a set – phrases

Terms for subject Makarov containing a set | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
after a nervous start, he finally got into his stride in the second set	начав матч неуверенно, во втором сете он, наконец, вошёл в колею
after setting a just value upon others, I must next set it on myself	после того, как я даю справедливую оценку другим, я должен затем оценить самого себя
attracting set of unstable paths in the space of states of a dissipative system	притягивающее множество неустойчивых траекторий в пространстве состояний диссипативной системы
break a set	нарушить комплект
break a set of books	разрознить комплект книг
break up a set	разрознить комплект
break up a set	нарушить комплект
breakfast was set out in a small room	завтрак подавали в маленькой комнате
connect a telephone set into the line	включать телефонный аппарат в линию
connect a telephone set to the line	включать телефонный аппарат в линию
connect a TV set to an antenna	подключить телевизор к антенне
develop the problem set-up for simulation on a digital computer	формировать модель процесса на цифровой машине
dine at a set hour	обедать в одно и то же время
drop a set	проиграть сет
drop a set	проиграть партию
element of a set	член множества
front door set back in a porch	входная дверь в глубине веранды
give the hand-set a blow test	продувать телефонную трубку
her attacker set about her with a knife	на неё напали с ножом
her father set her up in a bookseller's business, but ahe could't make a go of it	отец устроил её к книготорговцу, но она так и не добилась успеха в этом деле
her heart was easily set pit-a-pat	её сердце легко начинало учащённо биться
her uncle helped her to set out as a professional singer	свою карьеру профессиональной певицы она начала благодаря поддержке дяди
hip hop is a lifestyle with its own language, style of dress, music and mind set	хип-хоп – это стиль жизни со своим собственными языком, стилем одежды, музыкой, умонастроением
his arrest set off a wave of protest	его арест вызвал волну протестов
his sights were set at getting a directorship	он нацелился на то, чтобы стать директором
house was set high on a tuft of land	дом стоял на вершине небольшого холма
identification of a preferred set of molecular descriptors for compound classification based on principal component analysis	идентификация предпочтительного множества молекулярных дескрипторов для классификации соединений, основанной на анализе главных компонент
if you buy the furniture, the shop will chuck in a television set	если ты покупаешь у них мебель, они бесплатно дают ещё и телевизор
if you buy the furniture, the store will toss in a television set	если вы купите мебель, магазин преподнесёт вам в подарок телевизор
instruction set of a computer	система команд ЭВМ
it is not a set party, but one without full dress or ceremony	это будет неофициальный приём без парадной одежды и церемоний
it is now feared that a set-back in the patient's present weakened condition may result in collapse	сейчас существует опасность того, что рецидив при таком ослабленном состоянии пациента может привести к коллапсу
it was all set for a first-class row	всё предвещало первостатейный скандал
lose a set	проиграть сет
make a dead set at someone something	упорно добиваться (кого-либо, чего-либо)
make a dead-set	всячески добиваться чьей-либо взаимности
make a dead-set	всячески добиваться чьей-либо дружбы
make a dead-set	упорно пытаться завоевать чьё-либо сердце
make a dead-set	всячески добиваться
make a dead-set	вешаться кому-либо на шею
make a dead-set at	накидываться на (someone – кого-либо)
make a dead-set at	напасть на (someone – кого-либо)
make a dead-set at	подвергать резкой критике (someone – кого-либо)
make a dead-set at	пытаться влюбить в себя (someone); обыкн. о женщине)
make a dead-set at	упорно пытаться завоевать чьё-либо сердце (someone)
make a dead-set at	пристать с ножом к горлу к (someone – кому-либо)
make a dead-set at	обрушиваться на (someone – кого-либо)
make a dead-set at	нападать на (someone – кого-либо)
make a dead-set at	навязывать свою любовь (someone); обыкн. о женщине)
make a dead-set at	делать всё возможное, чтобы завоевать дружбу (someone); и т. п.)
make a dead-set at	делать всё возможное, чтобы завоевать чью-либо любовь (someone)
make a dead-set at	делать всё возможное, чтобы завоевать (someone – кого-либо)
make a dead-set at	делать всё возможное, чтобы завоевать доверие (someone); и т. п.)
