| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | additionally awarded military occupational speciality | дополнительная поощряемая военная специализация |
| mil. | additionally awarded military occupational specialty | дополнительная ВУС |
| avia. | additionally charged according to Airport Authorities price list | дополнительно оплачивается согласно прейскуранту администрации аэропорта (Your_Angel) |
| tech. | additionally guyed tower | башня с дополнительными растяжками (MichaelBurov) |
| IT | additionally indexed folders | дополнительно индексированные папки |
| bus.styl., insur. | additionally insured | созастрахованный (Sjoe!) |
| math. | additionally loaded | догруженный |
| gen. | additionally or alternatively | дополнительно или взамен (ADENYUR) |
| Gruzovik, forestr. | additionally-planted tree | подсадок |
| gen. | additionally planted tree | подсадок |
| gen. | additionally supply | допоставить (Fateyeva) |
| med. | additionally use/apply/take during the delivered therapy | добавлять в терапию (Midnight_Lady) |
| scient. | additionally, when | к тому же, когда |
| law | allocation price of the additionally issued shares | цена размещения акций дополнительного выпуска (NaNa*) |
| econ. | amount additionally payable | к доплате (Bauirjan) |
| gen. | amount of tax additionally payable | сумма налога к доплате (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil. | arm additionally | довооружать (impf of довооружить) |
| Gruzovik, mil. | arm additionally | довооружить (pf of довооружать) |
| gen. | arm additionally | довооружиться |
| gen. | arm additionally | довооружаться |
| Gruzovik, mil. | arm oneself additionally | довооружиться (pf of довооружаться) |
| Gruzovik, mil. | arm oneself additionally | довооружаться (impf of довооружиться) |
| Gruzovik, mil. | armed additionally | довооружённый |
| gen. | bandage additionally | подбинтовывать |
| Gruzovik, med. | bandage additionally | подбинтовать (pf of подбинтовывать) |
| gen. | bandage additionally | подбинтовать |
| Gruzovik, mil. | be armed additionally | довооружаться |
| Gruzovik, inf. | boil additionally | подкипятить |
| electr.eng. | charge additionally | подзаряжать |
| Gruzovik | charge additionally | подзарядить |
| Gruzovik | chisel additionally | поддолбить |
| Gruzovik | chisel additionally | поддалбливать (impf of поддолбить) |
| gen. | collect additionally | добирать (MichaelBurov) |
| gen. | collect additionally | добрать (MichaelBurov) |
| Gruzovik, inf. | cool additionally | дохолодить |
| Gruzovik | cure in smoke additionally | подкапчивать (impf of подкоптить) |
| Gruzovik | cure in smoke additionally | подкоптить (pf of подкапчивать) |
| econ. | deliver additionally | поставлять дополнительно |
| busin. | deliver additionally | подавать дополнительно |
| Gruzovik | demand additionally | дотребовать |
| Gruzovik | dry in the sun additionally | подвяливать (impf of подвялить) |
| Gruzovik, inf. | earn additionally | подрабатывать (impf of подработать) |
| inf. | earn additionally | подрабатываться |
| inf. | earn additionally | подработаться |
| Gruzovik, inf. | earn additionally | подработать (pf of подрабатывать) |
| Gruzovik, inf. | earn additionally | подзаработать |
| inf. | earn additionally | подработать |
| inf. | earn additionally | подзаработать |
| Gruzovik, elect. | elect additionally | доизбрать |
| Gruzovik, elect. | elected additionally | доизбранный |
| product. | equip additionally | доукомплектовать (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, logist. | equip additionally | дооборудовать (impf and pf) |
| gen. | equip additionally | дооборудоваться |
| patents. | file statements additionally | представлять дополнительные данные |
| patents. | file statements additionally | представлять дополнительно |
