adjustments – phrases

Terms for subject Makarov containing adjustments | all forms

English	Russian
adjustment and alignment	наладочные работы
adjustment curve	кривая сопряжения
adjustment cycle	цикл приспособления
adjustment cycle	период адаптации
adjustment feature	регулировочное приспособление
adjustment feature	возможность регулировки
adjustment for	установка на
adjustment for inflation	корректировка с учётом инфляции
adjustment for parameter	регулировка по параметру
adjustment for position	установка по положению
adjustment for wear	поправка на износ
adjustment of a magnet	юстировка магнита
adjustment of an accelerator	наладка ускорителя
adjustment of cross section	приспособление поперечного сечения
adjustment of instrument	юстировка прибора
adjustment of itself	самоустановка
adjustment of itself	автоматическая регулировка
adjustment of mixture	корректировка состава смеси
adjustment of national income	приспособление национального дохода к изменению каких-либо экономических величин
adjustment of operation	настройка рабочих точек
advance a control or an adjustment	вращать ручку управления в сторону увеличения
advance a control or an adjustment	вращать ручку регулировки в сторону увеличения
age herd-level adjustment procedure	метод корректирования надоя молока на возраст стада
age-season adjustment factor	поправочный коэффициент на возраст и сезон (отёла коров)
Agricultural Adjustment Act	закон о регулировании сельского хозяйства (США)
azimuth adjustment	установка наклона рабочих зазоров (блока магнитных головок)
bias adjustment	установка уровня подмагничивания
boron concentration adjustment	регулирование концентрации бора (в системе управления и защиты ядерного реактора)
circuit adjustment	настройка контура или. схемы
control point adjustment	настройка точки регулирования (процесс)
correlation adjustment	корригирование (оптической системы)
depreciation adjustment account	регулятивный счёт фонда отчислений на износ основного капитала (счёт прибылей и убытков от реализации объектов основного капитала)
frequency adjustment	подстройка частоты (гетеродина)
get out of adjustment	разрегулироваться
head azimuth adjustment	регулировка угла перекоса рабочего зазора магнитной головки
head height adjustment	регулировка высоты магнитной головки
idle adjustment	регулировка оборотов холостого хода (двс)
incremental process adjustment	периодическая коррекция производственного процесса
ionic-strength adjustment buffer	буферный раствор, поддерживающий постоянную ионную силу (в анализе)
isostatic adjustment	изостатическое выравнивание
keep an instrument in adjustment	поддерживать прибор в отрегулированном состоянии
lateral registration adjustment	регулирование поперечной приводки
least-squares adjustment	сглаживание методом наименьших квадратов
least-squares adjustment	корректировка методом наименьших квадратов
long-term adjustment	долговременное регулирование (напр., при получении разрешения на строительство АЭС)
lose the shop adjustment	нарушать заводскую регулировку
make adjustment to village life	приспособиться к сельской жизни
make adjustments	приспособиться
micrometer adjustment	микрометрическая установка
minute adjustment	точная установка
moisture adjustment	поправка на влажность
peak-power-output adjustment	регулировка выходной мощности передатчика
pH adjustment	регулирование pH
plastic adjustment	приспособляемость конструкции при пластическом деформировании
polarization adjustment	поляризационная подстройка
power adjustment	механическое установочное перемещение
preoperational adjustment	предэксплуатационная настройка или наладка
pre-operational adjustments	предэксплуатационная наладка
preset adjustment	предварительная регулировка или настройка
pressure adjustment	установка давления
production adjustment program	программа регулирования производства
retard a control or an adjustment	вращать ручку управления в сторону уменьшения
retard a control or an adjustment	вращать ручку регулировки или управления в сторону уменьшения
retard a control or an adjustment	вращать ручку регулировки в сторону уменьшения
roll adjustment	установка валков
roll refiner with mechanical adjustment	вальцовочная машина для тонкого измельчения шоколадной массы с механическим регулированием зазора между вальцами
rough adjustment	грубая корректировка
rough adjustment	винтовая регулировка
scale adjustment	установка масштаба
scale adjustment	приведение к единому масштабу
self-adjustment	самонастройка (приёмника и т.п.)
short-term adjustment	кратковременное регулирование (напр., при получении разрешения на строительство АЭС)
slag adjustment	регулирование режима шлакования (в топке котла с жидким шлакоудалением)
structural adjustment	перестройка (напр., схемы управления)
structural adjustment	приспособление к структуре (потоков)
structural adjustment programs	программы структурной перестройки
subject to adjustment	подбирать при настройке (примечание в электросхемах)
system adjustment	настройка системы
test the adjustment of	поверять (e. g., an instrument)
test the adjustment of a level	поверить нивелир
test the adjustment of an instrument	поверять инструмент
test the level for adjustment	поверять уровень
the rest of the apparel required little adjustment	остальная часть наряда нуждалась лишь в лёгкой подгонке
the rest of the apparel required little adjustment	остальная часть снаряжения нуждалась в лёгкой подгонке
timing adjustment	регулировка момента зажигания или впрыска (топлива)
tool-offset adjustment	подрегулировка инструмента
tool-offset adjustment	ввод коррекции на инструмент
topographic adjustment	приспособление к топографии (потоков)
travel adjustment	регулировка хода (напр., поршня)
variational adjustment	вариационная формулировка задачи
variational adjustment	построение вариационной формулировки задачи
variational adjustment	построение разрешающих соотношений вариационным методом
variational adjustment	вариационная корректировка параметров модели
variational adjustment	вариационная корректировка (параметров модели)
verify the adjustment of	поверять (e. g., an instrument)
windage adjustment	поправка на снос ветром
windage adjustment	поправка на ветер
work out an adjustment	выработать условия урегулирования
work out an adjustment	выработать условия
worm adjustment	регулировка при помощи червячного механизма
wrap adjustment	регулировка угла обхвата магнитной головки
zenith adjustment	регулировка вертикальности базовой плоскости магнитной головки
zero adjustment	установка нулевых уровней (в операционном усилителе)

Get short URL