make a dead-set at	вцепиться в кого-либо зубами и когтями (someone)
make a dead-set at	высмеивать (someone – кого-либо)
make a dead-set at	набрасываться на (someone – кого-либо)
make a dead-set at	вешаться на шею (someone); обыкн. о женщине; кому-либо)
make a set	делать стойку
make up a set	составлять комплект
member of a set	член множества
play a set	сыграть сет
plug in a television set	включать телевизор
plug in a television set	включать в сеть телевизор
range of a radar set	дальность действия радиолокационной станции (характеристика конкретного оборудования)
reduce the order of a set of equations	понижать порядок системы уравнений
response of a telephone set to a ringing tone	чувствительность телефонного аппарата к вызывному току
service a radio-set	обслуживать радиоприёмник
service a TV set	проводить техобслуживание телевизора
set a bad example	давать дурной пример
set a bad example to	показывать дурной пример (someone – кому-либо)
set a beam upright	укрепить балку стоймя
set a bear on a chain	сажать медведя на цепь
set a beggar on horseback and he'll ride a gallop	посади свинью за стол, она и ноги на стол
set a beggar on horseback and he'll ride a gallop	давать недостойному лицу преимущества, которыми он злоупотребит
set a beggar on horseback and he'll ride to the devil	посади свинью за стол, она и ноги на стол
set a bird free	выпустить птицу (из клетки)
set a booby trap	поставить мину-ловушку
set a booby trap	поставить ловушку
set a book in type	набирать книгу (в типографии)
set a boundary	устанавливать границы
set a boundary	провести границу
set a broken arm	вправить руку
set a broken bone	вправлять кость
set a broken bone	вправить сломанную кость
set a broken bone	вправить кость
set a broken leg	вправить ногу
set a burning match to the kindling	поднести зажжённую спичку к растопке
set a cast	рискнуть
set a centre-punch	устанавливать кернер (при разметке заготовки)
set a chair at the table	поставить стул около стола
set a chair at the table	поставить стул к столу
set a chair by the table	поставить стул около стола
set a chair by the table	поставить стул к столу
set a clock	ставить часы (правильно)
set a clock	поставить часы (правильно)
set a condition	ставить условие
set a course	намечать курс
set a course for	направляться к
set a course for	направляться в
set a crown on someone's head	возложить корону на чью-либо голову
set a cup down on the table	поставить чашку на стол
set a cutting tool	устанавливать резец
set a date	определить дату
set a deadline	назначить срок (for; для)
set a deadline	назначать срок (for; для)
set a diamond	оправлять бриллиант
set a diaphragm	диафрагмировать (регулировать диафрагму)
set someone a difficult paper	предложить трудную контрольную (работу)
set a dish down on the table	ставить блюдо на стол
set a dish down on the table	поставить блюдо на стол
set a dish on the table	ставить блюдо на стол
set a dish on the table	поставить блюдо на стол
set a dislocated joint	вправить вывихнутый сустав
set a dog on	натравливать собаку на (someone – кого-либо)
set a dog on	натравить собаку на (someone – кого-либо)
set someone a double task	поставить перед кем-либо двойную задачу
set a drill bit with diamonds	армировать буровое долото алмазами
set a drill bit with diamonds, hard-alloy inserts	заправлять буровое долото алмазами, твердосплавными вставками (etc.; и т.п.)
set a drill bit with diamonds, tips etc.	армировать буровое долото алмазами, зубками (и т.п.)