| progr. | for example, a particular mandatory membership may additionally imply that the membership is fixed, i.e. once an object is linked to a target object in the association it cannot be reconnected to another target object in the same association | Например, данная обязательная принадлежность может дополнительно означать, что принадлежность является фиксированной, т.е. если объект связан с целевым объектом в ассоциации, он не может быть повторно связан с другим целевым объектом в той же ассоциации (см. Maciaszek, L.A.: Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. 2007) |
| gen. | gain additionally | добирать (MichaelBurov) |
| gen. | gain additionally | добрать (MichaelBurov) |
| Makarov. | gather additionally | добрать |
| Makarov. | gather additionally | добирать |
| Gruzovik, inf. | glue additionally | подклеивать (impf of подклеить) |
| Gruzovik | gouge additionally | поддалбливать (impf of поддолбить) |
| Gruzovik | gouge additionally | поддолбить |
| Gruzovik, inf. | grease additionally | подсаливать (impf of подсалить) |
| Gruzovik, inf. | grease additionally | подсалить |
| inf. | grease additionally | подсаливаться |
| inf. | grease additionally | подсаливать |
| gen. | he has additionally brought over an Italian tailor – because there are none here | кроме того, он привёз с собой ещё и итальянского портного, потому что здесь ни одного не было |
| Makarov. | he has additionally brought over an Italian tailor-because there are none here | кроме того, он привёз с собой ещё и итальянского портного, потому что здесь ни одного не было |
| Gruzovik | heat additionally | подкаливать (impf of подкалить) |
| Gruzovik | heat additionally | подкалить |
| gen. | hollow additionally | поддалбливаться |
| Gruzovik | hollow additionally | поддалбливать (impf of поддолбить) |
| gen. | hollow additionally | поддалбливать |
| Gruzovik | hollow additionally | поддолбить |
| gen. | illuminate additionally | подсвечиваться |
| electr.eng. | illuminate additionally | подсвечивать |
| Gruzovik | illuminate additionally | подсветить (pf of подсвечивать) |
| gen. | illuminate additionally | подсветить |
| polygr. | impose additionally | подвёрстываться |
| polygr. | impose additionally | подверстывать |
| Gruzovik, polygr. | impose additionally | подверстать (pf of подвёрстывать) |
| gen. | incandesce additionally | подкаливаться |
| Gruzovik | incandesce additionally | подкаливать (impf of подкалить) |
| Gruzovik | incandesce additionally | подкалить |
| gen. | incandesce additionally | подкаливать |
| law | investigate additionally | доследоваться |
| Gruzovik, law | investigate additionally | доследовать (impf and pf) |
| Gruzovik | lacquer additionally | подлакировывать (impf of подлакировать) |
| Gruzovik | lacquer additionally | подлакировать (pf of подлакировывать) |
| inf. | load additionally | подгружаться |
| inf. | load additionally | подгрузиться |
| Gruzovik, inf. | load additionally | подгрузить (pf of подгружать) |
| Gruzovik, inf. | load additionally | подгружать (impf of подгрузить) |
| Makarov. | load additionally | догружать (дополнительно) |
| Gruzovik | loosen additionally | подрыхлять |
| Gruzovik | loosen additionally | подрыхлить |
| gen. | loosen slightly or additionally | подрыхлять |
| gen. | loosen slightly or additionally | подрыхлиться |
| gen. | loosen slightly or additionally | подрыхляться |
| gen. | loosen slightly or additionally | подрыхлить |
| Gruzovik, inf. | milk additionally | поддоить |
| Gruzovik, inf. | milk additionally | поддаивать (impf of поддоить) |
| inf. | milk additionally | поддаивать |
| Gruzovik, inf. | mix in additionally | приболтать |
| inf. | mix in additionally | прибалтываться |
| Gruzovik, inf. | mix in additionally | прибалтывать (impf of приболтать) |
| avia. | on request and additionally charged | по запросу и за дополнительную плату (Your_Angel) |
| avia. | Passenger transportation and aircraft towing will be charged additionally if required | Перевозка пассажиров и буксировка ВС будут тарифицированы дополнительно по запросу (Your_Angel) |
| inf. | paste additionally | подклеивать |
| inf. | paste additionally | подклеиваться |
