a little too – phrases

Terms for subject General containing a little too | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a little too	немного (Dasha Lu)
a little too	перед прилагательными и наречиями переводится соответствующей частью речи с суффиксом-ват / вато (a little too much – многовато; a little too small – маловат/а; a little too tight – узковат/а Баян)
a little too	слишком (Dasha Lu)
a little too close	слишком близко (Dasha Lu)
a little too easy	это выглядит слишком просто. (Dasha Lu)
a little too easy	слишком просто (Это выглядит слишком просто. – Just seems a little too easy. Dasha Lu)
a little too familiar	слишком уж знакомо (Dasha Lu)
a little too generous	слишком щедры (Dasha Lu)
a little too old	немного староват (Dasha Lu)
a little too small	маловат (Баян)
a little too small	немного мал
a little too soon	преждевременно (Dasha Lu)
a little too thick	это уж слишком
a little too thick	это называется хватить через край
that is coming it a little too strong	это уж слишком!
that's a little too much!	это уж, уже чересчур!
that's a little too much!	это уж чересчур! (Anglophile)
the statement is a little too previous	заявление несколько преждевременное
the suit is good except that the sleeves are a little too long	костюм хорош, только если не считать того, что рукава длинноваты
this hat is a little too big for me	эта шляпа мне немного велика
this jacket is a little too tight for me	этот пиджак мне немного теснён
we have been going a little too fast	мы шли слишком быстро
you have been a little too previous	вы немного поспешили

Get short URL