set a drill bit with hard-alloy inserts	заправлять буровое долото твёрдосплавными вставками
set a drill bit with tips	армировать буровое долото зубками
set someone a easy paper	предложить лёгкую контрольную (работу)
set a fashion	устанавливать моду
set a field	расположить войска для боя
set a field	выбрать поле сражения
set a fine upon	облагать штрафом
set a fine	налагать штраф
set a fine upon	начислять пеню
set a finger on	причинить кому-либо вред (someone)
set a finger on	тронуть (someone); пальцем; кого-либо)
set a finger on	поднять на кого-либо руку (someone)
set a fire	поджигать (что-либо)
set a fire alarm	заводить сирену
set a fox to keep one's geese	волк не пастух
set a fox to keep one's geese	назначить лису сторожить гусейср.: волк не пастух; пришла из лесу птичница в лисьей шубке цыплят посчитать
set a fox to keep one's geese	пришла из лесу птичница в лисьей шубке цыплят посчитать
set a fox to keep geese	и волк не пастух
set a fox to keep the geese	назначить лису сторожить гусей ср.: волк не пастух; пришла из лесу птичница в лисьей шубке цыплят посчитать
set a fox to keep the geese	волк не пастух
set a fox to keep the geese	пришла из лесу птичница в лисьей шубке цыплят посчитать
set a fox to keep the geese	и волк не пастух
set a fracture	лечить перелом
set a fracture	репонировать костные отломки (при переломе)
set a glass down on the table	ставить стакан на стол
set a glass down on the table	поставить стакан на стол
set a glass on the table	ставить стакан на стол
set a glass on the table	поставить стакан на стол
set a glass to one's lips	поднести стакан к губам
set a goal	ставить цель
set a good example to	показывать хороший пример (someone – кому-либо)
set a great deal on something	придавать чему-либо большое значение
set a great value on something	придавать большую ценность (чему-либо)
set a great value on something	высоко ценить (что-либо)
set a guard on a bridge	выставить охранение на мосту
set a guard on a bridge	поставить охрану вокруг моста
set a guard on a bridge	выставить охрану вокруг моста
set a guard on a camp	поставить охрану вокруг лагеря
set a guard on a camp	выставить охрану вокруг лагеря
set a guard on a house	поставить охрану вокруг дома
set a guard on a house	выставить охрану вокруг дома
set a hand on	тронуть (someone); пальцем; кого-либо)
set a hand on	причинить кому-либо вред (someone)
set a hand on	поднять на кого-либо руку (someone)
set a high standard	установить высокие требования
set a high standard	устанавливать высокие требования
set a high value on	высоко ставить
set a high value on	ценить
set a house ablaze	поджигать дом
set a house ablaze	поджечь дом
set a jewel	оправлять драгоценный камень
set a light to something	зажечь (что-либо)
set a light to	зажигать спичкой
set a light to something	сжечь (что-либо)
set a light to something	поджечь (что-либо)
set a light to	зажечь спичкой
set a limit	устанавливать пределы
set a limit on something	устанавливать предел
set a limit on	ограничивать (ставить предел)
set a limit to something	установить предел (чему-либо)
set a limit to something	пресечь (что-либо)
set a limit to someone's demands	ограничить чьи-либо требования
set a low value on something	считать несущественным (что-либо)
set a low value on something	не придавать большого значения (чему-либо)
set a machine in operation	пустить машину в ход
set a machine to work	включить станок
set a margin	устанавливать поле (при печатании на машинке)
set a margin when typing	установить поля на машинке
set a match	зажечь спичку
set a match to something	поджечь что-либо спичкой
set a match to something	поджечь (что-либо)
set a match to something	зажечь (что-либо)
set a match to the wick	поднести спичку к фитилю (и т.п.)
set a meter to zero	откорректировать нуль измерительного прибора
set a mistake	исправить ошибку
set a mistake	исправлять ошибку
set a new model	внедрять новый образец
set a new record	установить новый рекорд
set a norm	устанавливать норму
set a norm	определять норму
set a note of infamy	заклеймить позором (on)
set a plan	создавать план
set a plan	определять план
set a plan before	представлять на рассмотрение кому-либо план (someone)
set a plane table over one end of the base line	центрировать мензулу
set a pole upright	укрепить столб стоймя
set a policy	устанавливать политику
set a potentiometer for a convenient meter indication	устанавливать удобный отсчёт по потенциометру
set a potentiometer for a meter indication about half-scale, one-third of the scale	устанавливать отсчёт на половине, одной трети и т.п. длины шкалы с помощью потенциометра (etc.)
