| Subject | English | Russian |
| auto. | acceleration time adjuster | дроссельный пакет регулирования времени приёмистости |
| auto. | acceleration time adjuster | дроссельный пакет регулировки времени приёмистости (двигателя) |
| tech. | acceleration time adjuster | дроссельный пакет регулирования времени приёмистости (двигателя) |
| dril. | adjuster bar | зажимная часть уравнителя для каната в насосах с канатной тягой (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | adjuster bar | зажимная часть уравнителя |
| gen. | adjuster bolt | натяжной болт |
| automat. | adjuster cost-per-cut | натяжная чека |
| tech. | adjuster cotter | натяжная чека |
| energ.ind. | adjuster-engineer | инженер-наладчик |
| mil., tech. | adjuster for belt stretch | приспособление для натяжения ремня |
| railw. | adjuster for belt stretch | приспособление для натяжения ремней |
| mil., tech. | adjuster for belt stretch | приспособление для натяжения ленты |
| construct. | adjuster for window | устройство для закрепления открытого окна в нужном положении |
| oil | adjuster grip | зажим для насосной штанги |
| O&G. tech. | adjuster grip | зажим для насосных штанг |
| gen. | adjuster grips | зажимы для насосных штанг |
| mil., arm.veh. | adjuster handwheel | регулировочное кольцо (тормозной ленты) |
| mil., arm.veh. | adjuster housing | обойма механизма регулировки (тормоза) |
| mil., arm.veh. | adjuster housing | коробка регулирующего устройства |
| tech. | adjuster lock lever | стопорной рычаг регулировочного приспособления |
| mil., arm.veh. | adjuster lock nut | контргайка натяжного приспособления |
| tech. | adjuster piece | установочная деталь |
| tech. | adjuster piece | базовая деталь |
| tech. | adjuster piston | поршень тормоза |
| mil., arm.veh. | adjuster ring | регулировочное кольцо |
| el. | adjuster rod | стержень регулировочного приспособления |
| mil., tech. | adjuster screw | винтовая стяжка |
| mil., arm.veh. | adjuster wedge recess | углубление для регулировочного конуса |
| O&G. tech. | air adjuster | приспособление для регулирования воздуха (air adjuster Konstantin 1966) |
| mil. | Allied Finance Adjusters Conference | конференция представителей стран НАТО по финансовым вопросам |
| econ. | appoint an adjuster | назначать диспашера |
| law | Association of Adjusters | ассоциация диспашеров (при Торгово-промышленной палате РФ  tpprf.ru Leonid Dzhepko) |
| gen. | Association of Average Adjusters | Ассоциация диспашеров (E&Y ABelonogov) |
| insur. | Association of Average Adjusters of the United States | Ассоциация аварийных аджастеров Соединённых Штатов (AAA) |
| tech. | automatic adjuster | автоматический регулятор |
| tech. | automatic adjuster | автоматическое регулировочное устройство |
| auto. | automatic brake adjuster | автоматический регулятор зазора в тормозном приводе |
| avia. | automatic brake adjuster | регулятор автоматического тормоза |
| tech. | automatic pile adjuster | устройство для автоматической регулировки стопы (высоты) |
| auto. | automatic slack adjuster | механизм автоматической регулировки зазора |
| railw. | automatic slack adjuster | регулятор рычажной передачи |
| auto. | automatic slack adjuster | автоматический регулятор зазора |
| auto. | automatic slack adjuster | автоматический регулятор хода |
| railw. | automatic slack adjuster | автоматический компенсатор износа колодок |
| railw. | automatic slack adjuster | приспособление для автоматической перестановки тормозных рычагов |
| tech. | automatic slack adjuster | автоматический регулятор хода (поршня) |
| mil. | automatic slack adjuster | автоматический регулятор хода поршня |
| fish.farm. | average adjuster | диспаша |
| econ. | average adjuster | аварийный диспашер |
| EBRD | average adjuster | диспашер (страх.) |
| dipl., law | average adjuster | эксперт по установлению претензии (в особенности по убыткам, связанным с общей аварией) |
| insur. | average adjuster | аварийный комиссар (one who investigates and apportions general average losses on behalf of a ship owner Alexander Demidov) |
| insur., Makarov. | average adjuster | диспашер (специалист по оценке убытков по общей аварии и их распределению между участниками рейса) |
| insur. | average adjuster | оценщик размера страхового убытка |
| gen. | average adjuster | диспашер |
| busin. | average adjusters' bureau | бюро диспашеров |
| energ.ind. | axial seal plate adjuster | устройство регулировки аксиального уплотнения (напр., воздухоподогревателя) |
| auto. | backlash adjuster | механизм регулировки зазора |
