| Subject | English | Russian |
| Makarov. | according to H., this theory should hold whether localized or mobile adsorption is assumed | согласно Г., эта теория должна быть справедливой независимо от того, предполагается ли статическая или динамическая адсорбция |
| Makarov. | according to H., this theory should hold whether localized or mobile adsorption is assumed | согласно Г. эта теория должна быть справедливой независимо от того, предполагается ли статическая или динамическая адсорбция |
| tech. | activated adsorption | активированная адсорбция |
| Makarov. | activated adsorption | хемосорбция на твёрдом сорбенте |
| chem. | activated adsorption process | активированный адсорбционный процесс |
| Makarov. | activated adsorption process | активированный процесс адсорбции |
| water.suppl. | activated carbon adsorption | адсорбция на активированный уголь (метод подготовки питьевой воды или доочистки сточных вод) |
| nat.res. | activated carbon adsorption | адсорбция активированным углём |
| energ.ind. | activated carbon adsorption | адсорбция на активированный уголь (напр., при доочистке сточных вод) |
| Makarov. | activated carbon adsorption | адсорбция активированным углем |
| ecol. | activated carbon adsorption | адсорбция активированным углём (метод доочистки сточных вод) |
| ecol. | activated carbon adsorption | адсорбция на активированный уголь |
| Makarov. | activated carbon adsorption | адсорбция на активированном угле |
| goldmin. | activated carbon adsorption system | система адсорбционной фильтрации активированным углём (MichaelBurov) |
| chem. | activated carbon adsorption unit | адсорбционная установка очистки активированным углём (Irina Verbitskaya) |
| nat.res. | adiabatic adsorption equipment | адиабатическая адсорбционная установка |
| med. | adsorption action | адсорбционное действие |
| nano | adsorption-active | адсорбционно-активный |
| tech. | adsorption activity | адсорбционная активность |
| refrig. | adsorption air conditioning | адсорбционное кондиционирование воздуха |
| tech. | adsorption air dryer | установка адсорбционной осушки воздуха (для компрессора ADENYUR) |
| polym. | adsorption amount | значение величины адсорбции (Mara Mermaid) |
| polym. | adsorption amount | величина адсорбции (Mara Mermaid) |
| gen. | adsorption and absorption | адсорбция-физическая интеграция и абсорбция-химическая интеграция (Adsorption and absorption are two different things. Absorption is the chemical integration of one chemical into another. When you drink a glass of water, you are absorbing it, as the water becomes part of you. Adsorption occurs when one substance holds another via physical bonds. If you spill a glass of water on your shirt, it is adsorbed as the fibres will hold the water until heat dries out the shirt. Alexey Lebedev) |
| polym. | adsorption birefringence | адсорбционное двойное лучепреломление (растворов полимеров) |
| tech. | adsorption bleaching | адсорбционное отбеливание |
| tech. | adsorption bond | связь адсорбционного типа |
| Makarov. | adsorption by centers | центровая адсорбция |
| Makarov. | adsorption by surface-active substances | адсорбция поверхностно-активными веществами |
| Makarov. | adsorption by surfactants | адсорбция поверхностно-активными веществами |
| auto. | adsorption canister | бачок для поглощения паров бензина |
| tech. | adsorption capacity | поглощающая способность |
| ecol. | adsorption capacity | поглотительная способность |
| Makarov. | adsorption capacity | адсорбционная ёмкость |
| chem. | adsorption carbon | уголь для адсорбции |
| Makarov. | adsorption center | центр адсорбции |
| met. | adsorption chamber | адсорбционная камера |
| refrig. | adsorption-charged system | система с адсорбционным заполнением |
| refrig. | adsorption chromatogram | адсорбционная хроматограмма |
| met. | adsorption chromatographic separation | разделение адсорбционной хроматографией |
| med. | adsorption chromatography | адсорбционная хроматография |
| Makarov. | adsorption clarification | адсорбционное осветление |
| Makarov. | adsorption cleaning | адсорбционная очистка |
| energ.ind. | adsorption column | адсорбционная колонна |
| Makarov. | adsorption columns | адсорбционные колонны |
| construct. | adsorption compound | адсорбирующее соединение |
| Makarov. | adsorption current | ток адсорбционный |
| agrochem. | adsorption curve | кривая адсорбции |
| O&G, sakh. | adsorption cycle | цикл адсорбции |
| refrig. | adsorption dehumidification | адсорбционное осушение |
| refrig. | adsorption dehumidification plant | адсорбционная осушительная установка |
| refrig. | adsorption dehumidification system | адсорбционная осушительная установка |
| energ.ind. | adsorption dehydration | адсорбционная сушка |
| therm.eng. | adsorption dehydration | адсорбционная осушка |
| tech. | adsorption-desorption characteristic | адсорбционно-десорбционная характеристика (катализатора) |
| tech. | adsorption-desorption characteristic of catalyst | адсорбционно-десорбционная характеристика катализатора |
| tech. | adsorption-desorption of catalyst | адсорбционно-десорбционная характеристика катализатора |