set a price on someone's life	оценивать чью-либо голову
set a priority	установить приоритеты
set a priority	расставить приоритеты
set a priority	определить систему ценностей
set a prisoner at liberty	освободить арестованного
set a prisoner free	освободить арестованного
set a problem	задать задачу
set a quota	определять количество
set a rate	устанавливать процент
set a razor	затачивать бритву
set a rule at naught	нарушить правило (напр., игры)
set a rumour abroad	пустить слух
set a ship afloat	снять корабль с мели
set a ship afloat	снимать корабль с мели
set a snare	поставить ловушку
set a stamp upon something	наложить отпечаток на (что-либо)
set a stint	назначить норму
set a stress on details	придавать большое значение мелочам
set a stress on one's personal appearance	придавать большое значение своему внешнему виду
set a target	устанавливать цель
set a task before	поручать кому-либо задание (someone)
set a task before	поставить задачу перед (someone – кем-либо)
set a task before	дать кому-либо задание (someone)
set a telescope	наводить телескоп на
set a term	назначить срок (to; для)
set a term	назначать срок (to; для)
set a term to something	поставить предел (чему-либо)
set a term to something	положить конец (чему-либо)
set a theme	устанавливать тему
set a theme	определять тему
set a thief to catch a thief	поручить вору поймать вора
set a thief to catch a thief	ворон ворону глаз не выклюет
set a trap	ставить силки
set a trap	поставить ловушку
set a trap for	подготовить для кого-либо западню (someone)
set a trap for	расставить сети (someone – кому-либо)
set a trap for	поставить ловушку (someone – кому-либо)
set a trap for birds	ставить силки на птиц
set a trap for mice	ставить мышеловку
set a trend	ввести моду
set a trend	задавать направление
set a trend	ввести новый стиль
set a tyre	насаживать бандаж (на колесо)
set a tyre on a wheel	насаживать бандаж на колесо
set a value on something	назначить цену на (что-либо)
set someone a very difficult paper	предложить очень трудную контрольную (работу)
set someone a very easy paper	предложить очень лёгкую контрольную (работу)
set a vessel in an upright position on the blocks	вывешивать судно на стапель-блоках
set a veto	накладывать вето
set a veto on something	наложить запрет на (что-либо)
set a veto on something	наложить вето на (что-либо)
set a veto on something	налагать вето на (что-либо)
set a veto upon something	налагать вето на (что-либо)
set a volume	устанавливать том
set a watch	ставить часы (правильно)
set a watch	выставлять время на часах
set a watch	поставить часы (правильно)
set a wing high	располагать крыло высоко
set a wing high	устанавливать крыло высоко
set a wing low	располагать крыло низко
set a wing low	устанавливать крыло низко
set a wonderful example to one's youngsters	подавать прекрасный пример своим детям
set about a task	приступать к выполнению задания
set aside a conviction	отменить вердикт присяжных или решение суда об осуждении
set aside a day for sightseeing	оставить день для осмотра достопримечательностей
set aside a day for sightseeing	зарезервировать день для осмотра достопримечательностей
set aside a fund to compensate for depreciation	создавать амортизационный фонд
set down a load	сложить груз
set someone down as a fool	считать кого-либо дураком
set for a meter indication about	устанавливать отсчёт на (e. g., half-scale; напр., половине шкалы)
set forth a goal	подробно формулировать цель
set forth a goal	подробно излагать цель
set forth a plan	подробно излагать план
set forth on a journey	отправляться в путешествие
set glass in a window	вставлять стекло в окно
set something in a blaze	зажечь (что-либо)
set something in a blaze	воспламенить (что-либо)
set in a glow	разгорячать
set in a glow	накалять
set in a glow	возбуждать
set someone in a roar	заставить кого-либо покатиться со смеху
set someone in a roar	рассмешить
set in a sleeve	вшивать рукав
set one's life on a chance	ставить жизнь на карту
set one's life on a chance	рисковать жизнью
set one's name to a document	расписаться на документе
set of a current	направление течения реки
set of a problem	формулировка задачи
set of a problem	постановка задачи
set of a tide	направление прилива
set off a battle	начинать борьбу
set off a booby trap	приводить в действие мину-ловушку
