 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | action game | экшн-игра (ssn) |
| adv. | action game | активная игра |
| adv. | action game | сюжетная игра |
| comp.games. | action game | экшен-игра (SergeiAstrashevsky) |
| progr. | action game | игра-боевик (ssn) |
| ed. | action game | подвижная игра |
| adv. | action game | состязательная игра |
| tech. | action game | игра с активными действиями |
| gen. | action game | игра-стрелялка (Artjaazz) |
| hockey. | action-packed game | стремительный хоккейный матч (head to the arena for action-packed games ART Vancouver) |
| progr. | action-packed game | компьютерная игра-боевик (напр., immersive action-packed game – видеоигра-боевик с погружением (с эффектом присутствия, участия, воздействия); подобные игры следующего поколения, по мнению специалистов индустрии видеоигр (video gaming industry), потребуют создания реалистичной физической среды и реалистичных физических ощущений (gaming physics) – и соответственно увеличенной вычислительной мощности ssn) |
| el. | 3D action game | трёхмерная игра-боевик |