| met. | adsorption-desorption process | процесс адсорбции-десорбции |
| refrig. | adsorption device | адсорбционное устройство |
| O&G, oilfield. | adsorption dynamics | динамика адсорбции |
| nat.res. | adsorption efficiency | адсорбционная мощность |
| refrig. | adsorption efficiency | кпд адсорбции |
| Makarov. | adsorption, electro | адсорбция электрохимическая |
| biol. | adsorption-elution method | метод адсорбции-элюции |
| met. | adsorption energy | энергия адсорбции |
| refrig. | adsorption energy | адсорбционная энергия |
| Makarov. | adsorption energy distribution measurements on some carbon blacks | измерение распределения энергии адсорбции у некоторых саж |
| Makarov. | adsorption-enhanced | усиленные адсорбцией |
| nano | adsorption enthalpy | энтальпия адсорбции |
| nano | adsorption enthalpy | адсорбционная энтальпия |
| tech. | adsorption equilibrium constant | адсорбционная константа равновесия |
| tech. | adsorption filtration | фильтрация через адсорбирующий слой |
| tech. | adsorption filtration | адсорбционная фильтрация |
| Makarov. | adsorption filtration | фильтрация поглощением |
| tech. | adsorption forces | силы адсорбции |
| tech. | adsorption forces | адсорбционные силы |
| Makarov. | adsorption from solution | адсорбция из раствора |
| tech. | adsorption heat | теплота адсорбции |
| Makarov. | adsorption hollow | центры адсорбции |
| nano | adsorption hysteresis | гистерезис адсорбции |
| cem. | adsorption in selective | избирательная адсорбция |
| tech. | adsorption indicator | индикатор адсорбции |
| Makarov. | adsorption is sometime initiated at temperature as low as 70 deg. | адсорбция иногда инициируется уже при температуре в 70 град. |
| tech. | adsorption is highly specific | адсорбция является селективным процессом |
| tech. | adsorption is highly specific | адсорбция является избирательным процессом |
| Makarov. | adsorption isobar | изобара адсорбции |
| Makarov. | adsorption isobar | адсорбции изобара |
| tech. | adsorption isostere | изостера адсорбции |
| Makarov. | adsorption isostere | адсорбции изостера |
| Makarov. | adsorption isotherm | адсорбции изотерма |
| Makarov. | adsorption isotherm analysis | анализ ИА |
| Gruzovik, chem. | adsorption isotherm of blood carbon | изотерма адсорбции кровяного угла |
| gen. | adsorption isotherm of blood carbon | изотерма адсорбции кровяного угла |
| tech. | adsorption kinetics | кинетика адсорбции |
| tech. | adsorption layer | адсорбционная оболочка |
| Makarov. | adsorption layer | слой адсорбента |
| construct. | adsorption machine | адсорбционная холодильная машина |
| tech. | adsorption moisture | адсорбционная влага |
| O&G, oilfield. | adsorption natural gas dehydration with bauxites | адсорбционная осушка природного газа бокситами |
| Makarov. | adsorption noise | шум адсорбции |
| polygr. | adsorption number | число поглощения |
| tech. | adsorption occurs through the operation of | адсорбция обусловлена |
| med. | adsorption of bacteriophage | адсорбция бактериофага |
| nano | adsorption of differently charged polyelectrolyte | адсорбция разноимённо заряженных полиэлектролитов |
| auto. | adsorption of gases | адсорбирование газов (напр., поверхностью металла) |
| chem. | adsorption of gases and ions on ice | адсорбция льдом газов и ионов (поглощение газов и ионов элементов или их соед. на ПВ кристаллов снега или льда) |
| goldmin. | adsorption of gold in solution by naturally occurring active carbon | прег-роббинг углистыми компонентами руды (MichaelBurov) |
| goldmin. | adsorption of gold in solution by naturally occurring active carbon | природная сорбционная активность углистых компонентов руды (MichaelBurov) |
| goldmin. | adsorption of gold in solution by naturally occurring active carbon | природная сорбционная активность (MichaelBurov) |
| goldmin. | adsorption of gold in solution by naturally occurring active carbon | прег-роббинг (MichaelBurov) |
| ecol. | adsorption of radioactivity | адсорбция радиоизотопов |
| ecol. | adsorption of radioactivity | адсорбция радиоактивных веществ |
| mining. | adsorption of the potential determining ions | адсорбция потенциал-определяющих ионов |
| med. | adsorption of virus | адсорбция вируса |
| met. | adsorption on active carbon | угольная адсорбция |
| met. | adsorption on active carbon | адсорбция на активированном угле |
| Makarov. | adsorption on active carbon | адсорбция на активном угле |
| Makarov. | adsorption on active charcoal | адсорбция на активном угле |
| nano | adsorption on carbon nanotubes | адсорбция на УНТ |
| product. | adsorption on solids | адсорбция на твёрдых поверхностях (snowleopard) |
| Makarov. | adsorption onto the surface | адсорбция на поверхности (напр., твёрдого тела) |
| Makarov. | adsorption particle | адсорбционная частица |
| refrig. | adsorption phase | фаза адсорбции |
| Makarov. | adsorption, photo | адсорбция фото |
| tech. | adsorption plant | адсорбционная установка |
| met. | adsorption potential | потенциал адсорбции |
| mining. | adsorption power | поглотительная способность |