set off a fire alarm	заводить сирену
set off a firecracker	пускать фейерверк
set off a firecracker	зажигать фейерверк
set off a mine	взорвать мину
set off an amount against a debt	засчитывать сумму в счёт долга
set someone on a pedestal	возводить кого-либо на пьедестал
set someone on a pedestal	превозносить (кого-либо)
set someone on a pedestal	возвеличивать (кого-либо)
set on a throne	сажать на трон
set on foot a careful inquiry	начать тщательное расследование
set on foot a searching thorough inquiry	начать подробное расследование
set on foot a thorough inquiry	начать подробное расследование
set oneself against a proposal	решительно воспротивиться принятию предложения
set out a flare	запустить ракету
set out a plan	ясно излагать план
set out a plan	подробно излагать план
set out a table with food	уставлять стол едой
set out on a journey	отправиться в путешествие
set the alarm clock at 6 a.m.	поставить будильник на 6 утра
set the boat a drift	сняться с мели
set the boat a drift	снять корабль с мели
set the frequency tuning of a receiver against a crystal calibrator	настраивать приёмник по кварцевому калибратору
set the frequency tuning of a receiver by a crystal calibrator	настраивать приёмник по кварцевому калибратору
set the hands of a clock	ставить часы (правильно)
set the hands of a clock	поставить часы (правильно)
set the jaws of an adjustable wrench to fit the flats of a nut or the bolt head	раздвигать губки разводного гаечного ключа по размеру гайки или головки болта
set the memory cell to a "0" or "1" state	устанавливать запоминающий элемент в состояние "0" или "1"
set the meter for a convenient indication	устанавливать удобный отсчёт по прибору
set the sails of a ship	ставить паруса корабля
set the scale of a gravimeter for the expected values of gravity	настраивать диапазон гравиметра
set the speaker a time-limit	ограничивать оратора временем
set the speaker a timelimit	ограничивать оратора временем
set the stage for the application of a new method of therapy	подготовить почву для нового метода лечения
set the storage cell to a "0" or "1" state	устанавливать запоминающий элемент в состояние "0" или "1"
set the tuning frequency of a receiver against a crystal calibrator	настраивать приёмник по кварцевому калибратору
set the tuning frequency of a receiver by a crystal calibrator	настраивать приёмник по кварцевому калибратору
set the voltage by a meter	устанавливать напряжение по прибору
set the voltage on a meter	устанавливать напряжение по прибору
set to a gel	желатинироваться
set to a gel	желатинировать
set someone to dig a field	заставить кого-либо вскапывать поле
set up a bank	создавать банк
set up a barricade	соорудить баррикады
set up a barrier	воздвигнуть барьер
set up a base	создать базу
set up a base	создавать базу
set up a board	организовать управление
set up a board	организовать совет
set up a board	организовать отдел
set up a board of directors	сформировать правление
set up a business	учредить дело
set up a business as a bookseller	открыть книготорговое дело
set up a business as a grocer	открыть бакалейное дело
set up a cackling	раскудахтаться
set up a camp	расположиться лагерем
set up a category	установить категорию
set up a channel	набрать волну связи
set up a channel	набирать канал связи
set up a circuit in readiness for operation	подготавливать схему
set up a claim to	предъявлять требование (на что-либо)
set up a claim to something	предъявлять притязание на (что-либо)
set up a claim to something	предъявлять требование на (что-либо)
set up a claim to	претендовать на получение (чего-либо)
set up a claim to	предъявлять притязание (на что-либо)
set up a clamour	поднимать шум
set up a clamour	поднимать крик
set up a committee	создать комиссию
set up a committee	создавать комиссию
set up a company	образовать акционерное общество
set up a company	учреждать акционерное общество
set up a company	организовать акционерное общество
set up a computer for a given problem	настраивать вычислительную машину на решение задачи
set up a computer for a problem	настраивать вычислительную машину на решение задачи
set up a cry	поднимать крик
set up a datum line	установить условный горизонт
set up a deal with	заключить сделку (с кем-либо)
set up a deal with	заключить сделку с (someone – кем-либо)
