| Subject | English | Russian |
| media. | across the line | шунтом к линии |
| electr.eng. | across the line | под полным напряжением |
| dril. | across the line | шунтировать линию (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | across the line | подключение под полное напряжение без реостата (о способе пуска двигателя Yeldar Azanbayev) |
| railw. | across the line | параллельно включённый |
| auto. | across the line | под полное напряжение |
| IT | across the line | параллельно линии (о подключении к линии передачи) |
| media. | across the line | параллельно с линией |
| auto. | across the line | параллельно цепи |
| auto. | across the line | без реостата (о способе пуска электродвигателя) |
| Makarov., el. | across the line | шунтом к линии (элк.) |
| transp. | across the line motor | асинхронный двигатель безреостатным пуском (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | across the line motor | двигатель с безреостатным пуском (асинхронный) |
| railw. | across the line start | безреостатный пуск от сети |
| nucl.pow. | across the line starting | пуск от полного напряжения |
| transp. | across-the-line | параллельно цепи |
| transp. | across-the-line | параллельно линии |
| el. | across-the-line | подключённый непосредственно к сети |
| transp. | across-the-line | под полное напряжение |
| transp. | across-the-line | без реостата (о способе пуска электродвигателя) |
| tech. | across-the-line | шунтированный |
| tech. | across-the-line | безреостатный |
| tech. | across-the-line | под полным напряжением |
| energ.ind. | across-the-line equipment | оборудование под полным напряжением |
| tech. | across-the-line motor | электродвигатель с пуском от сети |
| construct. | across-the-line motor | электродвигатель с прямым пуском (от сети) |
| transp. | across-the-line motor | электродвигатель с прямым пуском от сети |
| el. | across-the-line motor | двигатель с прямым пуском |
| tech. | across-the-line motor | двигатель с прямым пуском от сети |
| tech. | across-the-line start | пуск при полном напряжении (электродвигателя) |
| tech. | across-the-line start | прямой пуск от сети |
| electr.eng. | across-the-line start | прямой пуск электродвигателя от сети |
| electr.eng. | across-the-line start | пуск электродвигателя при полном напряжении |
| el. | across-the-line start | пуск при полном напряжении |
| mil. | across-the-line start | безреостатный пуск |
| tech. | across-the-line start motor | двигатель с прямым пуском от сети |
| mil. | across-the-line start of engine | прямой пуск двигателя |
| tech. | across-the-line starter | безреостатное пусковое устройство |
| tech. | across-the-line starter | пускатель для прямого пуска от сети |
| construct. | across-the-line starting | пуск от полного напряжения |
| el. | across-the-line starting | прямой пуск |
| el. | across-the-line starting | пуск при полном напряжении |
| el. | across-the-line starting | прямой пуск от сети |
| tech. | across-the-line starting | запуск под полным напряжением |
| tech. | across-the-line starting of motor | прямой пуск двигателя |
| Makarov., el. | connect across the line | включать шунтом к линии (элк.) |
| mil. | cut across the enemy line of communications | перерезать коммуникации противника |
| footb. | dangerous pass across the goal line | опасная передача вдоль линии ворот (Leonid Dzhepko) |
| math. | draw a short line across the equality sign | перечёркивать |
| footb. | has good reflexes, commands his defenders with confidence, gets across the goalmouth fast, and timely moves off the line | хорошая реакция, уверенно руководит обороной, надежен в "рамке" и на выходах (Другие варианты: quick reflexes. confidently directs the defense VLZ_58) |
| Makarov. | he drew a line across the page | он провёл линию поперёк страницы |
| gen. | he drew a line across the page | он провёл черту на странице |
| Makarov. | motion of particle across the line offeree of the magnetic field | движение частицы попёрек силовой линии магнитного поля |
| el. | place across the line | включать шунтом к линии |
| electr.eng. | starter which connects the line voltage across the motor terminals in one step | пускатель, одноступенчато подающий сетевое напряжение на выводы двигателя (ssn) |
| Makarov. | this shipping line plies across the ocean | этот рейс пересекает океан |
| gen. | this shipping line plies across the ocean | эта судоходная линия пересекает океан |
| electr.eng. | throw across the line | подключать непосредственно к сети |
| electr.eng. | throw across the line | набрасывать нагрузку на сеть |
| gen. | veer across the center line into oncoming traffic | выехать на встречную полосу (Censonis) |
| astronaut. | voltage drop across the line | падение напряжения на линии |
| vulg. | You must draw the line somewhere! as the monkey said, peeing across the carpet | надо прекратить (что-либо, и т.п.) |
| vulg. | You must draw the line somewhere! as the monkey said, peeing across the carpet | надо подвести итог |
