| English | Russian |
| a right-to-die bill will allow physicians to remove life-support systems from patients who have authorized such action in advance | законопроект о праве на смерть разрешит врачам отключать поддерживающую жизнь аппаратуру с предварительного согласия пациента |
| according to the arrangement, he has to pay for the room in advance | по условию, он должен платить за комнату вперёд |
| advance from lieutenant to the rank of captain | присвоить лейтенанту звание капитана |
| advance in to the position of chairman | выдвижение на должность председателя (Lavrov) |
| advance money to | ссужать кого-л. деньгами (smb.) |
| advance money to | авансировать (an enterprise, organization, etc.) |
| advance on the path to comprehending the World | успешно продвигаться по пути постижения Мира (anyname1) |
| advance to | переходить на (SirReal) |
| advance smb. to a professorship | присвоить кому-л. звание профессора |
| advance to final | выходить в финал (elsid) |
| advance to the forefront | выйти на передний план |
| advance to the forefront | выдвинуться на первый план |
| advance to the position of chairman | выдвижение на должность председателя |
| advance to the position of manager | достигать положения управляющего (to the position of a director, etc., и т.д.) |
| advance smb. to the position of the head of the department | сделать кого-л. начальником отдела |
| advance smb. to the rank of a general | присвоить кому-л. звание генерала |
| advance smb. to the rank of a general | дать кому-л. звание генерала |
| advance to the river | продвигаться к реке (into the country, along the road, along the river, etc., и т.д.) |
| advance to the semifinals | пройти в полуфинал (Ремедиос_П) |
| be in advance to any one | выдать кому-л. вперёд деньги |
| command to advance | приказ наступать |
| he expects to be paid in advance | он ожидает, что ему заплатят вперёд |
| I like to get all arrangements for a holiday tied up a month in advance | я люблю, чтобы уже за месяц до отпуска всё было решено |
| I would like to thank you in advance | я заранее благодарю вас |
| if you want to make sure of a seat you had better book in advance | если вы хотите наверняка иметь билет, закажите его заблаговременно |
| if you want to make sure of a seat you had better book in advance | если вы хотите наверняка иметь билет, закажите его заранее |
| it is convenient to book tickets in advance | удобно заказывать билеты заранее |
| it is important to book tickets in advance | важно заказывать билеты заранее |
| it is possible to book tickets in advance | можно заказывать билеты заранее |
| it's best to book hotels and flights in advance | лучше всего забронировать места в гостинице и билеты на самолёт заблаговременно |
| it's best to book hotels and flights well in advance | лучше всего забронировать места в гостинице и билеты на самолёт заблаговременно |
| order the soldiers to advance | отдавать приказ солдатам наступать (the army to retreat, etc., и т.д.) |
| Request for Advance to Special Account | Заявка на авансирование средств на Специальный счёт (Lavrov) |
| the man who works merely because he has to, will never advance | человек, работающий только по необходимости, никогда не добьётся настоящего успеха |
| There is no other way to advance than by taking steps | Дорогу осилит идущий (VPK) |
| you have to pay for the room in advance | за комнату надо платить вперёд |