| transp. | backrest adjuster | механизм регулировки спинки подголовника |
| auto. | backrest adjuster | механизм регулировки спинки сиденья |
| automat. | ball adjuster | шаровой регулятор (ssn) |
| automat. | ball socket adjuster | вилка (для крепления деталей) |
| Makarov. | ball socket adjuster | вилка для крепления деталей |
| fin. | bank adjuster | старший банковский клерк |
| transp., auto. | beam adjuster | устройство регулировки угла наклона светового луча фар |
| transp., auto. | beam adjuster | регулятор угла наклона фар |
| auto. | beam adjuster | корректор угла наклона фар |
| auto. | beam adjuster | регулятор угла наклона светового пучка фар |
| tech. | bearing adjuster nut | гайка регулировочного узла подшипника |
| automat. | belt adjuster | регулятор передаточного отношения ремённой передачи |
| transp. | belt adjuster | регулятор ремённой передачи |
| Makarov. | belt adjuster | регулятор передаточного отношения ремённой передачи |
| mil., arm.veh. | belt adjuster screw | регулировочный болт механизма для натяжения ремня вентилятора |
| mil., arm.veh. | belt adjuster screw | натяжной болт ремня вентилятора |
| auto. | belt tension adjuster | приспособление для натяжения ремня |
| transp. | belt-tension adjuster | приспособление для натяжения ремня |
| gen. | bill adjuster | см. customer service representative (occupations.careers.org fishborn) |
| mil. | booster adjuster | регулятор наддува |
| tech. | brake adjuster | регулировочное устройство тормоза |
| auto. | brake adjuster | механизм регулировки тормоза |
| auto. | brake adjuster | механизм регулировки тормозов |
| tech. | brake adjuster | тормозной регулятор |
| railw. | brake adjuster | компенсатор износа тормозного башмака |
| tech. | brake adjuster | механизм регулирования тормозов |
| tech. | brake adjuster installation | установка регулировочного устройства тормоза |
| auto. | brake adjuster spanner | тормозной регулировочный ключ |
| cycl. | brake lever barrel adjuster | штуцер рукоятки ручного тормоза, регулирующий натяжение троса (ввинчиваемая в рукоятку тормоза втулка, через которую проходит трос и в которую упирается оболочка троса.) |
| tech. | brake slack adjuster | устройство для регулировки свободного хода тормоза |
| insur. | bureau adjuster | внештатный диспашер (“Fee” or “bureau” adjuster. Can process for multiple insurers. Self employed. chegg.com MichaelBurov) |
| tech. | butt adjuster | подбойка сноповязалки |
| tech. | butt adjuster | снопоуравнитель |
| avia. | cable tension adjuster | регулятор натяжения троса |
| tech. | cam adjuster | приспособление регулировки опережения кулачка |
| tech. | cam adjuster washer | шайба для регулировки кулачка |
| refrig. | capacity adjuster | регулятор производительности |
| transp. | casement adjuster | упор для закрепления окна в транспортном средстве в открытом положении |
| tech. | casement adjuster | упор для закрепления окна в открытом положении |
| automat. | centrifugal adjuster | центробежный регулятор (ssn) |
| insur. | Certified Professional Public Adjuster | дипломированный профессиональный независимый оценщик (работает по заказам полисодержателей) |
| tech. | chain adjuster | натяжитель цепи |
| tech. | chain adjuster | приспособление для натяжения цепи |
| tech. | chain tension adjuster | натяжитель цепи |
| tech. | chain-tension adjuster | натяжение цепи |
| insur. | Chartered Institute of Loss Adjusters | Королевский институт страховых оценщиков (UK) |
| insur. | chartered loss adjuster | оценщик страховых убытков |
| insur. | chartered loss adjuster | оценщик страховых убытков, имеющий лицензию (на ведение данного вида деятельности) |
| insur. | chartered loss adjuster | дипломированный оценщик страховых убытков |
| insur. | claim adjuster | оценщик |
| insur. | claim adjuster | таксатор |
| law | claim adjuster | лицо, регулирующее иски против страховой компании (Право международной торговли On-Line) |
| insur. | claims adjuster | аварийный комиссар (one who investigates insurance claims or claims for damages and recommends an effective settlement. WN3 Alexander Demidov) |
| insur. | claims adjuster | претензионист (Andromeda) |
| insur. | claims adjuster | аджастер претензий |
| insur. | claims adjuster | оценщик страховых убытков (действует в интересах страховщика в отличие от claims assessor, действующего в интересах полисодержателя) |
| econ. | claims adjuster | диспашер по искам |
| law, amer. | claims examiner; adjuster | лицо, занимающееся рассмотрением и урегулированием иска (Leonid Dzhepko) |
| agric. | clearance adjuster | регулятор зазора (в молотильном аппарате) |
