной технике |
| mil. | Missile Explosive Ordnance Safety Advisory Board | консультативный комитет по вопросам безопасности работ с боезарядами ракет |
| mil. | mobile advisory team | выездная консультативная группа |
| gen. | multinational advisory group | международная консультативная группа (H. I.) |
| mil. | Mutual Assistance Advisory Committee | консультативный комитет по вопросам взаимопомощи |
| gen. | Mutual Assistance Advisory Committee | Консультативный комитет взаимной помощи |
| med. | National Advisory Cancer Council | Национальный консультативный комитет по раку |
| gen. | National Advisory Commission on Civil Disorders | Национальная консультативная комиссия по гражданским беспорядкам |
| med. | National Advisory Commission on Health Manpower | Национальная консультативная комиссия по кадрам здравоохранения |
| comp. | National Advisory Committee for Aeronautics | Национальный консультативный комитет по аэронавтике |
| mil., avia., USA | National Advisory Committee for Electronics | Национальный консультативный комитет по электронике |
| gen. | National Advisory Committee for Electronics | Национальный консультативный комитет по электронике (США) |
| gen. | National Advisory Committee for Oceans | Национальный консультативный комитет по океану |
| ecol. | National Advisory Committee on Oceans | Национальный консультативный комитет по исследованию океана и атмосферы (США) |
| ecol. | National Advisory Committee on Oceans and Atmosphere | Национальный совещательный комитет по исследованию океана и атмосферы (США) |
| mil. | National Advisory Committee on Radiation | национальный консультативный комитет по радиации |
| gen. | National Advisory Committee on Radiation | Национальный консультативный совет по радиации |
| gen. | National Advisory Committee on Women | Национальный консультативный комитет по женскому вопросу |
| med. | National Advisory Eye Council | Национальный консультативный совет по офтальмологии (NIH, Национального института здравоохранения, США) |
| med. | National Advisory Heart Council | Национальный консультативный совет по кардиологии |
| mil. | national advisory logistics staff | национальный аппарат советников по МТО |
| gen. | National Agricultural Advisory Commission | Национальная сельскохозяйственная консультативная комиссия |
| mil. | National Armed Forces Museum Advisory Board | консультативный совет национального музея ВС |
| med. | National Cancer Advisory Board | Национальный онкологический консультативный совет |
| mil. | National Defense Advisory Commission | консультативная комиссия по вопросам национальной обороны |
| gen. | National Defense Advisory Commission | Национальная консультативная комиссия обороны |
| mil. | National Defense Advisory Committee | консультативный комитет по вопросам национальной обороны |
| tech. | national environmental justice advisory council | национальный консультативный совет по экологическому законодательству |
| mil. | National Materials Advisory Board | национальный консультативный совет по материалам |
| mil. | National Security Agency Scientific Advisory Board | научный консультативный совет АНБ |
| ecol. | National Technical Advisory Committee on Water Quality Criteria | Национальный технический совещательный комитет по критериям качества воды (США) |
| mil. | NATO Air Force Advisory Group | консультативная группа НАТО по ВВС |
| mil. | NATO Air Traffic Service Advisory Agency | консультативный орган службы УВД НАТО |
| mil. | NATO Army Advisory Group | консультативная группа НАТО по СВ |
| mil. | NATO Defense College Advisory Board | консультативный комитет военного колледжа НАТО |
| mil. | NATO Electronic Warfare Advisory Committee | консультативный комитет НАТО по вопросам РЭБ |
| mil. | NATO Industrial Advisory Group | промышленная консультативная группа НАТО |
| mil. | NATO Naval Advisory Group | консультативная группа НАТО по ВМС |
| mil. | naval advisory group | консультативная группа ВМС |
| mil. | Naval Air Systems Effectiveness Advisory Board | консультативная комиссия по оценке эффективности авиационных систем ВМС |
| mil. | naval research advisory group | консультативная группа по НИР ВМС |
| mil. | Navy Aeroballistics Advisory Committee | консультативный комитет ВМС по авиационной баллистике |
| tech. | Navy electronic warfare advisory group | совет по вопросам НИОКР в области средств радиоэлектронной борьбы для ВМФ |
| avia. | negative advisory | запрещающее консультативное сообщение |
| ecol. | New England Advisory Board for Fish and Game Problems | Консультативный совет по вопросам охоты и рыболовства штатов Новой Англии (США) |
| med. | NIH's Recombinant DNA Advisory Committee | Консультативный совет по рекомбинантным ДНК при Национальном институте здоровья США |
| mil. | nuclear advisory group | консультативная группа по ЯО |