| construct. | adsorption power | адсорбционная способность |
| Makarov. | adsorption precipitation | адсорбционное осаждение |
| refrig. | adsorption process | процесс адсорбции |
| Makarov. | adsorption properties | адсорбционные свойства |
| tech. | adsorption property | адсорбционная способность |
| tech. | adsorption property | адсорбционная способность, поглощающая способность |
| Makarov. | adsorption property | поглощающая способность |
| refrig. | adsorption purifier | адсорбер-очиститель |
| Makarov. | adsorption, radiation | адсорбция радиационная |
| met. | adsorption rate | скорость адсорбции |
| biol. | adsorption rate | скорость адсорбции |
| tech. | adsorption reduction of strength | эффект Ребиндера |
| tech. | adsorption refining | адсорбционная очистка |
| tech. | adsorption refining | абсорбционная очистка |
| Makarov. | adsorption refining | адсорбционная рафинация (масла) |
| Makarov. | adsorption refrigerating machine | адсорбционная холодильная машина |
| refrig. | adsorption refrigerating system | адсорбционная холодильная установка |
| refrig. | adsorption region | зона адсорбции |
| Makarov. | adsorption reversibility | обратимость адсорбции |
| Makarov. | adsorption selectivity | избирательность адсорбции |
| Makarov. | adsorption separation of paraffins | адсорбционное выделение парафинов |
| O&G, sakh. | adsorption site | центр адсобрции |
| tech. | adsorption site | центр адсорбции |
| tech. | adsorption spectroscopy | адсорбционная спектроскопия |
| gen. | adsorption spectroscopy by polariton-induced desorption | абсорбционная спектроскопия десорбции, индуцированной поляритонами, АСПИД (ileen) |
| tech. | adsorption stripping | отгонка лёгких фракций с помощью адсорбента |
| Makarov. | adsorption stripping | отделение лёгких фракций с помощью адсорбента |
| met. | adsorption substance | адсорбирующее вещество |
| refrig. | adsorption surface | адсорбирующая поверхность |
| Makarov. | adsorption/surface diffusion modelling of an SSFTM membrane | моделирование мембраны с селективным поверхностным потоком SSF{TM} с помощью процессов адсорбция-поверхностная диффузия |
| refrig. | adsorption temperature | температура процесса адсорбции |
| med. | adsorption theory of narcosis | адсорбционная теория наркоза |
| met. | adsorption theory of passivity | адсорбционная теория пассивности |
| Makarov. | adsorption time | время адсорбции |
| tech. | adsorption transducer | адсорбционные измерительный преобразователь |
| energ.ind. | adsorption trap | адсорбционная ловушка |
| met. | adsorption-type inhibitor | ингибитор адсорбционного типа |
| ecol. | adsorption value | показатель адсорбции |
| Makarov. | adsorption voltammetry | адсорбционная вольтамперометрия |
| gen. | adsorption vs absorption | адсорбция (физическая интеграция) и абсорбция (химическая интеграция; Adsorption and absorption are two different things. Absorption is the chemical integration of one chemical into another. When you drink a glass of water, you are absorbing it, as the water becomes part of you. Adsorption occurs when one substance holds another via physical bonds. If you spill a glass of water on your shirt, it is adsorbed as the fibres will hold the water until heat dries out the shirt. Alexey Lebedev) |
| tech. | adsorption water | адсорбционная вода |
| refrig. | adsorption zone | зона адсорбции |
| nat.res. | anion adsorption | поглощение анионов |
| Makarov. | anion adsorption | адсорбция анионов |
| met. | anodic adsorption | анодная адсорбция |
| Makarov. | apolar adsorption | адсорбция неполярных молекул |
| Makarov. | batchwise adsorption | периодический процесс адсорбции |
| tech. | BET theory of adsorption | теория адсорбции Брунауэра Эмметта Теллера |
| ecol. | biological adsorption | биологическая адсорбция |
| Makarov. | biospecific adsorption | биоспецифическая адсорбция |
| polym. | boundary adsorption | адсорбция на границе раздела (фаз) |
| Makarov. | boundary adsorption | адсорбция по границам зёрен |
| Makarov. | boundary adsorption | адсорбция на границе раздела фаз |
| polym. | Bunsen adsorption coefficient | коэффициент адсорбции Бунзена |
| construct. | activated carbon adsorption | адсорбция активированным углём |
| ecol. | carbon adsorption | адсорбция активированным углём (метод доочистки сточных вод) |
| nat.res. | carbon adsorption | адсорбция активным углём |
| ecol. | carbon adsorption | адсорбция углём |
| goldmin. | carbon adsorption step that follows cyanide leaching | уголь в колонне (MichaelBurov) |
| therm.eng. | carbon bed adsorption | адсорбции в фильтре с активированным углём (Цезарь) |
| nano | catalytic adsorption | каталитическая адсорбция |
| tech. | cathodic adsorption | катодная адсорбция |
| soil. | cation adsorption | поглощение катионов (почвами dimock) |
| Makarov. | cation adsorption | адсорбция катионов |
| Makarov. | central adsorption | центровая адсорбция |
| chem. | charcoal adsorption bed | абсорбирующий слой древесного угля |
| Makarov. | charge transfer adsorption | адсорбция с переносом заряда |
| tech. | chemical adsorption | хемосорбция |
| ecol. | chemical adsorption | химическая адсорбция |