| progr. | color adjuster filter | фильтр цветокоррекции (ssn) |
| gyrosc. | gyro unit command signal adjuster | блок регулировки командного сигнала (гироприбора) |
| tech. | compass adjuster | корректор девиации компаса |
| shipb. | compass adjuster | корректор девиации |
| nautic. | compass adjuster | девиатор |
| gyrosc. | control point adjuster | задатчик (курса, угла) |
| tech. | convergence adjuster | регулятор сведения лучей |
| tech. | convergence adjuster | регулятор сведения (электронных пучков) |
| media. | convergence adjusters | регуляторы сведения (электронных пучков на ТВ-экране) |
| textile | cord adjuster | приспособление для натяжения шнура |
| textile | cord adjuster | прибор для натяжения шнура |
| railw. | cord adjuster | блочный подвес |
| media. | cord adjuster | блочный подвес коммутационного шнура (телефония) |
| tech. | cord adjuster | приспособление для регулирования длины шнура (подвесной лампы) |
| publ.util. | deflector height adjuster | регулятор высоты отражателя |
| nautic. | depth adjuster | установщик глубины хода |
| torped. | depth adjuster | установщик глубины хода (торпеды) |
| oil | depth adjuster | регулятор глубины |
| tech. | depth adjuster | гидростатический прибор |
| agric. | depth adjuster | регулятор заглубления |
| nautic. | depth adjuster | гидростатический прибор (глубинной бомбы) |
| tech. | depth-control adjuster | гидростатический прибор |
| mil., arm.veh. | drive belt adjuster | механизм регулировки натяжения приводного ремня |
| automat. | eccentric adjuster | эксцентриковый регулятор (ssn) |
| tech. | eccentric adjuster | эксцентриковое регулировочное устройство |
| IT | electrical zero adjuster | корректор электрического нуля |
| el., meas.inst. | electrical zero adjuster | регулятор электрического нуля |
| tech. | electrical-zero adjuster | корректор электрического нуля |
| construct. | electrician adjuster | электромонтажник-наладчик |
| automat. | electro mechanical adjuster | электромеханический регулятор (ssn) |
| O&G | electrode adjuster | приспособление для регулирования расстояния между электродами |
| el.chem. | electrode adjuster | приспособление для регулировки расстояния между электродами |
| automat. | electrohydraulic adjuster | электрогидравлический регулятор (ssn) |
| automat. | electronic adjuster | электронный регулятор (ssn) |
| auto. | electronic rotary adjuster | электронный роторный регулятор |
| automat. | electro-pneumatic adjuster | электропневматический регулятор (ssn) |
| energ.ind. | equipment adjuster | наладчик оборудования |
| auto. | fan pulley bracket adjuster screw | регулировочный болт механизма для натяжения ремня вентилятора |
| insur. | fee adjuster | внештатный диспашер |
| econ. | fee of an average adjuster | вознаграждение диспашеру |
| agric. | feed flow adjuster | регулятор нормы высева |
| agric. | feed flow adjuster | регулятор подачи корма |
| textile | feed adjuster eccentric | эксцентриковый регулятор продвижения ткани (швейной машины) |
| sew. | feed adjuster eccentric | эксцентриковый регулятор двигателя ткани |
| insur. | fire adjuster | эксперт по оценке убытков от пожара (key2russia) |
| mil. | fire adjuster | корректировщик огня (разг.) |
| econ. | fire-loss adjuster | диспашер по искам, связанным с пожарами |
| tech. | flow adjuster | регулятор расхода |
| tech. | flow control adjuster knob | ручка регулятора расхода |
| polygr. | free lance adjuster | внештатный корректор (MichaelBurov) |
| nano | frequency adjuster | частотный корректор |
| construct. | frequency adjuster | схема подстройки частоты |
| automat. | friction adjuster | регулятор трения |
| automat. | friction adjuster | фрикционный регулятор (ssn) |
| transp. | friction adjuster mechanism | механизм регулятора трения |
| publ.util. | furrow width adjuster | регулятор ширины захвата плуга |
| gas.proc. | gas flow adjuster | регулятор подачи газа (Mirinare) |
| tech. | gear adjuster plug | регулировочная заглушка механизма |
| insur. | general average adjuster | аджастер общей аварии |
| agric. | grain table adjuster | копирующее устройство жатки комбайна |
| microel. | halving adjuster | регулятор высоты |
| quant.el. | halving adjuster | регулятор высоты (изображения) |
| automat. | heat adjuster | тепловой регулятор (ssn) |
| tech. | heeling adjuster | магнит-уничтожитель креновой девиации компаса |
| nautic. | heeling adjuster | прибор с наклонной стрелкой для уничтожения креновой девиации |
| shipb. | heeling adjuster | креновой магнит (для уничтожения креновой девиации компаса) |
