a play on – phrases

Terms for subject Makarov containing a play on | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
grip of a play on the audience	глубокое впечатление, производимое пьесой на аудиторию
he'd never have thought that his friend would play such a dirty trick on him	он никогда бы не подумал, что его друг подложит ему такую свинью
play a dirty trick on	надуть (someone – кого-либо)
play a dirty trick on	напакостить (someone – кому-либо)
play a dirty trick on	сыграть с кем-либо злую шутку (someone)
play a dirty trick on	сделать кому-либо гадость (someone)
play a dirty trick on	сыграть с кем-либо подлую штуку (someone)
play a duet on the piano	сыграть в четыре руки
play a hose on	поливать из шланга
play a hose on	поливать из рукава
play a hose on something	поливать что-либо из шланга
play a joke on	сыграть с кем-либо шутку (someone)
play a joke on	разыграть (someone – кого-либо)
play a joke on	подшучивать над (someone – кем-либо)
play a nasty trick on	сделать кому-либо гадость (someone)
play a practical joke on	сыграть с кем-либо шутку (someone)
play a spiteful trick on	зло подшутить над (someone – кем-либо)
play a trick on	обманывать (someone – кого-либо)
play a trick on	подшучивать над (someone – кем-либо)
play a trick on	разыгрывать (someone – кого-либо)
play a trick on	сыграть с кем-либо шутку (someone)
play a trick on	скверно поступить с (someone – кем-либо)
play a trick on	надувать (someone – кого-либо)
play a tune on the piano	наигрывать мелодию на фортепиано
play a tune on the piano	наигрывать мелодию на фортепьяно
play a tune on the piano	сыграть мелодию на рояле
play on a carpet	играть на ковре
play on a violin	играть на скрипке
put a play on the stage	ставить пьесу
put on a new play	поставить новую пьесу (на сцене)
put on a new play	поставить на сцене новую пьесу
put on a play	представлять
put on a play	ставить
put on a play	показывать пьесу
she gets a royalty cheque every time her play is shown on TV	всякий раз, когда её пьесу показывают по телевидению, она получает роялти
the molars play vertically on each other like a pair of scissors	коренные зубы двигаются вертикально друг к другу как лезвия ножниц
the molars play vertically on each other like a pair of scissors	коренные зубы перемещаются вертикально по отношению друг к другу, как лезвия ножниц

Get short URL