| nano | chemical vapor adsorption | химическая адсорбция из паровой фазы |
| nano | chemical vapor adsorption | химическая адсорбция из газовой фазы |
| O&G, oilfield. | chromatographic adsorption | хроматографическая адсорбция |
| Makarov. | chromatographic adsorption analysis | хроматографический адсорбционный анализ |
| Makarov. | clarification by adsorption with carbon | адсорбционное осветление активным углем |
| Makarov. | clarification by adsorption with carbon | адсорбционное осветление активным углём |
| ecol. | clay-adsorption | поглощение глиной |
| ecol. | clay-adsorption | адсорбция глиной |
| Makarov. | coefficient of power adsorption | коэффициент поглощения энергии |
| product. | Cold Bed Adsorption | поглощение в холодном слое (Yeldar Azanbayev) |
| nat.res. | combination of condensation and adsorption | комбинация конденсация-адсорбция |
| Makarov. | competitive adsorption | конкурирующая адсорбция |
| gen. | competitive adsorption | адсорбция конкурирующая |
| nano | consecutive adsorption | последовательная адсорбция |
| chem. | contact adsorption clarification | АКО (адсорбционно-контактная очистка VLZ_58) |
| refrig. | continuous adsorption | непрерывная адсорбция |
| O&G, oilfield. | cooling adsorption plant | холодильная адсорбционная установка |
| nat.res. | copper oxide adsorption | адсорбция окиси меди (flue gas desulphurization) |
| med. | coupled plasma filtration adsorption | метод сочетанной плазмофильтрации и адсорбции (Andy) |
| refrig. | cryoprotectant adsorption | адсорбция криозащитного вещества |
| refrig. | cryoprotective adsorption | адсорбция криозащитного вещества |
| chem. | DBP adsorption value | показатель адсорбции дибутилфталата (buraks) |
| tech. | degree of adsorption | степень адсорбции |
| construct. | differential adsorption | дифференциальная адсорбция |
| construct. | differential adsorption heat | дифференциальная теплота адсорбции |
| chem. | Differential adsorption-isotherms | Дифференциальная изотерма адсорбции (dogis) |
| Makarov. | differential adsorption spectroscopy | дифференциальная адсорбционная спектроскопия |
| Makarov. | differential molar energy adsorption | дифференциальная молярная энергия адсорбции |
| med. | Direct Adsorption of Lipoproteins | прямая адсорбция липопротеинов (Io82) |
| Makarov. | displacement adsorption | вытеснительная адсорбция |
| chem. | dissociative adsorption | хемисорбция |
| chem. | dissociative adsorption | диссоциативная адсорбция |
| Makarov. | dissociative adsorption | диссоциативная адсорбция (or dissociative chemisorption; или диссоциативная хемосорбция) |
| O&G, oilfield. | dry desiccant gas adsorption plant | установка осушки газа твёрдым адсорбентом |
| Makarov. | dynamic adsorption | динамическая адсорбция |
| met. | effect of strength reduction through adsorption | эффект ребиндера |
| met. | effect of strength reduction through adsorption | адсорбционный эффект понижения прочности |
| Makarov. | effect of strength reduction through adsorption | адсорбционный эффект понижения прочности (Rehbinder effect) |
| met. | effect of strength reduction through external adsorption | внешний адсорбционный эффект понижения прочности |
| met. | effect of strength reduction through external adsorption | внешний эффект ребиндера |
| Makarov. | effect of strength reduction through external adsorption | внешний адсорбционный эффект понижения прочности (внешний эффект Ребиндера) |
| met. | effect of strength reduction through internal adsorption | внутренний эффект ребиндера |
| met. | effect of strength reduction through internal adsorption | внутренний адсорбционный эффект понижения прочности |
| Makarov. | electro adsorption | электрохимическая адсорбция |
| Makarov. | electrochemical adsorption | электрохимическая адсорбция |
| Makarov. | electrode adsorption | адсорбция на электроде |
| Makarov. | electrostatic adsorption | электростатическая адсорбция |
| Makarov. | equilibrium adsorption | равновесная адсорбция |
| chem. | equilibrium adsorption capacity | равновесная адсорбционная ёмкость (Равновесная адсорбционная ёмкость угля достигается, когда нанопоры сорбента заполняет смесь оксидов серы. snowleopard) |
| chem.ind. | equilibrium water adsorption capacity | равновесная адсорбционная ёмкость по воде (finn216) |
| tech. | exchange adsorption | обменная адсорбция |
| soil. | exchangeable adsorption | обменное поглощение (dimock) |
| soil. | exchangeable cation adsorption | обменное поглощение катионов (почвами dimock) |
| ecol. | expanded-bed adsorption | адсорбция на слой вспученного адсорбента |
| Makarov. | expanded-bed adsorption | адсорбция на слой вспученного адсорбента (метод очистки сточных вод) |
| water.suppl. | expanded-bed adsorption system | система адсорбции на слой вспученного адсорбента (метод очистки сточных вод) |
| Makarov. | field adsorption | полевая адсорбция |
| chem. | fixed bed adsorption drying | сушка в неподвижном слое адсорбента |
| tech. | fluidized bed adsorption | адсорбция в псевдоожиженном слое |
| energ.ind. | fluidized-bed adsorption | адсорбция в кипящем слое (топки котла с кипящим слоем) |