| nautic. | heeling adjuster | магнит – компенсатор креновой девиации |
| nautic. | heeling adjuster | магнит – уничтожитель креновой девиации компаса |
| nautic. | heeling adjuster | магнитный компенсатор креновой девиации компаса |
| agric. | height adjuster | регулятор положения рабочих органов машины по высоте |
| quant.el. | height adjuster | регулятор высоты (изображения) |
| agric. | hitch adjuster | регулятор сцепного устройства |
| auto. | horizontal beam adjuster | регулятор пучка света фары в горизонтальной плоскости (translator911) |
| auto. | hydraulic lash adjuster | гидравлический механизм регулировки зазора в приводе клапана |
| auto. | hydraulic lash adjuster | гидрокомпенсатор зазора (клапанов translator911) |
| tech. | hydraulic track adjuster | гидравлический натяжитель гусеничной цепи |
| auto. | idle adjuster | регулятор скорости холостого хода |
| auto. | idle adjuster | регулятор оборотов холостого хода |
| auto. | idle speed adjuster | регулятор скорости холостого хода |
| auto. | idle speed adjuster screw | винт регулировки холостого хода |
| mil., arm.veh. | idler adjuster | регулятор направляющего колеса ленивца |
| mil., arm.veh. | idler adjuster | регулятор натяжного колеса гусеницы |
| mil., arm.veh. | idler adjuster | регулятор направляющего колеса гусеницы |
| tech. | idler adjuster | регулировочное устройство натяжного колеса |
| mil. | idler adjuster | регулятор ленивца |
| mil. | idler wheel adjuster | регулировочный механизм натяжного колеса гусеницы |
| mil. | idler wheel adjuster | регулировочный механизм направляющего колеса гусеницы |
| mil., arm.veh. | idler wheel adjuster | регулировочный кривошип натяжного колеса гусеницы (ленивца) |
| mil., arm.veh. | idler wheel adjuster | регулировочный кривошип направляющего колеса гусеницы (ленивца) |
| mil. | idler wheel adjuster | регулировочный механизм ленивца |
| mil., arm.veh. | idler wheel adjuster lock nut | замковая гайка регулировочного механизма натяжного колеса гусеницы (ленивца) |
| mil., arm.veh. | idler wheel adjuster lock nut | замковая гайка регулировочного механизма направляющего колеса ленивца |
| mil., arm.veh. | idler wheel adjuster lock nut | замковая гайка регулировочного механизма направляющего колеса гусеницы |
| insur. | independent adjuster | независимый оценщик |
| insur. | independent adjuster | независимый аджастер |
| gen. | ink fountain roller adjuster | установочное устройство для дукторного цилиндра красочного ящика (Александр Рыжов) |
| insur. | inside adjuster | внутренний аджастер |
| law | insurance adjuster | оценщик страхового убытка (Право международной торговли On-Line) |
| insur. | insurance adjuster | диспашер |
| insur. | insurance adjuster | аварийный комиссар |
| law | insurance adjuster | оценщик размера страхового убытка |
| insur. | Insurance Adjuster Association | Ассоциация диспашеров (Yuriy83) |
| mil. | internal adjuster | выверочный компенсатор (дальномера) |
| shipb. | internal adjuster | выверочный компенсатор дальномера |
| auto. | jet adjuster | регулировочный винт жиклёра |
| auto. | lash adjuster | регулятор зазора (клапанов) |
| auto. | lash adjuster | регулятор зазора |
| mil., arm.veh. | lash adjuster | регулировочный винт, служащий для регулировки зазора |
| mil., arm.veh. | lash adjuster | упорный винт, служащий для регулировки зазора |
| auto. | lash adjuster | механизм регулировки зазора в приводе клапана |
| Makarov. | lash adjuster | регулятор зазора (в клапанном механизме) |
| mil., arm.veh. | lash adjuster end clearance | зазор у торца регулировочного винта |
| tech. | left tie rod end adjuster | регулировочное устройство левой тяги |
| agric. | lift adjuster | регулятор подъёма (рабочих органов машины) |
| publ.util. | liftrod adjuster | регулятор подъёмного раскоса (навесного устройства) |
| med.appl. | ligature adjuster | вилка для шовного материала |
| energ.ind. | linear drive total air adjuster | регулятор общего расхода воздуха например, газомазутной горелки с линейным приводом |
| Makarov. | linear drive total air adjuster | регулятор общего расхода воздуха напр. газомазутной горелки с линейным приводом |
| tech. | linkage adjuster | регулировочное устройство тяги |
| tech. | load adjuster | регулятор нагрузки |
| EBRD | loro adjuster | оценщик убытка (oVoD) |
| insur. | loro adjuster | расчётчик убытка (oVoD) |
| insur. | loss adjuster | оценщик страховых убытков (представляет интересы страховщика) |
| insur. | loss adjuster | расчётчик убытка |
| insur. | loss adjuster | диспашер |
| insur. | loss adjuster | аджастер (wikipedia.org arturmoz) |
