about – phrases

English ⇄

Terms for subject Politics containing about | all forms | exact matches only

English	Russian
about-turn	резкая смена курса (Andrey Truhachev)
be concerned about the direction of the country	быть обеспокоенным направлением развития страны (Washington Post Alex_Odeychuk)
to bring about peace	добиваться мира (ssn)
bring about regime change	осуществлять смену режима (BBC News Alex_Odeychuk)
conversations about changing legislation	неформальные переговоры об изменении законодательства (Alex_Odeychuk)
display concern about further rise of the material wellbeing of the working people	заботиться о дальнейшем подъёме материального благосостояния трудящихся
dissemination of false information about a candidate	распространение ложных сведений о кандидате
do/take an about face	сменить вехи (Губернатор префектуры Хирокадзу Накаима, ранее выступавший за выполнение соглашения 2006 г., сменил вехи и пошел вместе с народом, поскольку ему предстояли перевыборы. Jmcvay)
during the debates about ratification of	в ходе дебатов о ратификации (чего-либо Alex_Odeychuk)
find out about the real problems that people have	интересоваться реальными проблемами, беспокоящими людей (New York Times Alex_Odeychuk)
fundamental about-face in US policy	резкий поворот в политике США (bigmaxus)
made a final decision about whether to use the maneuver	принимать окончательное решение о том, прибегнуть ли к этому манёвру (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
major about-face in US policy	резкий поворот в политике США (bigmaxus)
to protest about at the plight of the people	протестовать против тяжёлого положения народа (ssn)
radical about-face in US policy	резкий поворот в политике США (bigmaxus)
restrictions on travel by diplomats about the country	ограничения на передвижение дипломатов по стране (ssn)
rise about party	преодолеть узкопартийные интересы (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
rise about party	подняться над узкопартийными интересами (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
sudden about-face in US policy	резкий поворот в политике США (bigmaxus)
talks about talks	предварительное обсуждение (Lingvo; предмета переговоров и т.п. Trident)
the international community shouldn't be deceived by vague comments about the preventive strike right	международное сообщество не должно вводиться в заблуждение туманными оговорками о праве превентивного удара (bigmaxus)
the international community shouldn't be misled by vague comments about the preventive strike right	международное сообщество не должно вводиться в заблуждение туманными оговорками о праве превентивного удара (bigmaxus)
the negotiations didn't help in bringing about a settlement	переговоры не приблизили урегулирование конфликта, а лишь ещё более усугубили его
this has been spoken about many times	Об этом говорилось уже много раз (bigmaxus)

Get short URL