 |
| English | Russian |
| above named persons | вышеупомянутые лица (duly authorized to solemnize the marriage of the above named persons ART Vancouver) |
| above-stated | вышеозначенный (напр., "вышеозначенная сумма" – "debit the above-stated amount from my Credit Card Account as payment" ART Vancouver) |
| I hereby declare that all the particulars above are true to the best of my knowledge and belief | настоящим я заявляю, что, по имеющимся у меня сведениям, которым у меня есть все основания доверять, все вышеизложенные факты верны |
| on the basis of the above facts/information | на основании изложенного (ART Vancouver) |
| the above mentioned material | вышеупомянутые материалы (ART Vancouver) |
| the Ministry accepts no responsibility for the contents of the above document | факты, изложенные в документе, Министерством не проверялись (тж. "assumes no responsibility ") |