| insur. | loss adjuster | аварийный комиссар (эксперт KozlovVN) |
| insur. | loss adjuster | оценщик убытка |
| insur. | loss adjuster | оценщик размера страхового убытка |
| busin. | loss adjuster | оценщик ущерба |
| auto. | manual slack adjuster | ручной регулятор зазора |
| telegr. | margin adjuster | фазоустановитель |
| O&G | mechanical zero adjuster | корректор механического нуля |
| el., meas.inst. | mechanical zero adjuster | механический регулятор нуля |
| tech. | mechanical-zero adjuster | корректор механического нуля |
| auto. | micro-adjuster | микрометрический регулятор |
| railw. | micrometric adjuster | микрометрический винт |
| auto. | micrometric timing adjuster | приспособление у прерывателя для точной регулировки момента зажигания |
| mil., arm.veh. | micrometric timing adjuster | приспособление у прерывателя для точной регулировки момента зажигания |
| mil. | micrometric timing adjuster | приспособление для точной регулировки момента зажигания |
| nano | modal adjuster | модальный корректор |
| amer. | mood adjuster | нормотимик (Taras) |
| amer. | mood adjuster | наркотик (Taras) |
| amer. | mood adjuster | стабилизатор настроения (Taras) |
| insur. | National Association of Independent Insurance Adjusters | Национальная ассоциация независимых страховых аджастеров (NAIIA) |
| insur. | National Association of Insurance Adjusters | Национальная ассоциация страховых аджастеров (В международном деловом обороте принят этот вариант английского перевода. fuedi.eu Alexander Oshis) |
| astronaut. | notch adjuster | регулятор положения отметки |
| energ.ind. | nuclear power set point adjuster | задатчик нейтронной мощности ядерного реактора |
| gyrosc. | null adjuster | устройство балансировки нуля |
| nano | optical path difference adjuster | корректор оптической разности хода |
| insur. | outside adjuster | внешний аджастер |
| resin. | out-the-front adjuster | регулировочная ось с вылетом вперёд |
| resin. | out-the-rear adjuster | регулировочная ось с вылетом назад |
| tobac. | Paper adjuster | Регулировщик бумаги (Ananaska) |
| helic. | pedal adjuster | регулятор педали (Agfare) |
| helic. | pedal adjuster | устройство регулирования педали (педали управления рулевым винтом вертолета Agfare) |
| avia. | pedal adjuster | регулятор педалей |
| chem. | pH adjuster | регулятор pH (dzimmu) |
| telecom. | phase adjuster | компенсатор фазы |
| astronaut. | phase adjuster | фазокомпенсатор |
| nano | phase adjuster | схема подстройки фазы |
| construct. | phase adjuster | фазовый корректор |
| tech. | phase adjuster | регулятор фазы |
| nano | phase modulation adjuster | корректор фазовой модуляции |
| tech. | pile adjuster | регулятор стопы (высоты) |
| tech. | pile adjuster | регулятор высоты стопы |
| nano | piston adjuster | поршневой корректор |
| nano | piston adjuster optics | адаптивная оптическая система с поршневым корректором |
| agric. | pitch adjuster | регулятор продольного наклона (рабочих органов машины) |
| tech. | platen adjuster | рычаг установки бумагоопорного вала |
| textile | plunger adjuster | регулятор выгибателя ткани (швейной машины) |
| tech. | plunger adjuster | регулятор выдавливателя ткани (в швейной машине потайного стёжка) |
| transp. | power steering valve adjuster plug | регулировочная заглушка распределителя рулевого управления с гидроусилителем |
| tech. | power steering valve adjuster plug | регулировочная заглушка распределителя рулевого управления с гидроусилением |
| gyrosc. | power-lead baffle assembly adjuster | регулятор блока токоподводов |
| automat. | precision adjuster | прецизионный регулятор (ssn) |
| automat. | precision speed adjuster | прецизионный регулятор скорости (ssn) |
| tech. | pressure adjuster | устройство для регулировки давления |
| Gruzovik, tech. | pressure adjuster | уравнитель давления |
| IMF. | program adjuster | корректировочный коэффициент программы |
| automat. | proportional adjuster | пропорциональный регулятор (ssn) |
| automat. | pseudoastatic adjuster | псевдоастатический регулятор (ssn) |
| insur. | public adjuster | независимый оценщик (Ремедиос_П) |
| insur. | public adjuster | общественный аджастер |
| mech.eng., obs. | pumping adjuster | уравнительная головка для насосных штанг |
| busin. | quantity adjuster | диспашер |
| railw. | rail creep adjuster | противоугонное приспособление |
| railw. | rail gap adjuster | путеразгонщик (r313) |
| railw. | rail gap adjuster | рельсоразгонщик (r313) |
| railw. | rail gap adjuster | разгонщик (r313) |
| automat. | ram adjuster | рукоятка для установки длины хода ползуна |
