English | Russian |
add a time penalty | замедлить работу сервера (You have to provide the server with a means of connecting to the legacy system, which either puts an extra on-board load onto the server or adds a time penalty by forcing the server to make requests from an external gateway device. Вам надо обеспечить сервер средствами связи с унаследованной системой, которые могут либо спровоцировать перегрузку сервера, либо замедлить его работу за счет того, что будут заставлять сервер делать запросы к внешнему сетевому шлюзу. Бриз) |
add processing power | наращивать вычислительную мощность |
value-added and data service | служба передачи данных, расширяющая ассортимент услуг |
value-added carrier | высококачественная арендуемая линия связи |
value-added carrier | компания-владелец сети, предоставляющей дополнительные услуги |
value-added carrier | компания – владелец сети, предоставляющая дополнительные услуги |
value-added data network | сеть с "добавленной стоимостью" |
value-added distributor | поставщик, интегрирующий систему "под ключ" |
value-added distributor | дистрибьютор, вносящий добавленную стоимость |
value-added network | интегрированная сеть |
value-added network | сеть с "добавленной стоимостью" |
value-added reseller | продавец компонентов для интеграции системы "под ключ" |
value-added reseller | реселлер, вносящий добавленную стоимость |
value-added reseller | фирмы, продающие вместе с готовыми продуктами собственные решения и комплексирование |