| tech. | fluidized-bed adsorption | адсорбция в псевдоожиженном слое |
| Makarov. | fluidized-bed adsorption | адсорбция в кипящем слое |
| chem. | fluorescent indicator adsorption method | флуоресцентно-хроматографический метод структурно-группового анализа (нефтепродуктов) |
| chem. | fluorescent indicator adsorption method | флуоресцентно-хроматографический метод анализа |
| Makarov. | Freundlich adsorption isotherm | изотерма адсорбции Фрейндлиха |
| Makarov. | gas adsorption | адсорбция газа |
| ecol. | gas adsorption chromatography | газоадсорбционная хроматография |
| Makarov. | gas solid adsorption | адсорбция газа на твёрдой поверхности |
| Makarov. | gas-solid adsorption | адсорбция газа на твёрдом теле |
| Makarov. | gas-solid adsorption | адсорбция газа твёрдым сорбентом |
| Makarov. | gas/solid partitioning of semivolatile organic compounds SOCs to air filters: an analysis of gas adsorption artifacts in measurements of atmospheric SOCs and organic carbon when using teflon membrane filters and quartz fiber filters | распределение газ-жидкость полулетучих органических соединений SOCs на воздушных фильтрах: анализ газоадсорбционных артефактов при измерениях атмосферных SOCs и органического углерода с использованием тефлоновых мембранных фильтров или кварцевых волокнистых фильтров |
| Makarov. | generalized adsorption isotherm | обобщённая изотерма адсорбции |
| chem. | Gibbs adsorption | адсорбция Гиббса |
| Makarov. | Gibbs adsorption | Гиббса адсорбция |
| chem. | Gibbs' adsorption equation | уравнение адсорбции Гиббса |
| Makarov. | Gibbs' adsorption theorem | уравнение адсорбции Гиббса |
| construct. | granular carbon adsorption | адсорбция гранулированным углём |
| ecol. | granular carbon adsorption | адсорбция гранулированным углём (напр. в фильтрах) |
| tech. | granular-carbon adsorption | адсорбция гранулированным углём |
| cem. | heat of water adsorption | теплота адсорбции воды (elena.kazan) |
| tech. | heat-of-adsorption detector | тепловой адсорбционный детектор |
| Makarov. | heat-of-adsorption measurement | определение по теплотам адсорбции |
| Makarov. | heterolytic dissociative adsorption | гетеролитическая диссоциативная адсорбция |
| Makarov. | homolytic dissociative adsorption | гомолитическая диссоциативная адсорбция |
| met. | hydrogen adsorption under friction | фрикционное наводороживание |
| chem. | hydrolytic adsorption | гидролитическая адсорбция |
| Makarov. | hydrophobic adsorption | гидрофобная адсорбция |
| Makarov. | immobile adsorption | иммобильная адсорбция |
| med. | immune adsorption | иммуноадсорбция (MichaelBurov) |
| med. | immuno adsorption | иммуноадсорбция (MichaelBurov) |
| dril. | improved water adsorption | улучшенное водопоглощение (MichaelBurov) |
| Makarov. | inactivated adsorption process | неактивированный процесс адсорбции |
| energ.ind. | in-duct adsorption | адсорбция загрязнителей в тракте (котла) |
| energ.ind. | infrared adsorption spectrum | ИК-адсорбционная спектроскопия |
| Makarov. | instantaneous adsorption | мгновенная адсорбция |
| nano | interfacial adsorption | адсорбция на поверхности раздела |
| Makarov. | interfacial-surface adsorption | межплоскостная адсорбция |
| Makarov. | interfacial-surface adsorption | адсорбция на поверхности раздела |
| Makarov. | internal adsorption | внутренняя адсорбция |
| Makarov. | interphase adsorption | адсорбция на поверхности раздела |
| chem. | iodine adsorption value | йодное число (igisheva) |
| phys.chem. | iodine adsorption value | йодный индекс (igisheva) |
| tech. | ion adsorption | адсорбция ионов |
| tech. | ion-exchange resin adsorption | адсорбция на ионообменной смоле |
| tech. | ion-exchange resin adsorption | адсорбция на ионите |
| Makarov. | ionic adsorption | ионное поглощение |
| tech. | irreversible adsorption | необратимая адсорбция |
| Makarov. | isosteric enthalpy of adsorption | изостерическая энтальпия адсорбции |
| Makarov. | isothermal pulse adsorption method | метод изотермической импульсной адсорбции |
| Makarov. | Langmuir adsorption isotherm | изотерма адсорбции Ленгмюра |
| nano | layer-by-layer adsorption | послойная адсорбция |
| chem. | limiting adsorption current | предельный адсорбционный ток |
| Makarov. | limiting adsorption current | ток предельный адсорбционный |
| Makarov. | linear adsorption | адсорбция |
| Makarov. | liquid adsorption | адсорбция |
| tech. | liquid-gas adsorption | адсорбция жидкости на твёрдом теле |
| tech. | liquid-liquid adsorption | адсорбция жидкости на жидкости |
| Makarov. | liquid-solid adsorption | адсорбция |
| Makarov. | localized adsorption | центровая адсорбция |
| Makarov. | localized adsorption | локализованная адсорбция |
| chem. | localized mobile adsorption | локализованная подвижная адсорбция |
| polygr. | low oil adsorption lamp black | ламповая сажа с низкой маслоёмкостью |
| O&G, oilfield. | low-temperature adsorption | низкотемпературная адсорбция |
| refrig. | low-temperature adsorption system | низкотемпературная адсорбционная установка |
| forestr. | maximum adsorption capacity | максимальная адсорбционная влагоёмкость |
