| Subject | English | Russian |
| gen. | academic degree | документ об образовании (Artjaazz) |
| law | academic degree | учёная степень |
| ed. | academic degree | диплом о высшем образовании (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, ed. | academic degree | степень |
| mus. | academic degree | академическая степень |
| ed. | academic degree | высшее образование (Alex_Odeychuk) |
| gen. | academic degree | степень высшего образования (sankozh) |
| gen. | academic degree | научная степень |
| gen. | academic degree and rank | учёная степень и учёное звание (An academic degree is a college or university diploma, often associated with a title and sometimes associated with an academic position, which is usually awarded in recognition of the recipient having either satisfactorily completed a prescribed course of study or having conducted a scholarly endeavour deemed worthy of his or her admission to the degree. The most common degrees awarded today are associate's, bachelor's, master's, and doctoral degrees.Wiki. This list of academic ranks identifies the hierarchical ranking structure found amongst scholars in academia. The lists below refer specifically to colleges and universities throughout the world, although other institutions of higher learning may follow a similar schema. Wiki Alexander Demidov) |
| ed. | Academic Degree Committee | комитет по присуждению учёных степеней (Johnny Bravo) |
| ed. | academic degree holders rate | остепенённость (R.R.Ganeyev) |
| ed. | Academic Degree of the Doctor of Technical Sciences | учёная степень доктора технических наук (Johnny Bravo) |
| gen. | Academic Degree Regulations | Положения о порядке присуждения учёных степеней (Johnny Bravo) |
| ed. | Academic Degrees Committee | комитет по присуждению учёных степеней (Johnny Bravo) |
| Gruzovik, ed. | award an academic degree | присуждать учёную степень |
| gen. | award an academic degree | присуждать учёную степень |
| ed. | Chairman o Academic Degree Committee | Председатель комитета по присуждению учёных степеней (Johnny Bravo) |
| ed. | Chairman of Academic Degree Committee | Председатель комитета по присуждению учёных степеней (Johnny Bravo) |
| math. | gain an academic degree | получить учёную степень |
| Makarov. | his academic degrees were stripped from him | он был лишён научных степеней |
| gen. | holder of an academic degree roughly equivalent to a master's degree | кандидат |
| ed. | Regulations Concerning Academic Degrees in the People's Republic of China | Положение Китайской Народной Республики об учёных степенях (Civa13) |
| scient. | renounce his academic degree | отказаться от учёной степени (Alex_Odeychuk) |
| ed. | State Commission for Academic Degrees and Titles | Высшая аттестационная комиссия (Leonid Dzhepko) |
| gen. | State Commission for Academic Degrees and Titles | ВАК (Lavrov) |
| med. | the most extensive, and usually the most effective efforts involve personal visits with physicians to discuss their prescribing practices. These personal visits, known as counter detailing or academic detailing, usually are conducted by a pharmacist with a Doctor of Pharmacy degree. | Наиболее всесторонние и, как правило, наиболее эффективные мероприятия это личные встречи с практикующими врачами, на которых обсуждаются схемы приёма лекарств. Такие личные консультации, называемые "встречными разъяснениями" или "научными разъяснениями", обычно осуществляются высококвалифицированными специалистами в области фармакологии |
| med. | the most extensive, and usually the most effective efforts involve personal visits with physicians to discuss their prescribing practices. These personal visits, known as counter detailing or academic detailing, usually are conducted by a pharmacist with a Doctor of Pharmacy degree. | Наиболее всесторонние и, как правило, наиболее эффективные мероприятия – это личные встречи с практикующими врачами, на которых обсуждаются схемы приёма лекарств. Такие личные консультации, называемые "встречными разъяснениями" или "научными разъяснениями", обычно осуществляются высококвалифицированными специалистами в области фармакологии |
| Makarov. | the most extensive, and usually the most effective efforts involve personal visits with physicians to discuss their prescribing practices. These personal visits, known as counter detailing or academic detailing, usually are conducted by a pharmacist with a doctor of pharmacy degree | Наиболее всесторонние и, как правило, наиболее эффективные мероприятия – это личные встречи с практикующими врачами, на которых обсуждаются схемы приёма лекарств. Такие личные посещения, называемые "встречными разъяснениями" или "научными разъяснениями", обычно осуществляются высококвалифицированными специалистами в области фармакологии |
| inf. | the State commission for academic degrees and titles | ВАК (высшая аттестационная комиссия: комиссия при Министерстве образования России, утверждающая присуждение учёных степеней и званий a commission under the Russian Ministry of Education that approves the academic degrees and titles awarded by educational and research institutions) |
| tech. | type of degree academic status | учёная степень |