| Gruzovik, inf. | paste additionally | подклеивать (impf of подклеить) |
| inf. | paste additionally | подклеить |
| Gruzovik, road.surf. | pave additionally | подмостить (pf of подмащивать) |
| Gruzovik, road.surf. | pave additionally | подмащивать (impf of подмостить) |
| gen. | pave additionally | подмащиваться |
| gen. | pave additionally | подмостить |
| gen. | pave additionally | подмоститься |
| gen. | pave additionally | подмащивать |
| gen. | plant additionally | досаживаться |
| Gruzovik | plant additionally | досаживать (impf of досадить, досажать) |
| inf. | plant additionally | присадить |
| Gruzovik, inf. | plant additionally | присаживать (impf of присадить) |
| Gruzovik | plant additionally | досажать (pf of досаживать) |
| Gruzovik | plant additionally | досадить (pf of досаждать) |
| Gruzovik | pump additionally | подкачивать (impf of подкачать) |
| gen. | pump additionally | подкачиваться |
| Gruzovik | pump additionally | подкачать (pf of подкачивать) |
| law | purchase additionally | докупить (Leonid Dzhepko) |
| gen. | rivet additionally | подклёпывать |
| Gruzovik | rivet additionally | подклёпывать (impf of подклепать) |
| gen. | rivet additionally | подклёпываться |
| Gruzovik | rivet additionally | подклепать |
| construct. | sanding of additionally stopped places | шлифовка подмазанных мест |
| construct. | Secure these multiple glass units additionally with beads | эти стеклопакеты дополнительно укрепите штапиками |
| med. | ... shall be additionally included in the therapeutic regimen | добавить в терапию (мой личный вариант перевода профессиональной фразы врачей, а вместо ... следует вносить препараты, витамины, микроэлементы, их названия, процедуры, терапии и т. д. Midnight_Lady) |
| Gruzovik, inf. | silver additionally | подсеребрить |
| Gruzovik | smoke additionally | подкоптить (pf of подкапчивать) |
| Gruzovik | smoke additionally | подкапчивать (impf of подкоптить) |
| Gruzovik, agric. | sow additionally | присеять (pf of присевать) |
| gen. | sow additionally | присевать |
| Gruzovik, agric. | sow additionally | присевать (impf of присеять) |
| gen. | sow additionally | присеваться |
| gen. | sow additionally | присеять |
| product. | staff additionally | доукомплектовать (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik | starch additionally | подкрахмаливать (impf of подкрахмалить) |
| Gruzovik | starch additionally | подкрахмалить (pf of подкрахмаливать) |
| gen. | starch additionally | подкрахмалить |
| gen. | starch additionally | подкрахмаливать |
| Gruzovik, inf. | stir in additionally | прибалтывать (impf of приболтать) |
| inf. | stir in additionally | прибалтывать |
| inf. | stir in additionally | прибалтываться |
| Gruzovik, inf. | stir in additionally | приболтать |
| gen. | tax which is additionally charged | доначисленный налог (ABelonogov) |
| Gruzovik, agric. | that which has been sown additionally | присев |
| gen. | that which has been sown additionally | присев |
| energ.ind. | to characteristic additionally | подзаряжать (retsenshtein) |
| Gruzovik | treat additionally with a caustic liquid | подтравливать (impf of подтравить) |
| Gruzovik | treat additionally with a caustic liquid | подтравить (pf of подтравливать) |
| gen. | treat additionally with caustic liquid | подтравливать |
| gen. | treat additionally with caustic liquid | подтравливаться |
| gen. | treat additionally with caustic liquid | подтравить |
| Gruzovik | varnish additionally | подлакировывать (impf of подлакировать) |
| Gruzovik | varnish additionally | подлакировать (pf of подлакировывать) |
| gen. | varnish slightly or additionally | подлакировывать |
| gen. | varnish slightly or additionally | подлакировываться |
| gen. | varnish slightly or additionally | подлакировать |
| Gruzovik | wax additionally | подващивать (impf of подвощить) |
| gen. | wax additionally | подващиваться |
| Gruzovik | wax additionally | подвощить |
| gen. | write additionally | дописывать |
| gen. | write additionally | дописать |