| gen. | Nuclear Safety Advisory Committee | Консультативный совет по вопросам ядерной безопасности (Великобритания) |
| tech. | nuclear strategic issues advisory committee | консультативный комитет по рассмотрению стратегических ядерных вопросов |
| mil., avia. | Ocean Science and Technology Advisory Committee | научнотехнический консультативный комитет по исследованиям океана |
| mil., avia. | Ocean Science and Technology Advisory Committee | научно-технический консультативный комитет по исследованиям океана |
| mil. | Office of Legal Advisory Services | Управление правовых консультационных услуг |
| med. | Oncologic Drugs Advisory Committee | Консультативный комитет по противоопухолевым лекарственным средствам (FDA США Dimpassy) |
| energ.ind. | Ozone Attainment Advisory Committee | Консультативный комитет по проблемам атмосферного озона |
| gen. | peer advisory group | коллегиальная консультативная группа (Sloneno4eg) |
| energ.ind. | performance assessment advisory group | консультативная группа по оценке технико-экономических характеристик (напр., при строительстве энергетического объекта, хранилища радиоактивных отходов и др.) |
| mil. | photographic reconnaissance equipment advisory group | консультативная группа по фоторазведывательной аппаратуре |
| tech. | planning advisory committee | плановый консультативный комитет |
| gen. | Policy Advisory Bureau | Консультативное бюро по политике |
| gen. | Policy Advisory Bureau | КБП |
| avia. | positive advisory | разрешающее консультативное сообщение |
| mil. | positive identification radar advisory zone | РЛ консультативная зона с подтверждающим опознаванием |
| med. | Pregnancy Advisory Service | женская консультация |
| gen. | Pregnancy Advisory Service | Консультативная служба для беременных |
| gen. | President's Advisory Committee on Women | Консультативный комитет президента по проблемам женщин |
| gen. | President's Advisory Staff on Scientific | Консультативная группа при президенте США по проблемам улучшения научной информации |
| mil., avia. | president's advisory staff on scientific information management | консультативная группа при президенте США по проблемам улучшения научной информации |
| mil. | President's Foreign Intelligence Advisory Board | консультативный совет по внешней разведке при президенте |
| med. | President's Information Technology Advisory Committee | Консультативного комитета президента по информационным технологиям (в США bigmaxus) |
| gen. | President's National Advisory Committee | Национальный консультативный комитет при президенте |
| mil. | President's Science Advisory Committee | консультативный комитет по науке при президенте |
| gen. | President's Science Advisory Committee | Научно-консультативный комитет при президенте США |
| agric. | private advisory circle | частная консалтинговая группа |
| gen. | Production Advisory Service | производственно-консультативная служба |
| mil. | program advisory board | консультативная комиссия по реализации программы |
| mil. | program advisory council | консультативный совет по реализации программы |
| mil. | program and budget advisory committee | консультативный комитет по программе и бюджету |
| mil. | project advisory group | консультативная группа по реализации проекта |
| med. | Protein Advisory Group | Группа консультантов по белку (ВОЗ) |
| gen. | provide advisory services | предоставлять консультативные услуги (capricolya) |
| gen. | provide advisory services | оказывать консультационные услуги (capricolya) |
| mil. | provisional military advisory group | временная группа военных советников |
| mil. | provisional military assistance advisory group | временная консультативная группа по оказанию военной помощи |
| gen. | proxy advisory firm | консультационно-представительская фирма (Lavrov) |
| adv. | Public Advisory Committee for Trademark Affairs | Общественный консультационный комитет по делам о товарных знаках |
| med. | public health advisory to healthcare professionals | информационный бюллетень для врачей (inspirado) |
| mil. | Public Relations Advisory Committee | консультативный комитет по связям с общественностью |
| tech. | quality and reliability assurance advisory committee | консультативный комитет по вопросам качества и надёжности |
| mil. | radar advisory | РЛ консультативное сообщение |
| tech. | radar advisory | радиолокационное наблюдение |
| mil. | radar advisory | сводка данных РЛ наблюдения |
| nautic. | radar advisory | рекомендация, основанная на РЛ наблюдении |
| mil. | radar advisory service | РЛ консультативное обслуживание (полётов) |
| mil. | radar advisory service | служба радиолокационного наблюдения |
| energ.ind. | radiation protection advisory team | экспертная группа по проблемам радиационной защиты |
