 |
| Subject | English | Russian |
| amer. | a one-night stand | единственное представление и т.п. в данном городе |
| gen. | a one-night stand | однодневная гастроль |
| inf. | have a one-night stand | переспать (с кем-либо один раз: No one leaves DLI without – at the very least – having a one-night stand with someone they met at The Brit. 4uzhoj) |
| inf. | land a one-night-stand | снять на ночь (VLZ_58) |
| inf. | pull a one-night-stand | снять на ночь (VLZ_58) |