| energ.ind. | MDEA adsorption process | технология очистки от серы синтетического газа, образующегося при газификации угля, с использованием метилдиэтаноламина (эффективность очистки 98%) |
| energ.ind. | MDEA adsorption process | процесс очистки от серы синтетического газа, образующегося при газификации угля, с использованием метилдиэтаноламина (эффективность очистки 98%) |
| Makarov. | mesochemical adsorption | адсорбция |
| Makarov. | metal removal by adsorption on particles in a membrane moving-bed reactor and in a continuous packed bed reactor | удаление металлов адсорбцией в мембранном реакторе с подвижным слоем и в реакторе непрерывного действия с насадочным слоем |
| energ.ind. | methyldiethanolamine adsorption process | технология очистки от серы синтетического газа, образующегося при газификации угля, с использованием метилдиэтаноламина (эффективность очистки 98%) |
| energ.ind. | methyldiethanolamine adsorption process | процесс очистки от серы синтетического газа, образующегося при газификации угля, с использованием метилдиэтаноламина (эффективность очистки 98%) |
| Makarov. | mixed adsorption | адсорбция |
| refrig. | mixed adsorption | смешанная адсорбция |
| Makarov. | mobile adsorption | подвижная адсорбция |
| chem. | mobile adsorption | мобильная адсорбция |
| Makarov. | mobile adsorption | мобильная подвижная адсорбция |
| polym. | moisture adsorption | адсорбция влаги |
| polym. | moisture adsorption | поверхностное поглощение влаги |
| tech. | moisture adsorption | влагопоглощение |
| energ.ind. | moisture adsorption | поглощение влаги |
| Makarov. | molecular adsorption | физическое поглощение |
| Makarov. | molecular adsorption | молекулярная адсорбция |
| O&G, sakh. | Molecular Sieve Adsorption | адсорбция на молекулярных ситах (su) |
| nat.res. | molecular sieve adsorption | молекулярная ситовая адсорбция (nitrogen oxide control) |
| energ.ind. | molecular sieve adsorption column | адсорбционная колонна с использованием молекулярных сит |
| nano | molecular sieve effect-based selective adsorption | селективная адсорбция на основе молекулярно-ситового эффекта |
| chem. | monolayer adsorption | адсорбция мономолекулярная |
| polym. | monolayer adsorption | мономолекулярная адсорбция |
| tech. | monolayer adsorption | монослойная адсорбция |
| refrig. | monolayer adsorption | однослойная адсорбция |
| tech. | monomolecular adsorption | мономолекулярная адсорбция |
| Makarov. | monomolecular adsorption | монослойная адсорбция |
| tech. | moving-bed adsorption | адсорбция на движущемся слое сорбента |
| tech. | moving-bed adsorption | гиперсорбция |
| Makarov. | multi-component adsorption | многокомпонентная адсорбция |
| refrig. | multicomponent adsorption | многокомпонентная адсорбция |
| Makarov. | multilayer adsorption | полимолекулярная адсорбция |
| tech. | multimolecular adsorption | полимолекулярная адсорбция |
| Makarov. | multimolecular adsorption | многослойная адсорбция |
| cem. | multimolecular-adsorption theory | теория многомолекулярной адсорбции |
| nano | natural nanoobjects adsorption | адсорбция природных нанообъектов |
| energ.ind. | nitrogen adsorption/desorption analyzer | анализатор адсорбции / десорбции азота |
| Makarov. | nonelectrostatic adsorption | неэлектростатическая адсорбция |
| Makarov. | nonequilibrium adsorption | неравновесная адсорбция |
| soil. | non-exchangeable adsorption | необменное поглощение (dimock) |
| soil. | nonexchangeable cation adsorption | необменное поглощение катионов почвой (dimock) |
| tech. | nonisothermal adsorption | неизотермическая адсорбция |
| Makarov. | non-localized adsorption | нелокализованная адсорбция |
| chem. | non-localized mobile adsorption | нелокализованная подвижная адсорбция |
| Makarov. | nonpolar adsorption | неполярная адсорбция |
| Makarov. | nonpolar adsorption | адсорбция неполярных молекул |
| Makarov. | non-specific adsorption | неспецифическая адсорбция |
| Makarov. | nutrient adsorption | поглощение питательных веществ |
| tech. | oil-adsorption coating | маслоёмкое покрытие |
| Makarov. | oil-adsorption coatings | маслоёмкие покрытия |
| tech. | oriented adsorption | ориентационная адсорбция |
| tech. | oxygen-adsorption corrosion | коррозия с кислородной деполяризацией |
| ecol. | packed bed adsorption system | система с уплотнённым слоем адсорбента |
| ecol. | packed bed adsorption system | адсорбционная система с уплотнённым слоем адсорбента |
| water.suppl. | packed-bed adsorption system | адсорбционная система с уплотнённым слоем адсорбента |
| chem. | physical adsorption | простая адсорбция |
| tech. | physical adsorption | физическая адсорбция |
| Makarov. | physical adsorption is divided into multi-layer adsorption on flat surfaces or micropores, capillary condensation in mesopores and micropore filling in macropores | физическая адсорбция подразделяется на многослойную АД на плоской поверхности или в макропорах, капиллярную конденсацию в мезопорах и заполнение микропор в макропорах |
| tech. | physical adsorption technique | метод физической абсорбции (для ликвидации нефтяного разлива) |