| mil., artil. | range adjuster | установщик дальности (в ПУАЗО) |
| telegr. | range adjuster | фазоустановитель |
| mil. | range adjuster | установщик дальности |
| agric. | rate adjuster | регулятор нормы (высева, подачи) |
| electr.eng. | ratio adjuster | переключатель коэффициента трансформации |
| tech. | ratio adjuster | переключатель выходных обмоток (трансформатора) |
| transp. | ratio adjuster | переключатель витков (трансформатора) |
| el. | ratio adjuster | переключатель выходных обмоток трансформатора |
| railw. | ratio-adjuster | регулировка напряжения трансформатора (под нагрузкой) |
| railw. | ratio-adjuster | переключатель числа витков (трансформатора) |
| energ.ind. | ratio adjuster | переключатель ответвлений (трансформатора) |
| automat. | relay adjuster | релейный регулятор (ssn) |
| tech. | retraction chain adjuster | натяжитель цепи |
| gyrosc. | rigid-arm unbalanced compensator adjuster | регулятор балансировочного устройства |
| forestr. | rope adjuster | канатный проводник |
| automat. | rotary adjuster | ротационный регулятор (ssn) |
| avia. | rudder-pedal adjuster | механизм регулирования педалей (управления рулем направления) |
| auto. | running adjuster | эксплуатационный регулятор |
| transp. | running adjuster | устройство для эксплуатационной регулировки (напр. тормоза) |
| auto. | running adjuster | устройство для эксплуатационной регулировки (напр., тормоза) |
| auto. | running adjuster | устройство для регулировки на ходу |
| auto. | safety belt height adjuster | регулятор высоты крепления ремня безопасности (translator911) |
| insur. | salaried adjuster | штатный оценщик (числящийся в штате страховой компании key2russia) |
| mil., tech. | screw adjuster | установочный винт |
| mil. | screw adjuster | винтовой домкрат |
| auto. | seat adjuster | регулятор положения сидения |
| automat. | seat adjuster | регулятор положения седла (Пан) |
| tech. | seat adjuster | регулятор положения сиденья |
| tech. | seat adjuster | регулировочное устройство сиденья |
| tech. | seat adjuster group | регулировочное устройство сиденья |
| auto. | seat belt height adjuster | регулятор ремня безопасности по высоте (MichaelBurov) |
| auto. | self-adjuster | устройство автоматической регулировки зазоров |
| Makarov. | self-adjuster | устройство автоматической регулировки зазоров (в тормозной системе) |
| tech. | self-locking adjuster screw | самостопорящийся регулировочный винт |
| econ. | senior adjuster | старший диспашер |
| insur. | Senior Professional Public Adjuster | старший профессиональный независимый диспашер (US; работает по заказам полисодержателей) |
| railw. | set point adjuster | механизм установки на регулируемое значение |
| railw. | set point adjuster | регулятор задаваемого режима |
| construct. | set point adjuster | задатчик |
| automat. | set value adjuster | задающее устройство |
| energ.ind. | setpoint adjuster | задатчик |
| nautic. | set-point adjuster | регулятор задаваемого режима |
| automat. | set-point adjuster | задатчик уставки (Yeldar Azanbayev) |
| el. | setpoint adjuster | задающее устройство |
| tech. | setpoint adjuster | регулятор для задания уставок |
| nautic. | set-point adjuster | механизм установки на регулируемое значение |
| tech. | set-point adjuster | механизм установки на заданное значение |
| tech. | set-point adjuster | регулятор заданного режима |
| therm.eng. | set-point adjuster | задатчик |
| automat. | shunt adjuster | шунтовой регулятор (ssn) |
| agric. | side-to-side adjuster | механизм поперечного регулирования (рабочих органов машины) |
| mil. | slack adjuster | регулятор рычажной передачи |
| tech. | slack adjuster | устройство для регулировки свободного хода |
| agric. | slack adjuster | винт натяжной |
| railw. | slack adjuster | авторегулятор (Technical) |
| railw. | slack adjuster | компенсатор (износа) |
| tech. | slack adjuster | приспособление для подтягивания |
| tech. | slack adjuster | приспособление для регулировки зазора |
| O&G. tech. | slack adjuster | стяжная муфта |
| automat. | slack adjuster | устройство для выборки зазоров |
| tech. | slack adjuster | натяжная муфта |
| auto. | slack adjuster | механизм регулировки зазора |
| robot. | slack adjuster | приспособление для регулировки натяжения |
| mil., arm.veh. | slack adjuster | регулятор слабины |
| mil., arm.veh. | slack adjuster | натяжная регулировочная муфта |
| O&G | slack adjuster | стягивающая муфта |
| transp. | slack adjuster | натяжное устройство |
| mech.eng. | slack adjuster | приспособление для износа |
