| English | Russian |
| address a bureau | обращаться в бюро |
| address a letter | написать адрес на письме |
| address a letter | написать адрес на конверте |
| address a letter to | адресовать письмо (someone – кому-либо) |
| address a letter to a friend | адресовать письмо другу |
| address a matter | обращаться к вопросу |
| address someone a note | направлять ноту |
| address a parcel | адресовать посылку |
| address a parcel to | адресовать посылку (someone – кому-либо) |
| address a petition | подавать петицию |
| address a petition | обратиться с ходатайством |
| address a poct card | написать адрес на открытке |
| address a postcard | написать адрес на открытке |
| address a problem | взяться за решение задачи |
| address a problem | обращаться к проблеме |
| address a question to | задавать вопрос (someone – кому-либо) |
| address a rally | обращаться к митингу |
| address a request to | обращаться с просьбой к (someone – кому-либо) |
| address a session | обратиться к сессии |
| address a session | обратиться к заседанию |
| address a stranger | обратиться к незнакомцу с речью |
| address a stranger | обратиться к незнакомцу со словами |
| address a subject | затрагивать какую-либо тему |
| address a task | решать задачу |
| address a voter | обращаться к избирателю |
| address an appeal to | обращаться с призывом к (someone – кому-либо) |
| address an assembly | выступать на ассамблее |
| address an envelope | указать адрес на конверте |
| address an envelope | написать на конверте адрес |
| address an envelope | написать адрес на конверте |
| address an envelope | надписать на конверте адрес |
| address an issue | попытаться решить вопрос |
| address an issue | обратить внимание на проблему |
| address an issue | решать проблему |
| address an issue | обращаться к проблеме |
| address an issue | обращаться к вопросу |
| address assembly | выступать с речью перед ассамблеей |
| address book | адресная книжка |
| address bus | кодовая шина адреса |
| address bus | адресная магистраль |
| address someone by his/her name | обращаться к кому-либо по фамилии |
| address code editing | монтаж по адресно-временному коду |
| address commission | обращаться с речью к комитету |
| address commission | обращаться с речью к комиссии |
| address complaint | направлять жалобу |
| address concerns | обращаться к проблемам, вызывавшим тревогу |
| address conference | обращаться с речью к конференции |
| address congress | выступать с речью на съезде |
| address congress | обращаться к съезду |
| address congress | обращаться к конгрессу |
| address congress | выступать с речью на конгрессе |
| address in case of need | адрес третьего лица, указанный на векселе, на случай опротестования |
| address in case of need | адрес третьего лица указанный на векселе на случай опротестования |
| address someone in the street | обратиться к кому-либо на улице |
| address someone in the street | заговорить с кем-либо на улице |
| address instruction | команда с непосредственным адресом |
| address instruction | команда с непосредственным с непосредственными адресами |
| address instruction | команда с немедленным ответом |
| address instruction | команда с адресом нулевого уровня |
| address labeling | наклеивание этикетки с адресом |
| address mail | надписать адрес (на почтовом отправлении) |
| address oneself | адресоваться (to) |
| address oneself to something | приниматься за (что-либо) |
| address oneself to something | приниматься за какое-либо дело |
| address oneself to something | браться за (что-либо) |
| address oneself to a topic | обращаться к теме |
| address oneself to the audience | обращаться к аудитории |
| address oneself to the business of doing something | приняться за какое-либо дело |
| address oneself to the proper quarter | обратиться в нужное место |
| address parliament | обращаться к парламенту |
| address poverty | обращаться к проблемам бедности |
| address printing | печатание адреса |
| address one's remarks to | адресовать свои замечания (к) |
| address the audience | обратиться к публике со словами |
| address the audience | обратиться к публике с речью |
| address the letter to him c/o my brother | посылайте ему письмо на адрес моего брата |
| address the letter to him c/o the embassy | посылайте ему письмо через посольство |
| address the mail | надписать адрес (на почтовом отправлении) |
| address the meeting | обратиться к собранию с речью |
| address the meeting | обратиться к собранию со словами |
| address the meeting | обратиться к собранию |
| address the nation | обращаться к стране |
| address the notion | обращаться к убеждению |
| address the whole school | обратиться ко всем учащимся |
| address to | браться за (что-либо) |