| ecol. | physical adsorption technique | метод физической адсорбции (для ликвидации нефтяного разлива) |
| Makarov. | polar adsorption | адсорбция полярных молекул |
| nano | polyelectrolyte adsorption | адсорбция полиэлектролитов |
| tech. | polylayer adsorption | многослойная адсорбция |
| med. | polymolecular adsorption | полимолекулярная адсорбция |
| chem. | potassium hydroxide adsorption method | метод определения удельной поверхности катализатора измерением адсорбции на ней едкого калия |
| chem. | potassium hydroxide adsorption method | метод адсорбции едкого кали (jagr6880) |
| ecol. | powdered carbon adsorption | адсорбция порошкообразным углём |
| tech. | powdered-carbon adsorption | адсорбция порошкообразным углём |
| road.wrk. | power of adsorption | поглотительная способность |
| ecol. | preferential adsorption | предпочтительная адсорбция |
| Makarov. | preferred adsorption conformation | предпочтительная для адсорбции конформация |
| Makarov. | preferred adsorption conformation | конформация, предпочтительная для адсорбции |
| Makarov. | pressure swing adsorption | адсорбция со сдвигом давления (PSA) |
| energ.ind. | pressure swing adsorption | адсорбция при переменном давлении (напр., процесс удаления диоксида углерода из дымовых газов ТЭС) |
| tech. | pressure swing adsorption | адсорбция с перепадом давления |
| chem. | pressure swing adsorption | короткоцикловая безнагревная адсорбция (irina knizhnik) |
| O&G, sakh. | pressure swing adsorption | установка короткоцикловой адсорбции (КЦА Bauirjan) |
| ecol. | pressure swing adsorption | адсорбция при переменном давлении |
| Makarov. | pressure swing adsorption | адсорбция с колебаниями давления (PSA) |
| Makarov. | primary adsorption | первичная адсорбция |
| Makarov. | primary adsorption | адсорбция |
| chem. | quasi-adsorption equilibrium | квазиадсорбционное равновесие (svetlana_k) |
| Makarov. | quasireversible adsorption | квазиобратимая адсорбция |
| Makarov. | quick adsorption | адсорбция |
| Makarov. | radiation adsorption | радиационная адсорбция |
| refrig. | rate of adsorption | интенсивность адсорбции |
| goldmin. | re-adsorption of dissolved gold cyanide onto carbonaceous ore components | прег-роббинг углистыми компонентами руды (MichaelBurov) |
| goldmin. | re-adsorption of dissolved gold cyanide onto carbonaceous ore components | природная сорбционная активность (MichaelBurov) |
| goldmin. | re-adsorption of dissolved gold cyanide onto carbonaceous ore components | природная сорбционная активность углистых компонентов руды (MichaelBurov) |
| goldmin. | re-adsorption of dissolved gold cyanide onto carbonaceous ore components | прег-роббинг (MichaelBurov) |
| Makarov. | reactive adsorption | реактивная адсорбция |
| Makarov. | reactive adsorption | приводящая к реакции адсорбция |
| Makarov. | reactive adsorption | адсорбция, приводящая к реакции |
| energ.ind. | Rectisol adsorption process | процесс Rectisol очистки от серы синтетического газа, образующегося при газификации угля (эффективность очистки 99,5%) |
| Makarov. | reduced adsorption | приведённая адсорбция |
| met. | reduction through adsorption retardation effect | тормозной эффект |
| med. | reductive adsorption | восстановительная адсорбция (jagr6880) |
| Makarov. | reductive adsorption | адсорбция |
| Makarov. | reflection-adsorption infrared spectroscopy | отражательно-адсорбционная инфракрасная спектроскопия |
| Makarov. | relative adsorption | относительная адсорбция |
| tech. | reversible adsorption | обратимая адсорбция |
| pharma. | sample adsorption onto capillary wall | адсорбция образца на стенке капилляра (ОФС.1.2.1.0022.15 Капиллярный электрофорез ProtoMolecule) |
| Makarov. | secondary adsorption | вторичная адсорбция |
| Makarov. | selective adsorption | селективная адсорбция |
| goldmin. | self-regenerating carbon adsorption system | регенеративная адсорбционная фильтрация с циклически изменяющейся температурой (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Selixol adsorption process | технология Selixol очистки от серы синтетического газа, образующегося при газификации угля (эффективность очистки 99%) |
| energ.ind. | Selixol adsorption process | процесс Selixol очистки от серы синтетического газа, образующегося при газификации угля (эффективность очистки 99%) |
| tech. | semiconductor adsorption sensor | полупроводниковый адсорбционный датчик |
| nat.res. | separation by adsorption | адсорбционное отделение |
| geol. | sequence of adsorption | последовательность адсорбции |
| construct. | short cycle heat adsorption | короткоцикловая нагревная адсорбция |
| Makarov. | short-cycle adsorption | короткоцикловая адсорбция |
| refrig. | silica gel adsorption system | установка с силикагелевым адсорбентом |
| refrig. | silicagel adsorption purifier | очиститель с силикагелевым адсорбером |
| Makarov. | singlet-singlet adsorption spectra | спектр синглет-синглетного поглощения |
| tech. | sodium adsorption ratio | соотношение натрия в поглощающем комплексе почвы |
| ecol. | sodium adsorption ratio | относительный показатель адсорбции натрия |