| O&G | slack adjuster | натяжной винт |
| auto. | slack adjuster | механизм для регулировки зазора |
| auto. | slack adjuster | механизм, регулирующий натяжение |
| auto. | slack adjuster | трещётка (YuriDDD) |
| auto. | slack adjuster | тормозная трещотка (Andrey Oleshka) |
| tech. | Slack Adjuster | рычаг регулировочный (V.Kudrina) |
| tech. | slack adjuster | компенсатор износа |
| Makarov. | slack adjuster | приспособление для регулирования зазора |
| railw. | slack adjuster actuator lever | упорный рычаг авторегулятора (Technical) |
| tech. | slack adjuster check | проверка устройства для регулировки свободного хода |
| tech. | slack adjuster failure | отказ устройства для регулировки свободного хода |
| tech. | slack adjuster failure check | проверка отказа устройства для регулировки свободного хода |
| tech. | slack adjuster location | расположение устройства для регулировки свободного хода |
| tech. | slack adjuster oil pressure | давление масла натяжителя |
| tech. | slack adjuster piston | поршень устройства для регулировки свободного хода |
| railw. | slack adjuster safety hanger | предохранительная скоба авторегулятора (Technical) |
| tech. | slack adjuster valve | клапан устройства для регулировки свободного хода |
| tech. | slave cylinder adjuster | регулировочное устройство рабочего цилиндра |
| agrochem. | sowing rate adjuster | регулятор нормы высева |
| product. | spacer adjuster | фиксатор для зазоров (Eira) |
| agric. | speed adjuster | скоростной регулятор |
| agric. | speed adjuster | регулятор скорости |
| auto. | spring adjuster | пружинное натяжное устройство |
| transp. | spring adjuster | подрегулировочное приспособление пружины |
| automat. | spring adjuster | пружинный регулятор (ssn) |
| tech. | spring adjuster | пружиновыгибатель (для реле) |
| el. | squelch range adjuster | регулятор динамического диапазона схемы бесшумной настройки |
| automat. | stable adjuster | устойчивый регулятор (ssn) |
| insur. | staff adjuster | штатный оценщик (числящийся в штате страховой компании key2russia) |
| insur. | staff adjuster | кадровый аджастер |
| automat. | static adjuster | статический регулятор (ssn) |
| tech. | steering column adjuster | регулировочное устройство рулевой колонки |
| tech. | steering gear adjuster plug | регулировочная заглушка рулевого механизма |
| transp. | steering-column adjuster | регулировочное устройство рулевой колонки |
| telecom. | stereo adjuster | устройство балансировки стереоканалов |
| media. | stereo adjuster | устройство выравнивания стереобазы |
| transp. | stop adjuster | выгибатель упора |
| tech. | stroke adjuster | регулятор силы удара (по клавише) |
| tech. | stroke adjuster | регулятор хода |
| energ.ind. | supply adjuster | регулятор подачи (напр., топлива) |
| Makarov. | supply adjuster | регулятор подачи (напр., топлива) |
| cartogr. | survey-net adjuster | машина для вычисления и уравнивания сети опорных точек |
| dentist. | suture adjuster | инструмент для захватывания концов проволоки при наложении шва (MichaelBurov) |
| dentist. | suture adjuster | инструмент для захватывания концов проволоки (MichaelBurov) |
| tech. | switch-operating adjuster | регулятор-выключатель |
| publ.util. | teeth angle adjuster | регулятор наклона зубьев |
| construct. | tension adjuster | приспособление для натяжения полотна пилы |
| tech. | tension adjuster | приспособление для натяжения (полотна пилы) |
| avia. | tension adjuster | регулятор натяжения |
| automat. | thermostatic adjuster | термостатический регулятор (ssn) |
| energ.ind. | throat area adjuster | узел настройки горловины (напр., скруббера Вентури) |
| Makarov. | throat area adjuster | узел настройки горловины (напр., скруббера Вентури) |
| gen. | Throttle grip friction adjuster | ручка газа с регулируемой жёсткостью проворачивания (teslenkoroman) |
| agric. | tilt adjuster | регулятор поперечного наклона (рабочих органов машины) |
| avia. | time adjuster | дроссельный пакет |
| avia. | time adjuster | дроссель |
| auto. | tire adjuster | лопатка для монтажа и демонтажа шины |
| commun. | tone operated net loss adjuster tonlar | компенсатор остаточного затухания, управляемый тональной частотой в речевых паузах |
| tech. | total ionic strength adjuster buffer | буфер суммарной ионной силы |
| tech. | touch-control adjuster | регулятор силы удара (по клавише) |
| transp. | tow speed mixture adjuster | устройство для приготовления смеси при низких оборотах |
| auto., engin. | tow speed mixture adjuster | устройство для приготовления рабочей смеси при низких оборотах |
