English | Russian |
a shot downstairs | момент извержения семени (при нормальном половом акте) |
a shot in the back door | момент извержения семени (при анальном половом акте) |
a shot upstairs | момент извержения семени (при оральном половом акте) |
be shot out of a cannon | крутиться как белка в колесе (Technical) |
I know it's a long shot | Едва ли ... (MichaelBurov) |
shoot a line | хвастаться (MichaelBurov) |
shoot a line | льстить |
shoot a line | лгать |
shoot a text | скинуть смс (SAKHstasia) |
shoot a text | черкануть (отправить смс или сообщение по e-mail / в соцсетях и т.д. SAKHstasia) |
sling crack rock or get a wicked jump shot | чтобы подняться, ты либо толкаешь дурь, либо недурно забиваешь мяч (фраза из фильма "Бойлерная/Boiler Room" (2000) lawput) |
take a shot at | пройтись по поводу (кого-либо; отпустить едкое или ироническое замечание ART Vancouver) |
take a shot at something | пытаться |
throw back a shot | выпить рюмку (Yan) |