| mil. | range technical advisory group | полигонная техническая консультативная группа |
| gen. | reference and advisory services | справочные и консультационные услуги (Tamerlane) |
| mil. | Regional Advisory Committee on Nuclear Energy | региональный консультативный комитет по ядерной энергии |
| mil. | Regional Industry Advisory Committee | региональный промышленно-консультативный совет |
| mil. | Regional Resources Advisory Committee | региональный консультативный комитет по использованию ресурсов |
| energ.ind. | Reliability Advisory Board | Консультативный комитет по проблемам надёжности |
| mil. | requirements advisory group | консультативная группа по определению потребностей |
| mil., avia. | requirements advisory group | консультативная группа оценки технических требований |
| avia. | resolution advisory | рекомендация по устранению конфликтной ситуации (Andy) |
| avia. | resolution advisory | указание для разведения (ЛА при угрозе столкновения) |
| avia. | resolution advisory | рекомендация БСПС по предотвращению угрозы столкновения (MichaelBurov) |
| avia. | resolution advisory | консультативное сообщение по устранению конфликтной ситуации |
| energ.ind. | Resources Advisory Board | Консультативный совет по проблемам природных ресурсов (США) |
| ecol. | Resources Advisory Board | Консультативный совет по проблемам природных ресурсов |
| context. | Risk Oversight and Advisory Committee | Надзорно-консультативный комитет по вопросам рисков (Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам jerrymig1) |
| avia. | runway awareness and advisory system | система обеспечения готовности взлётно-посадочной полосы и выдачи рекомендации |
| avia. | runway awareness and advisory system | система предупреждения инцидентов на взлётно-посадочной полосе (система для предотвращения возникновения инцидентов ВС на ВПП (выкатывание и т.п.) smol) |
| med. | Science Advisory Committee | Научно-консультативный комитет |
| gen. | Science and Technology Advisory Committee | Консультативный комитет по науке и технике (НАСА) |
| energ.ind. | science and technology advisory group | консультативная группа по научно-техническим вопросам |
| ecol. | scientific advisory committee | КНК |
| ecol. | scientific advisory committee | Консультативный научный комитет |
| gen. | Scientific Advisory Committee | НКК (США) |
| mil. | scientific advisory group | научно-консультативная группа |
| mil. | scientific advisory team | научная консультативная группа |
| mil. | scientific and management advisory committee | научно-административный консультативный комитет |
| mil. | SECNAV Advisory Commission on Manpower | консультативная комиссия по людским ресурсам при министре ВМС |
| mil. | SECNAV Advisory Commission on Youth | консультативная комиссия по делам молодёжи при министре ВМС |
| gen. | security advisory | инструкция по безопасности (baloff) |
| tech. | senior advisory group | консультативная группа для руководителей высшего уровня |
| energ.ind. | senior advisory group | главная консультативная группа |
| tech. | senior seismic review and advisory panel | высшая экспертная и консультативная группа по сейсмическим вопросам |
| energ.ind. | Senior Seismic Review and Advisory Panel | Консультативная группа старших экспертов по оценке сейсмостойкости АЭС |
| avia. | service advisory | рекомендация по сервисному обслуживанию (elena.kazan) |
| tech. | site-specific advisory board | консультативный комитет по вопросам конкретной площадки |
| ecol. | South-West Atlantic Fishery Advisory Commission | Консультативная комиссия по делам рыболовства в юго-западной части Атлантического океана |
| mil. | space medicine advisory group | консультативная группа по космической медицине |
| gen. | Special Advisory Committee | Специальный консультативный комитет |
| mil. | Special Advisory Committee on Telecommunications | специальный консультативный комитет по средствам дальней связи |
| mil. | Special Advisory Committee on Telecommunications | специальный консультативный |
| mil. | special advisory message | специальное инструктивное сообщение |
| mil. | special advisory working group | специальная консультативная рабочая группа |
| mil. | standards technical advisory group | техническая консультативная группа по стандартам |
| mil. | standing advisory group | постоянная консультативная группа |
| tech. | standing advisory group on safeguards implementation | постоянная консультативная группа по вопросам соглашения о гарантиях |
| mil. | Standing Medical Advisory Committee | постоянный консультативный комитет по медицинскому обеспечению |
| tech. | star and stellar systems advisory committee | консультативный комитет по системам астроориентации |
| Makarov. | State Department has issued a travel advisory to Americans going to Burma | Госдепартамент распространил обращение, в котором предупредил граждан США об опасности поездок в Бирму |
