abstention – phrases

Terms containing abstention | all forms | exact matches only

Subject	English	Russian
mar.law	abstention from fishery	воздержание от ведения рыбного промысла
ecol.	abstention from fishery	воздержание от рыбного промысла
product.	abstention from the manufacture of nuclear weapons	отказ от производства ядерного оружия (Yeldar Azanbayev)
dipl.	abstention from vote	отказ от голосования
gen.	abstention from voting	абсентеизм (ctirip1)
gen.	abstention from voting	неучастие в голосовании
polit.	abstention rate	процент воздержавшихся при голосовании (ssn)
polit.	abstention rate	процент воздержавшихся от участия в выборах (Washington Post Alex_Odeychuk)
polit.	abstention rate in the second round	процент воздержавшихся от участия во втором туре выборов (Washington Post Alex_Odeychuk)
health.	alcohol abstention	алкогольная абстиненция
dipl.	be in favour of abstention	предпочесть воздержаться от голосования
dipl.	carried with three abstentions	принято при трёх воздержавшихся
gen.	carried with two abstentions	принято при двух воздержавшихся
dipl.	declare abstentions	объявить о воздержавшихся
polit.	in favor against abstentions	за ... против ... воздержались (bigmaxus)
elect.	motion is adopted by 12 votes to 9 with 2 abstentions	предложение принято 12 голосами против 9 при 2-х воздержавшихся
busin.	permissive abstention	допустимое воздержание (алешаBG)
busin.	permissive abstention	диспозитивное воздержание (алешаBG)
polit.	record abstention rate	рекордное число воздержавшихся от участия в выборах (ssn)
gen.	the bill was carried with 2 abstentions	закон был принят при двух воздержавшихся
Makarov.	the resolution was passed with three abstentions	резолюция была принята при трёх воздержавшихся
Gruzovik	there were no abstentions	воздержавшихся не было
Makarov.	6 votes for, 3 against and 2 abstentions	шесть голосов "за", три "против" и два воздержавшихся
Gruzovik	with five abstentions	при пяти воздержавшихся
notar.	with one abstention	при одном воздержавшемся
gen.	with two abstentions	при двух воздержавшихся
stat.	yeas, nays, abstentions	проголосовавшиеся за, против, воздержавшиеся (Alex_Odeychuk)

Get short URL