about – phrases

English ⇄

Terms for subject American usage, not spelling containing about | all forms | exact matches only

English	Russian
about and about	очень похожие (Bobrovska)
about and about	одинаковые (Bobrovska)
about-face	неожиданная смена мнения (на противоположное; Both papers did an about-face and published a condemnation of his actions. Val_Ships)
about-face	изменение взглядов (на противоположное; They've done an about-face in their foreign policy. Val_Ships)
about-face	разворот назад (a turn made so as to face the opposite direction Val_Ships)
about face turn	кругом!
beat about the bush	тянуть кота за хвост (Maggie)
I'm not crazy about it	я от этого не в восторге (Maggie)
it was about time	кажется, пришло время (Val_Ships)
it was about time	кажется, что уже наступило время (it was about time setting limits for him Val_Ships)
it's about time	пора бы уже (I've got an idea. Well, it's about time. Val_Ships)
Make no mistake about it!	не следует заблуждаться на этот счёт! (Val_Ships)
not to know the first thing about something	ничего не понимать в чем-либо (Taras)
not to know the first thing about something	ничего не смыслить в чем-либо (Taras)
not to know the first thing about something	ничего не шарить в чём-либо (You don't know the first thing about being rich Taras)
quarrel about petty points	раздор (по пустякам Val_Ships)
talk about the weather	говорить о птичках (Maggie)
tell me about it	я прекрасно тебя понимаю (Taras)
tell me about it	и не говори (Taras)
tell me about it	прекрасно тебя понимаю (Taras)
wander about aimlessly	слоняться (see also колобродить Maggie)
wander about listlessly	слоняться (see also колобродить Maggie)

Get short URL