Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
containing
a remarkable
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
gen.
a boy remarkable for his stupidity
парень, отличающийся необыкновенной тупостью
gen.
a man remarkable for his courage
человек, известный своей храбростью
gen.
a remarkable
degree
в большей мере
gen.
a remarkable
degree
в превосходной степени
Makarov.
a succession of remarkable victories
ряд замечательных побед
Makarov.
a vessel remarkable for her fast sailing
судно, отличающееся быстрым ходом
gen.
create
a remarkable
emotional atmosphere
создавать особенную эмоциональную атмосферу
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
create
a remarkable
emotional atmosphere
создавать особую эмоциональную атмосферу
(
Alex_Odeychuk
)
Makarov.
demonstrate
a remarkable
tact in
something
продемонстрировать замечательный такт в
(чем-либо)
gen.
demonstrate
a remarkable
tact in
продемонстрировать замечательный такт в
Makarov.
demonstrate
a remarkable
tact in doing
продемонстрировать замечательный такт в
(чем-либо)
gen.
he did
a remarkable
political backflip and voted in favour of the bills
он совершил невероятный политический кульбит и проголосовал за эти законопроекты
chess.term.
he scored five points in the last five rounds,
a remarkable
tour de force!
в последних пяти турах он набрал пять очков – замечательная демонстрация силы!
Makarov.
he was
a remarkable
man indeed
он был поистине замечательным человеком
Makarov.
he was a truly remarkable man
он был поистине замечательным человеком
gen.
he was indeed
a remarkable
man
он был действительно замечательным человеком
Makarov.
her voice has
a remarkable
range
у неё замечательный диапазон голоса
lit.
I cannot suppress the remark that the pair Faraday-Maxwell has a most remarkable inner similarity with the pair Galileo-Newton — the former of each pair grasping the relations intuitively, and the second one formulating those relations exactly and applying them quantitatively.
A. Einstein
He
могу удержаться от замечания, что в паре Фарадей-Максвелл есть серьёзное внутреннее сходство с парой Галилей-Ньютон: первый в каждой из этих пар постигал закономерности интуитивно, а второй давал им точные формулировки и воплощал в количественные соотношения.
gen.
in
a remarkable
manner
примечательным образом
(
Andrey Truhachev
)
gen.
in
a remarkable
manner
удивительным образом
gen.
in
a remarkable
manner
замечательным образом
(
Andrey Truhachev
)
math.
remarkable lines and points of a triangle
замечательные линии и точки треугольника
dipl.
represent
a remarkable
breach of protocol
представлять собой грубое нарушение протокола
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
Makarov.
show
a remarkable
tact in
something
продемонстрировать замечательный такт в
(чем-либо)
Makarov.
show
a remarkable
tact in doing
something
продемонстрировать замечательный такт в
(чем-либо)
Makarov.
there was
a remarkable
interchange of courtesies between the two Houses of Parliament to-night
сегодня вечером состоялся совершенно необыкновенный обмен любезностями между обеими палатами парламента
gen.
there was
a remarkable
interchange of courtesies between the two Houses of Parliament tonight
сегодня вечером состоялся удивительный обмен любезностями между обеими палатами парламента
Get short URL