| nat.res. | sodium adsorption ratio, SAR | отношение поглощения натрия |
| soil. | soil adsorption capability | поглотительная способность почвы (dimock) |
| soil. | soil adsorption complex | ППК (dimock) |
| soil. | soil adsorption complex | почвенный поглощающий комплекс (dimock) |
| tech. | solid adsorption dehumidifier | осушитель с твёрдым адсорбентом |
| tech. | solid-adsorption dehumidifier | осушитель с твёрдым адсорбентом |
| Makarov. | solid gas adsorption | адсорбция газа на твёрдом теле (напр., на электроде) |
| nat.res. | solvent adsorption | адсорбция растворителя |
| tech. | space adsorption | пространственная адсорбция |
| Makarov. | space adsorption | объёмная адсорбция |
| nano | spatial adsorption | пространственная адсорбция |
| nano | spatial adsorption | объёмная адсорбция |
| polym. | specific adsorption | удельная адсорбция |
| polym. | specific adsorption | избирательная адсорбция с образованием межмолекулярных связей |
| Makarov. | specific adsorption | избирательная адсорбция |
| gen. | spectroscopic real-time ellipsometry of putidaredoxin adsorption on gold electrodes | спектроскопическая эллипсометрия в реальном масштабе времени адсорбции путидаредоксина на золотых электродах |
| met. | spontaneous adsorption | самопроизвольная адсорбция |
| Makarov. | static adsorption | статическая из неподвижного газа или жидкостиадсорбция |
| tech. | stationary-bed adsorption | адсорбция неподвижным слоем сорбента |
| Makarov. | stationary-bed adsorption | адсорбция в неподвижном слое сорбента |
| Makarov. | stepwise adsorption | ступенчатая адсорбция |
| Makarov. | strength reduction through adsorption | адсорбционный эффект понижения прочности (эффект Ребиндера) |
| tech. | strength reduction through external adsorption | внешний эффект Ребиндера |
| tech. | strength reduction through external adsorption | внешний адсорбционный эффект понижения прочности |
| met. | strength reduction through external adsorption extrusion effect | пресс-эффект |
| tech. | strength reduction through internal adsorption | внутренний эффект Ребиндера |
| tech. | strength reduction through internal adsorption | внутренний адсорбционный эффект понижения прочности |
| Makarov. | strength reduction through internal adsorption | внутренний адсорбционный эффект понижения прочности (внутр. эффект Ребиндера) |
| gen. | successive ionic layer adsorption and reaction | последовательная адсорбция ионов по слоям и реакция (метод SILAR DimWin) |
| chem. | superequivalent adsorption | суперэквивалентная адсорбция |
| O&G, oilfield. | surface adsorption | поверхностная адсорбция |
| geol. | surface adsorption | адсорбция на поверхности |
| Makarov. | swing adsorption | короткоцикловая адсорбция |
| goldmin. | swing adsorption plant | установка разделения воздуха методом короткоцикловой адсорбции (Ying) |
| nano | synthetic polymer adsorption | адсорбция синтетических полимеров |
| energ.ind. | temperature swing adsorption | адсорбция с перепадом температуры |
| energ.ind. | temperature swing adsorption | адсорбция при переменной температуре (напр., процесс удаления диоксида углерода из дымовых газов ТЭС) |
| chem. | the open-pore theory holds that adsorption takes place normally in layers on the walls of the capillaries | Согласно теории открытых пор адсорбция обычно происходит в слоях на стенках капилляров |
| Makarov. | the open-pore theory holds that adsorption takes place normally in layers on the walls of the capillaries | исходя из теории открытых пор, считают, что адсорбция обычно происходит в слоях на стенках капилляров |
| math. | the probability of adsorption at collision of the particle with the completely free surface is equal to 1/2 | при столкновении |
| tech. | thick-layer adsorption | толстослойная адсорбция |
| energ.ind. | thick-layer adsorption | адсорбция в толстом слое |
| tech. | thicklayer adsorption | толстослойная адсорбция |
| Makarov. | thicklayer adsorption | тонкослойная адсорбция |
| dril. | torsion pendulum adsorption balance | торсионные весы |
| chem. | unactivated adsorption process | неактивированный процесс адсорбции |
| Makarov. | uncharge adsorption | адсорбция незаряженных частиц |
| tech. | uncharged adsorption | адсорбция незаряженных частиц |
| Makarov. | underpotential adsorption | адсорбция в условиях недонапряжения |
| Makarov. | Van der Waals adsorption | вандерваальсова адсорбция |
| Makarov. | Van der Waals adsorption | ван-дер-ваальсова адсорбция |
| polym. | vapor-phase adsorption | адсорбция из паровой или газовой фазы |
| polym. | vapor-phase adsorption | адсорбция из газовой фазы |
| Makarov. | vapor-phase adsorption | адсорбция из паровой фазы |
| chem. | Vapour adsorption | Адсорбция паров (Поглащение паров dogis) |
| Makarov. | viral adsorption | адсорбция вируса |
| biol. | virus adsorption rate | скорость адсорбции вирусов |
| Makarov. | volume adsorption | объёмная адсорбция |
| nano | volumetric adsorption | объёмная адсорбция |
| ecol. | water adsorption | адсорбция воды |
| ecol. | water adsorption | водопоглощение |
| house. | zeolite adsorption pump | цеолитовый сорбционный насос |
