 |
| English | Russian |
| adjustment of rolls | регулирование положения валков (установка на заданный размер, настройка) |
| clearance adjustment | регулирование зазора (напр., между валками трубопрокатного или трубоформовочного стана) |
| gap adjustment | регулирование зазора (напр., между валками) |
| gap adjustment | регулирование раствора валков (зазора между валками) |
| hand adjustment | ручная регулировка |
| hand adjustment | ручная настройка |
| lateral adjustment of rolls | осевая регулировка валков прокатного например, трубопрокатного стана |
| roll adjustment | регулирование валков (напр., трубопрокатных или трубосварочных станов) |
| roll adjustment | установка валков (напр., трубопрокатных или трубосварочных станов) |
| roll adjustment | настройка валков (напр., трубопрокатных или трубосварочных станов) |
| rough adjustment | предварительная настройка |
| speed adjustment | регулирование числа оборотов (напр., в непрерывных или редукционных станах с индивидуальным приводом клетей) |
| speed adjustment | регулирование скорости (напр., в непрерывных или редукционных станах с индивидуальным приводом клетей) |