| publ.util. | towbar adjuster | регулятор сцепного устройства |
| tech. | track adjuster | регулятор натяжения гусеницы |
| auto. | track adjuster | натяжной механизм гусеницы |
| auto. | track adjuster | натяжной рычаг гусеницы |
| tech. | track adjuster | натяжитель гусеничной цепи |
| tech. | track adjuster | механизм натяжения гусеницы |
| tech. | track adjuster and recoil group | натяжитель гусеницы |
| tech. | track adjuster cover | крышка регулятора натяжения гусеничной цепи |
| tech. | track adjuster cylinder | цилиндр натяжителя гусеничной цепи |
| tech. | track adjuster cylinder assembly | цилиндр натяжителя гусеничной цепи |
| tech. | track adjuster group | натяжитель гусеничной цепи |
| tech. | track adjuster piston | поршень натяжителя гусеничной цепи |
| mil. | track adjuster support | направляющее колесо с натяжным механизмом гусеницы |
| mil., arm.veh. | track adjuster support bracket | кронштейн направляющего колеса с натяжным механизмом гусеницы |
| tech. | track adjuster tube | патрубок натяжителя гусеничной цепи |
| mil., mil., arm.veh. | track-adjuster wheel | колесо натяжения гусеницы |
| mil. | track idler adjuster | регулятор направляющего колеса гусеницы |
| mil., arm.veh. | track idler adjuster | регулятор натяжения натяжного колеса гусеницы |
| mil. | track idler adjuster | регулятор натяжного колеса гусеницы |
| mil. | track idler adjuster | натяжной механизм гусеницы |
| mil. | track idler tension adjuster | регулятор натяжения натяжного колеса гусеницы |
| mil. | track idler tension adjuster | регулятор натяжения направляющего колеса гусеницы |
| mil., arm.veh. | track tension adjuster spanner wrench | ключ регулировки натяжения гусеницы |
| auto. | tyre adjuster | лопатка для надевания покрышки |
| auto. | tyre adjuster | приспособление для надевания покрышки |
| auto. | vacuum operated adjuster | вакуумный регулятор |
| auto. | valve adjuster | механизм регулировки зазора в приводе клапана |
| O&G | valve adjuster | приспособление для регулировки клапанов |
| auto. | valve adjuster | механизм регулировки зазора клапана |
| mil. | valve clearance adjuster | механизм для регулировки зазора клапана |
| tech. | valve adjuster plug | регулировочная заглушка распределителя |
| auto. | valve adjuster screw | винт регулировки клапанов (translator911) |
| transp. | valve clearance adjuster | регулятор зазора в приводе клапана |
| auto. | valve clearance adjuster | приспособление для регулировки клапанного зазора |
| auto. | vertical beam adjuster | регулятор пучка света фары в вертикальной плоскости (translator911) |
| auto. | voltage adjuster | регулятор напряжения |
| telecom. | volume adjuster | регулятор громкости |
| nano | wavefront adjuster | корректор волнового фронта |
| Makarov. | wear adjuster | компенсатор износа |
| tech. | wear adjuster | регулятор износа |
| avia. | wear adjuster | регулятор зазора |
| avia. | wear adjuster rod | штырь-указатель регулятора зазоров |
| avia. | wear adjuster stop | упор регулятора зазоров (тормозных дисков колеса) |
| gen. | Weight change height setting adjuster | регулятор положения по высоте и изменению веса (Baaghi) |
| publ.util. | weight transfer adjuster | механизм для перераспределения нагрузки (напр., передачей части нагрузки от передней оси прицепа на заднюю ось тягача) |
| agric. | weight transfer adjuster | механизм регулирования догрузки (ведущих колёс) |
| mech.eng. | zero adjuster | устройство для установки прибора на ноль |
| geophys. | zero adjuster | корректор нуля |
| phys. | zero adjuster | корректор для установки стрелки на нуль |
| tech. | zero adjuster | устройство установки прибора на нуль |
| therm.eng. | zero adjuster | устройство для установки прибора на нуль |
| tech. | zero adjuster | корректор нуля (измерительного прибора) |
| telecom. | zero adjuster | регулятор установки нуля |
| telecom. | zero adjuster | устройство установки на нуль |
| phys. | zero adjuster | устройство для установки стрелки на нуль |
| auto. | zero adjuster | устройство для установки на нуль |
| tech. | zero adjuster | регулятор нуля |
| gen. | zero adjuster | погрешность нуля (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | zero-adjuster arm | рычаг установки нуля (измерительного прибора) |
| tech. | zero adjuster arm | рычаг установки нуля (измерительного прибора) |
| transp. | zero-backlash automatic adjuster | механизм для автоматического устранения зазора (напр. между клапаном и золотником) |
| mil. | zero-backlash automatic adjuster | автоматически устраняющий зазор между клапаном и толкателем механизм |
