| English | Russian |
| a deed of purchase | купчая крепость |
| a few trifling purchases | несколько мелких покупок |
| a purchase | покупка |
| be valid for a minimum purchase of | действовать для покупок от (о скидке, ваучере sankozh) |
| debit a purchase against account | отнести покупку на дебет счета данного лица |
| deliver a purchase | доставлять покупку (the ordered goods, smb.'s luggage, etc., и т.д.) |
| exchange a purchase | обменять покупку (gloves, a book, etc., и т.д.) |
| factors in a purchase | факторы, влияющие на покупку (.. value measures such as "Do I like it?" or "Does it speak to me?" still have economic effect because such measures can be deciding factors in a purchase. WK Alexander Demidov) |
| gain a purchase | нащупать опору, закрепиться (ladasz) |
| get a purchase on | зацепиться (intolerable) |
| get a purchase on | взять под контроль (intolerable) |
| get a purchase on | схватить (intolerable) |
| he took me in over the purchase of a horse | он надул меня при покупке лошади |
| lease with a purchase option | аренда с правом выкупа (Lease with Purchase Option vs. Contract for Deed. A lease with a purchase option is a traditional lease with a purchase option that gives the tenant the exclusive right to buy the property at the price typically set up front. Sometimes the landlord might even credit back some of the rent against the purchase price. Alexander Demidov) |
| make a charitable donation towards the purchase of | оказать благотворительную помощь в приобретении (NaNa*) |
| make a purchase | закупать (AGO) |
| make a purchase | сделать покупку |
| Medical opinion on the results of examination of a citizen for obtaining firearms purchase license | Медицинское заключение по результатам освидетельствования гражданина для получения лицензии на приобретение оружия (в случае если речь идёт об огнестрельном оружии Nastena77) |
| purchase with a home loan | купить в ипотеку (Maria Klavdieva) |
| raise a purchase | основать силу, достаточную для поднятия тяжести |
| raise a purchase | устроить механизм, достаточный для поднятия тяжести |
| we cannot afford such a purchase | мы не имеем средств сделать подобную покупку |
| with a purchase option | с правом выкупа (e.g., lease with a purchase option Alexander Demidov) |
| without a purchase option | без права выкупа (Alexander Demidov) |
