| Subject | English | Russian |
| gen. | acme – A Company Makes Everything | Компания, которая делает все (mascot) |
| abbr. | ACME – A Company that Makes Everything | компания, которая выпускает всё на свете (иногда применяется в ироничесеом смысле Углов) |
| abbr. | ACME – A Company that Makes Everything | компания, которая делает всё (иногда применяется в ироничесеом смысле Углов) |
| gen. | Acme age | возраст "акме" (Yanamahan) |
| gen. | ACME – American Company that Makes Everything | американская компания, которая выпускает всё на свете (иногда применяется в ироническом смысле Углов) |
| leath. | acme backings | дублировочные ткани с термопластичной клеевой плёнкой |
| leath. | acme backings | межподкладочные ткани с термопластичной клеевой плёнкой |
| met. | ACME bed | стол пилы (ACME – название фирмы изготовителя механических пил FEB) |
| Makarov. | acme harrow | лапчатая борона |
| construct. | acme lock | двойной лежачий фальц |
| Makarov. | Acme lock | двойной лежачий фальц |
| tech. | acme nut | гайка с трапецеидальной резьбой по стандарту Американского института инженеров-механиков (с углом профиля 29 градусов, в отличие от европейского стандарта с углом профиля 30 градусов Natalie_apple) |
| gen. | acme of perfection | верх совершенства |
| transp. | acme screw | трапецеидальный винт |
| mech. | ACME screw | передача винт-гайка с трапецеидальной резьбой (Enote) |
| transp. | acme screw | винт с трапецеидальной резьбой |
| transp. | acme-screw actuator | приводное устройство с трапецеидальным винтом |
| construct. | acme screw thread | трапецеидальная винтовая нарезка |
| tech. | ACME screw thread | резьба ACME (трапецеидальная ходовая резьба – из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| Gruzovik | acme screw-thread | трапецеидальная резьба |
| transp. | acme shank | хвостовик с трапецеидальной резьбой |
| comp., MS | Acme State | Проектный отдел (Windows 8 ssn) |
| construct. | acme thread | трапецеидальная нарезка |
| mech.eng., obs. | Acme thread | резьба Акме |
| mech.eng., obs. | acme thread | трапецеидальная резьба с углом профиля 29° |
| mech.eng. | acme thread | американская трапецеидальная резьба |
| plast. | acme thread | трапециевидная резьба |
| leath. | acme thread | нарезка цилиндрических гвоздей для крепления каблуков |
| gen. | acme thread | трапецеидальная резьба |
| transp. | acme threaded shank | хвостовик с трапецеидальной резьбой |
| gen. | acme thunderer whistle | свисток с шариком (изобретенный в Англии в 1884 году, является лучшим свистком для сигналов, им можно чуть ли не говорить Arcola) |
| Makarov. | acme zone | зона обилия |
| Makarov. | acme zone | зона максимального развития таксона |
| Makarov. | his work is considered the acme of cinematic art | его работа считается вершиной кинематографического искусства |
| mil., avia. | national acme thread | американская стандартная трапециедальная резьба |
| mil., avia. | national stub acme | американская стандартная укороченная трапециедальная резьба (thread) |
| Makarov. | reach the acme of skill | достичь вершины мастерства |
| oil | screw end American National Acme Thread | конец с резьбой по стандарту Американского института инженеров-механиков |
| automat. | stub acme thread | укороченная трапецеидальная резьба |
| mining. | stub-acme thread | разновидность резьбы для буровых штанг (Канада) |
| oil | tapered acme | трапецеидальная резьба на конусном замковом соединении |
| oil | tapered acme | трапецеидальная резьба |
| fig. | the acme | вершина (with gen., of) |
| gen. | the acme | верхи (of) |
| math. | is the acme among these | наилучший из них |
| gen. | the acme of perfection | верх совершенства |
| gen. | the acme of perfection | высшая ступень совершенства |
| gen. | the acme of power | большая власть (Liv Bliss) |