set up a depreciation fund	создавать амортизационный фонд
set up a detour	устраивать объезд
set up a dismal howl	поднять страшный рёв
set up a electric field	возбуждать электрическое поле
set up a field	возбуждать поле
set up a flare	запустить ракету
set up a frequency	набрать волну связи
set up a fund	организовывать фонд
set up a fundamental difference	сформулировать основное различие
set up a government	образовать правительство
set up a howl	взвыть
set up a howl	поднимать вой
set up a howl	взвывать
set up a laboratory	создать лабораторию
set up a loud cry	поднимать громкий крик
set up a machine	налаживать станок
set up a magnetic and electric field	возбуждать магнитное и электрическое поле
set up a magnetic field	возбуждать магнитное поле
set up a microphone	установить микрофон
set up a network	создавать систему
set up a network	создавать сеть
set up a phantom circuit on a communication line	уплотнять линию связи фантомной цепью
set up a phantom circuit on a line	уплотнять линию связи фантомной целью
set up a picture on the floor	поставить картину на пол
set up a plan	излагать план
set up a plan	предлагать план
set up a plan	выдвигать план
set up a plane table	устанавливать мензулу на местности
set up a private detective business	открыть частное сыскное агентство
set up a ratio	составлять соотношение
set up a ray	строить ход луча
set up a record	ставить рекорд
set up a roadblock	выставлять блокпост
set up a row	поднимать скандал
set up a school	открывать школу
set up a school	учреждать школу
set up a school	учредить школу
set up a scuffling	поднимать возню
set up a sign	устанавливать знак
set up a sinking fund	создавать амортизационный фонд
set up a society	создать организацию
set up a society	учредить организацию
set up a society	основать организацию
set up a spot frequency	набирать дискретную частоту
set up a stage	сделать помост
set up a stage	построить подмостки
set up a state	основывать государство
set up a system of units	устанавливать систему единиц
set up a talking circuit	устанавливать разговорную цепь
set up a telegraph network on the zone principle	организовывать телеграфную сеть по принципу зон
set up a transparency in a mount	устанавливать диапозитив в рамку
set up a typology	построить типологию
set up a zone	ограничить область
set up a zone	установить зону
set up as a chemist	открыть свою аптеку
set up as a chemist	открыть аптеку
set up as a lawyer	открыть юридическую контору
set up for a professional	выдавать себя за профессионала
set up for a scholar	выдавать себя за учёного
set someone up over a people	дать кому-либо власть над народом
set someone up over a people	сделать кого-либо королём
set someone up over a people	посадить кого-либо на трон
set up three carrier telephone channels over a single line	уплотнять цепь тремя вч телефонными каналами
set-up of a mill	настройка стана
share a data set	совместно использовать набор данных
she bought a set of needles	она купила набор швейных игл
she had the sapphire set in a gold ring	в её золотое кольцо вставили сапфир
she likes to set a table	ей нравится накрывать на стол
she made a clear dead-set at poor John	она откровенно стала вешаться Джону на шею
she set a tray down on the table	она поставила поднос на стол
she set down her impression in a diary	она записывала свои впечатления в дневник
she set her heart on a diamond ring	глаза у неё разгорелись на бриллиантовое кольцо
she set her mind on a holiday abroad	ей очень хотелось провести каникулы за границей
she set her sights on a medical career	она направила свои устремления на то, чтобы сделать карьеру в медицине
she set her sights on a medical career	она твёрдо решила стать врачом
she set up a new record for the mile	она установила новый рекорд в беге на одну милю
she was reading a book, but set it by when the telephone rang	она читала книгу, но отложила её, когда зазвонил телефон
she went to a hairdresser's to have her hair set	она пошла в парикмахерскую, чтобы сделать укладку волос
stage was all set for a first-class row	всё предвещало первостатейный скандал
switch a telephone set into the line	включать телефонный аппарат в линию
switch a telephone set to the line	включать телефонный аппарат в линию
take a house to pieces to set up elsewhere	разобрать дом для того, чтобы поставить его где-нибудь в другом месте
