| English | Russian |
| a new British automatic system of aerial navigation which will ease the complicated task of the pilot is going into quantity production | новая британская автоматическая система аэронавигации, которая должна облегчить сложную задачу пилота, запускается в массовое производство |
| burn a quantity of charcoal | нажигать древесного угля |
| burn a quantity of charcoal | нажечь древесного угля |
| chop a quantity of cabbage | нашинковать капусты (В.И.Макаров) |
| direction of variation of quantities in a shock wave | направление изменения величин в ударной волне |
| he collected a quantity of curious information | он собрал много любопытных сведений |
| he collected a quantity of old pictures | он собрал большую коллекцию старинных картин |
| make a quantity of charcoal | нажигать древесного угля |
| make a quantity of charcoal | нажечь древесного угля |
| quantity of a line | длина линии |
| quantity of a surface | величина поверхности |
| quantity of snow passing in unit time through unit area of a cross-section perpendicular to the wind stream | масса снега, переносимого в единицу времени, через единицу площади плоскости, перпендикулярной снеговетровому потоку |
| quantity of snow passing in unit time through unit area of a cross-section perpendicular to the wind stream | масса снега, переносимого в единицу времени, через единицу площади плоскости, перпендикулярной ветровому потоку |
| respond to the peak or r.m.s. value of a quantity | реагировать на амплитудное или среднеквадратичное значение величины (об измерительном приборе) |
| strap to their work, so as to do a greater quantity of labour in the usual time | рьяно взяться за дело, чтобы успеть больше за стандартный промежуток времени |
| the quantity of a line | длина линии |
| the quantity of a surface | величина поверхности |
