a whole – phrases

Terms for subject Informal containing a whole | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a whole bunch of money	целая куча денег (ART Vancouver)
a whole bunch of stuff	много всего (A whole bunch of stuff happened while you were living in Edmonton. ART Vancouver)
a whole lot	много
a whole lot	куча (4uzhoj)
a whole lot of	множество (Side streets are mostly icy and the Ambulance Service is reporting a whole lot of slip-and-fall injuries. ART Vancouver)
a whole lot of nothing	абсолютно ничего (тж. шутл. Taras)
a whole slew of	целая куча
Holy moley! She gave me a whole buck	вот это да! Она дала мне целый доллар (Alex Lilo)
it's a whole thing	всё очень сложно. (для описания трудности ситуации nexus)
I've been knocking around here a whole week doing nothing	я здесь уже целую неделю без пользы толкаюсь
make a whole bunch of money off it	заработать целую кучу денег на этом (ART Vancouver)
not a whole lot	мало что ("Hey, what's going on?" "Oh, not a whole lot." • Not a whole lot has changed since then. -- С тех пор мало что изменилось. ART Vancouver)
our regiment was stationed in this town for a whole month	наш полк стоял в этом городе целый месяц
she has a whole flock of admires	у неё целый хвост поклонников
stick a whole summer in town	торчать всё лето в городе (a whole day in the house, a whole month in bed, etc., и т.д.)
stick a whole summer in town	околачиваться всё лето в городе (a whole day in the house, a whole month in bed, etc., и т.д.)
the books were lying around on the floor for a whole week	книги валялись на полу целую неделю

Get short URL