| English | Russian |
| adjustable angle base | кронштейн поворотный (УСП Yuriy83) |
| adjustable angle cutter | инструмент с регулируемым углом резания (ssn) |
| adjustable angle plate | установочная плита с регулируемым наклоном (для обработки, заготовок под различными углами) |
| adjustable angle slide | салазки или каретка, настраиваемые на перемещения под различными углами |
| adjustable arm | ножка сектора (делительной головки) |
| adjustable axle | регулируемая ось (ssn) |
| adjustable axle | самоустанавливающая ось |
| adjustable beam bender | юстируемый отражатель луча (напр., лазерного) |
| adjustable-blade turbine | поворотно-лопастная турбина (ssn) |
| adjustable block | ползушка для регулирования длины хода ползуна (поперечно-строгального станка) |
| adjustable bore gage | регулируемый измерительный инструмент для отверстий (ssn) |
| adjustable bore gage | регулируемое измерительное устройство для отверстий (ssn) |
| adjustable boring head | настраиваемая расточная головка |
| adjustable boring head | регулируемая расточная головка |
| adjustable bracket | доска гитары |
| adjustable bracket | переставной кронштейн |
| adjustable bracket | гитара |
| adjustable brass | устанавливаемые вкладыши |
| adjustable brass | регулируемые вкладыши (подшипника) |
| adjustable cam | регулируемый упор |
| adjustable-capacity gage | регулируемый измерительный инструмент (ssn) |
| adjustable-capacity gage | регулируемое измерительное устройство (ssn) |
| adjustable centrifugal pusher | регулируемый центробежный толкатель (ssn) |
| adjustable chuck | регулируемый патрон |
| adjustable circular screwing die | круглая регулируемая плашка (ssn) |
| adjustable clamp | струбцина |
| adjustable clamp | регулируемый ограничитель |
| adjustable collar | установочное кольцо |
| adjustable compliance | настраиваемая податливость (напр., станка ssn) |
| adjustable compliance | регулируемая податливость (напр., станка ssn) |
| adjustable cone | регулируемый конический установочный палец (в станочном приспособлении) |
| adjustable constant speed motor | двигатель с постоянной скоростью вращения на регулируемых ступенях |
| adjustable controller | регулятор с настройкой (ssn) |
| adjustable controller | регулируемый контроллер (ssn) |
| adjustable convertible openside planer | одностоечный продольно-строгальный станок с подвижной перпендикулярно перемещению стола приставной стойкой |
| adjustable crank | рукоятка регулируемой формы |
| adjustable differential | регулируемое отклонение (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| adjustable dog | переставной упор |
| adjustable drive | привод с регулировкой |
| adjustable drum | раздвижной барабан (ssn) |
| adjustable electric contact thermometer | термометр с регулируемым контактом |
| adjustable feed control | регулирование скорости подачи |
| adjustable fixed guard | регулируемое стационарное оградительное устройство |
| adjustable fulcrum | переставная ось поворота |
| adjustable fulcrum | передвижная ось |
| adjustable guide | регулируемая проводка (при прокатке) |
| adjustable guideway | регулируемая направляющая (ssn) |
| adjustable height fork | подъёмный вильчатый захват |
| adjustable height fork | вильчатый подъёмник |
| adjustable hook wrench | шарнирный ключ для круглых шлицевых гаек (ssn) |
| adjustable housing | подвижная стойка |
| adjustable index block | регулируемая индексируемая вставка (резца) |
| adjustable indicator | регулируемый указатель |
| adjustable instrument mounting | регулируемая установка прибора |
| adjustable insulator fork | хомут для работы с изолированными подвесками |
| adjustable jet | регулируемое сопло |
| adjustable jib | регулировочный клин |
| adjustable joint | регулируемое соединение (ssn) |
| adjustable lap | регулируемый разжимной притир |
| adjustable laser ramp-up time | регулируемое время постепенного увеличения мощности лазерного излучения (период времени, в течение которого мощность лазерного излучения увеличивается с одного заданного уровня до другого) |
| adjustable lead | регулируемый ввод |
| adjustable leader | изменяемые заголовки (ssn) |
| adjustable leader | настраиваемые начальные данные (ssn) |
| adjustable length stop | упор, регулируемый в зависимости от длины |
| adjustable length stop | упор, выставляемый на заданную длину (отрезаемой заготовки) |
| adjustable lever | рукоятка с переменным радиусом действия |
| adjustable lever | переставной рычаг (из одного положения в фиксированное другое) |
| adjustable lever | переставная рукоятка |
| adjustable limit gap gauge | регулируемая предельная скоба |
| adjustable limit plug gage | регулируемый калибр для внутренних измерений (с контактными шпильками) |
| adjustable locator | регулируемая опора (в приспособлениях) |
| adjustable lock pin | установочный штифт с регулируемой глубиной фиксации |
| adjustable lock pin | переставная цапфа |
| adjustable lock pin | переставной палец |
| adjustable lock pin | установочный шип с регулируемой глубиной фиксации |
| adjustable mechanism | настраиваемый механизм (ssn) |
| adjustable mechanism | регулируемый механизм (ssn) |
| adjustable multiple-spindle drilling machine | многошпиндельный вертикально- сверлильный станок с раздвижными шпинделями |
