| Subject | English | Russian |
| math. | acceleration is the rate of change of velocity with respect to time | по времени |
| avia. | acceleration response time | приёмистость |
| avia. | acceleration time | время разгона (ЛА) |
| Makarov. | acceleration time | время разгона (двигателя) |
| nautic. | acceleration time | время разгона двигателя |
| energ.ind. | acceleration time | время разгона (напр., турбины) |
| tech. | acceleration time | длительность фронта (импульса) |
| tech. | acceleration time | время разгона магнитной ленты |
| media. | acceleration time | время разгона (время, необходимое носителю данных, магнитной ленте или диску для набора рабочей скорости) |
| tech. | acceleration time | время передачи |
| mus. | acceleration time | время ускорения |
| IT | acceleration time | время пуска |
| robot. | acceleration time | период разгона |
| automat. | acceleration time | время приёмистости (напр., двигателя) |
| polygr. | acceleration time | время достижения рабочей скорости |
| auto. | acceleration time | время разгона |
| nautic. | acceleration time | продолжительность разгона двигателя |
| nautic. | acceleration time | продолжительность разгона |
| Makarov. | acceleration time | время приёмистости (двигателя) |
| avia. | acceleration time | время приёмистости |
| comp. | acceleration time | время разгона (магнитной ленты) |
| auto. | acceleration time adjuster | дроссельный пакет регулировки времени приёмистости (двигателя) |
| auto. | acceleration time adjuster | дроссельный пакет регулирования времени приёмистости |
| tech. | acceleration time adjuster | дроссельный пакет регулирования времени приёмистости (двигателя) |
| automat. | acceleration time constant | постоянная времени ускорения (translator911) |
| avia. | acceleration time delay | увеличение времени приёмистости (двигателя) |
| avia. | acceleration time delay | временная задержка в создании ускорения |
| avia., med. | acceleration time history | общее время действия ускорений |
| aerohydr. | acceleration time history | ускорение в функции времени |
| avia., med. | acceleration time tolerance | продолжительность переносимости ускорения |
| avia., med. | acceleration time tolerance | время переносимости ускорения |
| avia., med. | acceleration tolerance time | продолжительность переносимости ускорений |
| avia., med. | acceleration tolerance time | время переносимости ускорений |
| avia., med. | acceleration-time curve | кривая профиля ускорений во времени |
| Makarov. | acceleration-time curve | график ускорения |
| Makarov. | acceleration-time curve | кривая зависимости ускорения от времени |
| avia. | acceleration-time curve | кривая изменения перегрузки по времени |
| avia., med. | acceleration-time curve | кривая динамики ускорений во времени |
| avia. | acceleration-time curve | кривая изменения ускорения по времени |
| avia., med. | acceleration-time profile | профиль ускорений во времени |
| avia., med. | acceleration-time profile | кривая ускорений во времени |
| avia., med. | acceleration-time profile | кривая "перегрузка – время" |
| avia., med. | acceleration-time profile | кривая "ускорение – время" |
| avia., med. | acceleration-time profile | профиль перегрузок во времени |
| avia., med. | acceleration-time profile | кривая перегрузок во времени |
| mil., avia. | coherent acceleration and velocity observance in real time | когерентное измерение ускорения и скорости в реальном времени |
| electr.eng. | definite-time acceleration | ускорение в функции времени |
| O&G, sakh. | design earthquake acceleration time histories | изменение во времени расчётного сейсмического воздействия |
| avia. | engine acceleration time | приёмистость двигателя |
| engin. | free acceleration time | время разгона на холостом ходу (Время (в секундах), в течение которого двигатель разгоняется в режиме разгона на холостом ходу от частоты вращения, превышающей на 5% минимальную частоту вращения холостого хода, до частоты вращения, составляющей 95% номинальной. Это время является эталонным при оценке значений времени разгона, получаемых на переходных режимах при переменной нагрузке Natalya Rovina) |
| tech. | nominal acceleration time | номинальное время ускорения |
| tech. | nominal acceleration time | номинальное время разгона |
| pharm. | orthogonal acceleration time of flight | времяпролётный масс-анализатор с ортогональным ускорением (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | orthogonal acceleration time-of-flight mass spectrometry | время-пролётная масс-спектрометрия с ортогональным ускорением ионов |
| cardiol. | Pulmonary Acceleration Time | время ускорения потока в лёгочной артерии (Mutonchik) |
| med. | right ventricular outflow tract acceleration time | время ускорения кровотока в выносящем тракте правого желудочка (baloff) |
| transp. | the acceleration time from standstill to N km/h is N seconds | время разгона с места до N км/ч N сек. |
| auto. | the acceleration time from standstill to N km/h is N seconds | Время разгона с места до N км / ч-N секунд |
| tech. | time acceleration | регулировать ускорение по времени |
| auto. | time for acceleration | время разгона |
| sport. | time for acceleration | время ускорения |
| aerohydr. | time history of acceleration variable | изменение ускорения по времени |
| railw. | time-current acceleration | ускорение с зависимой от тока выдержкой времени |
| electr.eng. | time-current acceleration | ускорение во времени в зависимости от тока |
| electr.eng. | time-element acceleration | ускорение с независимой выдержкой времени |
| electr.eng. | time-limit acceleration | ускорение в функции времени |
| tech. | time-limit acceleration starting of motor | пуск двигателя в функции времени |