| address to | выступать перед (кем-либо; с докладом, речью, официальным сообщением) |
| address to | направлять сиды (на что-либо) |
| address to | взывать |
| address to | направлять энергию (на что-либо) |
| address to | обращаться (с целью привлечь внимание) |
| address to | направлять силы (на что-либо) |
| Address to the Crown | ответ парламента на тронную речь |
| address to the nation | обращение к стране |
| address unit | наименьший адресуемый элемент памяти |
| address wire | кодовая шина адреса |
| address someone with a question | обратиться к кому-либо с вопросом |
| address someone with a question | обращаться к кому-либо с вопросом |
| address someone with words of encouragement | напутствовать (кого-либо) |
| address within the block | внутренний адрес |
| apply at the following address at the office | обращаться по следующему адресу в контору |
| assign an address to | присваивать адрес (напр., команде) |
| coded address intercommunication | переговорное устройство |
| David had changed his lodgings, leaving no address behind | Дэвид сменил своё жильё, не оставив нового адреса |
| deliver a letter to the right address X | доставить письмо по адресу X |
| find out the address at the information bureau | узнать адрес в справочном бюро |
| give an address to the people | выступить с обращением к народу |
| he asked me if I knew a new address of our old university professor | он спросил, не знаю ли я нового адреса нашего старого профессора |
| he had changed his lodgings, leaving no address behind | он сменил жильё, не оставив нового адреса |
| he had scheduled an address to the American people for the evening of May 27 | он планировал выступить с обращением к американскому народу вечером 27 мая |
| he marked down the address that she gave him over the telephone | он записал адрес, который она дала ему по телефону |
| he took the precautionary step of writing his address on his luggage | он предусмотрительно написал свой адрес на багаже |
| he wrote the address down so that he might not forget it | он записал адрес, чтобы не забыть его |
| her failure to remember the address troubled her | она была расстроена тем, что никак не могла вспомнить адрес |
| how dare you address me in such terms? | как ты смеешь так со мной разговаривать? |
| I marked down the address that she gave me over the telephone | я записал адрес, который она мне дала по телефону |
| installation of a public-address system | радиофикация |
| multi-address asynchronous communication system | многоадресная асинхронная система связи |
| multiple-access discrete-address system | дискретно-адресная система связи с многостанционным доступом (MADA system) |
| note his name and address in your book | запиши его имя и адрес в свою книжку |
| operation address register | регистр операции (OAR) |
| operation address register | регистр команд (OAR) |
| personnel-address PA amplifier | трансляционный усилитель (в системе громкоговорящей связи) |
| please write down your name and address on a postcard | напишите, пожалуйста, своё имя и адрес на открытке |
| public-address PA amplifier | трансляционный усилитель (в системе громкоговорящей связи) |
| public-address amplifier | усилитель системы озвучения и звукоусиления (PA amplifier) |
| public-address reinforcement system | система оповещения по трансляционной сети (PA system) |
| public-address reinforcement system | система озвучения и звукоусиления (PA system) |
| public-address system | система оповещения по (радиотрансляционной сети |
| random-access discrete-address system | дискретно-адресная система с произвольным доступом (RADA system) |
| register with us the address to which your letters are to be forwarded | оставьте нам адрес, по которому можно будет пересылать ваши письма |
| send the money to this address, and the goods will be sent to your home | отправьте деньги по этому адресу, и товары пришлют вам на дом |
| she declined to address the delegates | она отказалась выступить перед делегатами |
| take down an address in one's notebook | записать чей-либо адрес в записную книжку |
| the cheque was mailed to your home address yesterday | чек был выслан вчера по Вашему домашнему адресу |
| the feigned address he had previously assumed | когда-то придуманный им адрес |
| the President needs to address the concerns of the farmers | президент должен заняться проблемами фермеров |
| the World Bank must address the needs of the poorest countries | Всемирный банк должен повернуться лицом к нуждам беднейших стран |
| we must finally address these issues | пора, наконец, решать это вопросы |
| when they address the ball their hands should be well out in front of their body | когда они готовятся к удару по мячу, их руки должны быть прямо перед их корпусом |