| adjustable packing | регулируемое уплотнение |
| adjustable pin type face wrench | рожковый шарнирный ключ (ssn) |
| adjustable-pitch blade | регулируемая лопасть (рабочего колеса) |
| adjustable pitch propeller | рабочее колесо с регулируемыми в угловом направлении лопастями |
| adjustable pliers | шарнирные плоскогубцы |
| adjustable pliers | разводные зажимы (kruchkov) |
| adjustable pliers | пассатижи с регулируемой головкой |
| adjustable-position drillhead | позиционно-регулируемая сверлильная головка (ssn) |
| adjustable pressure switch | реле давления с регулируемой уставкой (translator911) |
| adjustable-rail | с подвижной поперечиной (о станке) |
| adjustable rail machine | станок с подвижной поперечиной |
| adjustable rail mill | продольно-фрезерный станок с подвижной поперечиной |
| adjustable rail milling machine | продольно-фрезерный станок с подвижной поперечиной |
| adjustable reamer | развёртка лепестковая (Yuriy83) |
| adjustable reamer | развёртка раздвижная (лепестковая Yuriy83) |
| adjustable rotary control | поворотный регулирующий орган |
| adjustable-series resistance | регулируемое последовательно включённое сопротивление |
| adjustable set point | регулируемая уставка (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| adjustable-size aggregate | агрегат регулируемого размера |
| adjustable slide | регулируемый ползун |
| adjustable slide | переставная направляющая |
| adjustable speed control | регулирование частоты вращения |
| adjustable speed control | регулирование скорости |
| adjustable speed drive | регулируемый привод |
| adjustable-speed hydraulic/pneumatic motor | регулируемый гидро / пневмомотор |
| adjustable speed motor | двигатель с регулируемой частотой вращения |
| adjustable spider | регулируемая в радиальном направлении крестообразная опора |
| adjustable step -clamping block | регулируемая ступенчатая подставка (для закрепления заготовок на станке) |
| adjustable strain stick | тяга с шипами для подъёма и натяжения провода А |
| adjustable stroke | регулируемая длина хода |
| adjustable stroke mechanism | механизм регулирования хода (ssn) |
| adjustable table | переставляемый стол (в станке) |
| adjustable table | передвижной стол (напр., пресса) |
| adjustable tension pole | тяга с шипами (для подъёма и натяжения провода) |
| adjustable time constant | регулируемая постоянная времени (ssn) |
| adjustable transmission | регулирующая передача |
| adjustable valve | клапан с настройкой |
| adjustable valve | регулировочный клапан (ssn) |
| adjustable valve | настраиваемый гидро- или пневмоаппарат |
| adjustable varying speed motor | двигатель с переменной скоростью вращения на регулируемых ступенях |
| adjustable voltage divider | регулируемый делитель напряжения |
| adjustable voltage rectifier | регулируемый выпрямитель напряжения |
| adjustable voltage stabilizer | стабилизатор регулируемого напряжения |
| adjustable while running | регулируемый в процессе работы |
| adjustable width cutter | фреза с регулируемой шириной (ssn) |
| adjustable width fixture | зажимное приспособление регулируемой ширины (ssn) |
| adjustable width fixture | приспособление регулируемой ширины (ssn) |
| adjustable width fork | вильчатый захват регулируемой ширины |
| air-adjustable | пневморегулируемый |
| continuously adjustable | непрерывно регулируемый (ssn) |
| continuously adjustable | с постоянной настройкой |
| electric-powered adjustable wrench | раздвижной гаечный ключ с электроприводом |
| English-type adjustable spanner | английский гаечный ключ (с поворачиваемой ручкой и винтовым стержнем) |
| fluid coupling adjustable by variable configuration of working space | гидродинамическая муфта, регулируемая изменением формы рабочей полости |
| fluid coupling adjustable by variable filling | гидродинамическая муфта, регулируемая изменением наполнения |
| French-type adjustable spanner | французский гаечный ключ (с регулируемой гайкой у зева) |
| height adjustable | регулируемый по высоте |
| height adjustable mechanism | устройство регулирования по высоте |
| in adjustable height format | с регулируемой высотой |
| independent adjustable jaws | независимо самоустанавливающиеся кулачки (напр., для закрепления поковок и отливок переменной конфигурации в партиях) |
| length adjustable | регулируемый по длине |
| micro-adjustable boring head | расточная головка с микрометрической регулировкой |
| power-adjustable | с механизированной настройкой |
| power-adjustable | с механизированной регулировкой |
| power-adjustable | механически регулируемый |
| power-adjustable gap | выемка в станине токарного станка с механически регулируемой шириной |
| press with adjustable table | пресс с передвижным столом |
| quill-adjustable cutter head | фрезерная бабка с выдвижной гильзой |
| relatively adjustable laser | лазер с относительной юстировкой |
| self-adjustable wrench | гаечный ключ, самоприспособляемый по размеру (ssn) |
| tension and compression quick-change tap holder with adjustable length | быстросменный патрон для метчиков с регулируемой длиной, работающий на растяжение и сжатие (ssn) |
| universal adjustable clamps | универсальные изогнутые регулируемые прихваты (ssn) |
| vernier-adjustable | регулируемый нониусом (ssn) |
