| English | Russian |
| advise smb. to be cautious | рекомендовать кому-л. быть осторожным (to wait, to come again, to stay in bed, to do smth. oneself, etc., и т.д.) |
| advise smb. to be cautious | советовать кому-л. быть осторожным (to wait, to come again, to stay in bed, to do smth. oneself, etc., и т.д.) |
| advise to the contrary | советовать кому-либо не делать (чего́-л.) |
| advise smb. to the contrary | советовать не делать (чего́-л.) |
| advise to the contrary | рекомендовать кому-либо не делать (чего-либо) |
| bring in experienced people to advise | пригласить опытных людей для консультации (to help, etc., и т.д.) |
| bring in experienced people to advise | привлечь опытных людей для консультации (to help, etc., и т.д.) |
| he advises me to do it | он рекомендует мне сделать это |
| he advises recommends me to do it | он рекомендует мне сделать это |
| I advise you to do something | я советую вам |
| I advise you to have nothing to do with that man | я вам советую не иметь никаких дел с этим человеком |
| I advise you to own up at once | мой совет вам — немедленно сознаться |
| I advise you to see this film | рекомендую вам посмотреть этот фильм |
| I strongly advise you to do something | я очень советую вам |
| I want to advise you against speaking to him about it now | я хочу предупредить вас, чтобы вы сейчас с ним об этом не говорили |
| I'd like to advise you | я хотел бы посоветовать вам |
| it profits him little to advise Jane | ему бесполезно давать Джейн советы |
| it profits little to advise him | вряд ли есть смысл давать ему совет |
| it profits little to advise him | бесполезно давать ему советы |
| may I presume to advise you? | могу ли я взять на себя смелость дать вам совет? |
| then you would advise me to wait a little? – Precisely | так вы мне советуете подождать немного? – Вот именно |
| this is to advise that | настоящим уведомляю, что |
