 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | a piece of the action | плата за соучастие (в грабеже и т. п.) |
| gen. | a piece of the action | доля в афере |
| gen. | a piece of the action | участие в деятельности (participation in an activity. We want a piece of the action, Kural Akmaral Zhubanysh) |
| chess.term. | block the action of a piece | обезвредить фигуру |
| idiom. | get a piece of the action | жизнь бьёт ключом (Taras) |
| idiom. | get a piece of the action | жизнь бурлит (Taras) |
| Makarov., slang | get a piece of the action | иметь долю в доходах |
| Makarov., slang | get a piece of the action | иметь долю в деле |