 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | actor proof | самоигральный |
| Makarov., jarg., theatre. | actor-proof | самоигральный (т. е. при всем желании не испортишь-о роли пьесе и т. п.) |
| theatre., jarg. | actor-proof | самоигральный |
| theatre. | actor-proof | жаргон самоигральный (при всем желании не испортишь; о роли, пьесе и т.п.) |
| Makarov., jarg., theatre. | actor-proof | при всём желании не испортишь (о роли пьесе и т. п.) |
| gen. | actor-proof | при всём желании не испортишь (о роли, пьесе) |
| media. | actor-proof feature | фильм без «героев» |
| gen. | actor-proof feature | фильм без "героев" |
| media. | actor-proof feature | кинофильм, не имеющий главных действующих лиц |
| gen. | actor-proof feature | кинофильм, не имеющий действующих лиц |
| gen. | this play is actor-proof | эту пьесу даже самый плохой актёр не сможет испортить |