| mil. | State Industry Advisory Committee | промышленно-консультативный комитет штата (ГО) |
| mil. | strategic studies advisory group | консультативная группа по стратегическим исследованиям |
| mil. | study advisory group | исследовательская консультативная группа |
| mil. | submarine movement advisory authority | консультативный орган по вопросам перемещения ПЛ |
| mil. | submarine-rocket technical advisory group | техническая консультативная группа по ракетам ПЛ |
| mil. | system advisory notice | рекомендации по разработке системы |
| mil. | TACOM scientific advisory group | научно-консультативная группа управления автобронетанковой техники |
| mil. | tactical communications scientific advisory group | научная консультативная группа по тактической связи |
| mil. | Tactical Warfare Research Advisory Committee | научно-консультативный комитет по тактическим боевым действиям |
| gen. | tax administration advisory service | консультационные услуги по налоговому администрированию (TAAS Dusja) |
| ecol. | technical advisory committee | ТКК |
| mil. | Technical Advisory Committee | технический консультативный комитет |
| ecol. | technical advisory committee | технический консультативный комитет |
| gen. | technical advisory committee | технический консультационный комитет (bookworm) |
| mil. | Technical Advisory Committee on Electronics | технический консультативный комитет по электронике |
| mil. | Technical Advisory Committee on Inland Transport | технический консультативный комитет по наземному и речному транспорту |
| mil. | technical advisory group | техническая консультативная группа |
| gen. | technical advisory group | рабочая группа (WAD Alexander Demidov) |
| mil. | technical advisory panel | техническая консультативная группа |
| mil. | technical advisory panel for electronics | техническая консультативная группа по электронике |
| mil. | technical analysis and advisory group | техническая аналитическо-консультативная группа |
| energ.ind. | technical assessment and advisory group | консультативно-техническая группа |
| mil. | Telecommunications Advisory Board | консультативный комитет по вопросам дальней связи |
| tech. | television advisory committee | консультативный комитет по телевидению |
| mil. | Temporary Air Transport Advisory Committee | временный консультативный комитет по воздушному транспорту (НАТО) |
| mil. | Test Advisory Committee | консультативный комитет по испытаниям |
| mil. | Topographic Scientific Advisory Committee | научный консультативный комитет по топографии (СВ) |
| gen. | Trade Promotion Advisory Service | ТПАС |
| gen. | Trade Promotion Advisory Service | Консультативная служба содействия развитию торговли |
| avia. | traffic advisory | указание диспетчера управления воздушным движением |
| avia. | traffic advisory against primary radar targets | консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС |
| avia. | traffic advisory display | индикатор диспетчерских указаний (при управлении воздушным движением) |
| avia. | traffic advisory information | консультативная информация о воздушном движении |
| tech. | traffic advisory service | консультативное обслуживание воздушного движения |
| energ.ind. | Transport Safety Standards Advisory Committee | Консультативный комитет по нормам безопасности при транспортировке ядерных материалов (врамках гарантий МАГАТЭ) |
| med. | Ulster Pregnancy Advisory Association | Ольстерская ассоциация женских консультаций |
| avia. | unable to comply, TCAS resolution advisory | выполнить не могу рекомендация ТиКАС (когда пилот не может выполнить диспетчерское указание из-за существующей на данный момент рекомендации ТиКАС Lena Nolte) |
| avia. | upper advisory area | верхняя консультативная зона |
| avia. | upper advisory route | консультативный маршрут верхнего воздушного пространства |
| avia. | upper advisory service | консультативное обслуживание верхнего воздушного пространства |
| avia. | vertical resolution advisory | указание для разведения ЛА по высоте |
| avia. | vertical-escape-maneuver advisory | указание о выполнении вертикального манёвра уклонения |
| mil., avia. | visual flight rule advisory service | консультативная служба по визуальным полётам |
| ecol. | water pollution control advisory board | совещательный комитет по предупреждению загрязнения вод (США) |
| mil. | Weapon System Effectiveness Industry Advisory Committee | промышленно-консультативный комитет по эффективности СО |
| gen. | with advisory input from | при консультационном участии (Alexander Demidov) |
| mil. | Working Group of Army Study Advisory Committee | рабочая группа консультативного комитета СВ по научным исследованиям |
| mil. | Working Program Advisory Committee | консультативный комитет по разработке рабочих программ (МО) |
