about – phrases

English ⇄

Terms for subject Economy containing about | all forms | exact matches only

English	Russian
amid concern about the depletion of reserves	на фоне опасений, вызванных истощением резервов (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
announcement about tenders	извещение о торгах
arrangement about payments	соглашение о платежах
being right about the real world	правильное понимание действительности (A.Rezvov)
bring about improvement	приводить к улучшению
changing norms about acceptable pay gaps	изменение общественно допустимых различий оплаты труда (A.Rezvov)
changing norms about acceptable pay gaps	изменение допустимых различий оплаты труда (A.Rezvov)
contest about wages	борьба за размер заработной платы
contest about wages	борьба за повышение заработной платы
debate about technological unemployment among economists	дискуссия среди экономистов о безработице в результате научно-технического прогресса (Alex_Odeychuk)
disenchanted about the economy	разочарованный экономической ситуацией (A.Rezvov)
economic about-face	экономический круговорот (bigmaxus)
economic about-face	экономический переворот (bigmaxus)
enquire about a product	запрашивать информацию о продукте (Источник – Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004. dimock)
gripe about prices	выражать недовольство по поводу высоких цен
hedge about with qualifications	снабдить оговорками (напр., прогноз A.Rezvov)
lay a foundation to bring about positive and lasting changes in the quality of life	заложить основу для проведения позитивных и долговременных изменений в качестве жизни (financial-engineer)
make an enquiry about a product	сделать запрос о продукте (Источник – Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004. dimock)
monthly information-analytical bulletin about a real estate market	Ежемесячный информационно-аналитический бюллетень рынка недвижимости (called "RWAY" Al_been_a)
notice about an auction	извещение об аукционе
particular about quality	требовательный к качеству
specific details about myself	дополнительные сведения (teterevaann)
the big-picture stories we tell about our national economies	наши разговоры с масштабными осмыслениями проблем национальных экономик (A.Rezvov)
variance about a mean	дисперсия относительно средней
variance about regression	дисперсия относительно регрессии

Get short URL