take a set	затвердеть
take a set	схватиться
the answer set the audience in a roar	этот ответ вызвал у слушателей смех
the coat and skirt team up very well, although they weren't bought as a set	эти жакет и юбка очень хорошо сочетаются, хотя куплены по отдельности
the crowd set up a shout as the winner neared the post	когда победитель вышел на финишную прямую, толпа закричала
the crowd set up a shout as the winner neared the post	когда победитель вышел на финишную прямую, толпа завопила
the day I first set foot in America was a red-letter day for me	день, когда я впервые ступил на американскую землю, был самым счастливым в моей жизни
the design of systems undergoing self-organisation, i.e. systems capable of spontaneously generating a well-defined supramolecular architecture from its components in a given set of conditions	конструирование систем, подвергающихся самоорганизации, т.е. систем, способных спонтанно генерировать хорошо определённую супрамолекулярную архитектуру из своих компонентов при определённом наборе условий
the gamekeeper set out in pursuit of a poacher	охотничий инспектор пустился в погоню за браконьером
the girl was set on by a thief in the park	на девушку в парке напал грабитель
the girl was set on by a thief in the park	на девочку в парке напал вор
the horse set off at a gallop	лошадь пустилась галопом
the house was set high on a tuft of land	дом стоял на вершине небольшого холма
the legs ought to be straight, or one of them bent a little, but not set wide apart	ноги должны быть прямыми, одна может быть чуть согнута, но они не должны быть широко расставлены
the lightning set fire to a house	дом загорелся от молнии
the musical has no real story – it just consists of a series of set pieces	у мюзикла не было настоящего сюжета, он просто состоял из серии эпизодов
the old brick was set against the open door as a stop to keep it from blowing shut	под открытую дверь положили старый кирпич, чтобы она не захлопывалась от ветра
the old Town is enlaced by a set of lakes and quagmires	старый город окружен множеством озёр и болот
the opening of the new swimming pool has been set back by a few weeks	открытие нового плавательного бассейна отложили на несколько недель
the police set up a sting	полиция устроила западню
the prisoner will be set free in a month	этот заключённый будет освобождён через месяц
the second act is set in a street	место действия второго акта – улица
the set of a current	направление течения реки
the set of a tide	направление прилива
the stage was all set for a first-class row	всё предвещало первостатейный скандал
the tower has a set to the left	башня наклонилась влево
the trip set him back a few pounds	поездка обошлась ему в несколько фунтов
the two men had a real set-to outside the pub, they both ended up in hospital	эти двое не на шутку подрались у паба, и оба оказались в больнице
the wind sank, and a perfect calm set in	ветер стих, и наступил полный штиль
the young swimmer has set up a new fast time for the backstroke	этот юный пловец поставил новый мировой рекорд по плаванию на спине
the young swimmer has set up a new fast time for the backstroke	этот юный пловец установил новый рекорд в плавании на спине
then shall he be set against a brickwall	а затем его прислонят к кирпичной стене
they broke a dining room set by buying a chair	они нарушили единый стиль, докупив к столовому гарнитуру ещё один стул
they needed the money to set up a special school for gifted children	им были нужны деньги, чтобы открыть специальную школу для одарённых детей
they set to work with a will	они горячо принялись за дело
they set upon me like a pack of dogs	они набросились на меня, как свора собак
we had to set him up with a large sum of money	нам пришлось дать ему большую сумму денег
we set a time limit of thirty minutes for the test	мы устанавливаем предельный срок в тридцать минут для этого теста
we've set aside a small area as a children's playground and staked it off	мы отвели небольшой участок под детскую площадку и огородили его
win a set	выиграть сет
you are a terribly set person, she said, after she had consented to let him have his own way	'ты ужасно упрямый человек', – сказала она, согласившись с его условиями

Showing first 500 phrases

Get short URL