| English | Russian |
| a brook murmured in the garden | в саду журчал ручеек |
| a garden circummured with brick | сад, обнесённый кирпичной стеной |
| a garden made and provided for such crams | парк, специально сделанный и отведённый для таких толп |
| a garden overrun with weeds | заросший бурьяном сад |
| a garden prolific of weeds | заросший сорняками сад |
| a garden with a wall all round | сад, окружённый со всех сторон стеной |
| a garden with a wall right round | сад, окружённый со всех сторон стеной |
| a house seated in a pretty garden | дом, расположенный в красивом саду |
| a large walled-in garden | большой сад, окружённый стеной |
| a large walled-in garden | большой сад, окружённый высоким забором |
| a residence with the pretty garden for a setting | жилище на фоне живописного сада |
| as large as a common or garden hen | размером с обычную курицу |
| build in a garden with a wall | обносить сад стеной |
| cultivate a garden | возделывать сад |
| design a garden | распланировать сад |
| design a garden | планировать сад |
| dig a garden | перекопать почву в саду |
| enclose a garden with a wall | обносить сад стеной |
| enclose a garden with a wall | обнести сад стеной |
| find a spade and set to, there's a lot of work to do in the garden | возьми-ка лопату и принимайся за дело, в саду надо много сделать |
| fold up a garden chair | сложить садовый стул |
| garden with a wall all round | сад, окружённый со всех сторон стеной |
| garden with a wall right round | сад, окружённый со всех сторон стеной |
| go for a turn in the garden | пройтись по саду |
| go for a turn in the garden | прогуляться по саду |
| has the house a garden? | есть ли при этом доме сад? |
| have a turn in the garden | пройтись по саду |
| have a turn in the garden | прогуляться по саду |
| he is having a dig in the garden | он что-то копает в саду |
| he is having a dig in the garden | он возится в саду |
| he went along a little passage to the garden | он прошёл через небольшой проход в сад |
| hire a man to take care of the garden | найми садовника, который будет следить за садом |
| house seated in a pretty garden | дом, расположенный в красивом саду |
| I knew a window would soon get broken, with all those children monkeying around in the garden | я знал, что стекло скоро разобьют, ведь в саду играло столько детей |
| I want to build a fence to divide the flower garden from the vegetable garden | чтобы отделить цветник от огорода, я хочу построить оградку |
| inclose a garden with a wall | обносить сад стеной |
| is he a good physicist? – So – so, common or garden – variety | он хороший физик?-Так себе, ничего выдающегося |
| keep to a garden | иметь сад |
| maintain a garden | ухаживать за садом |
| me individually it would be a great release to be quit of the trouble and expense of the garden | для меня лично будет большим облегчением освободиться от проблем и затрат, связанных с садом |
| plant a garden | разбивать сад |
| plant a garden | разбить сад |
| plant a garden with fruit-trees | засадить сад плодовыми деревьями |
| plucking a flower from the garden, he gave it to her | сорвав с клумбы цветок, он подарил его ей |
| residence with the pretty garden for a setting | жилище на фоне живописного сада |
| run up a shed in the garden | построить навес в саду |
| she felt tempted to have a peep at her neighbours' garden | у неё был большой соблазн украдкой заглянуть в сад соседей |
| she had planted a vegetable garden at the back | она разбила огород позади дома |
| she took a paseo in the garden | она погуляла в саду |
| take a turn in the garden | сделать круг по саду |
| take a turn in the garden | пройти круг по саду |
| take a turn in the garden | пройтись по саду |
| take a turn in the garden | прогуляться по саду |
| the artist depicted him strolling through a garden | художник изобразил его гуляющим в саду |
| the children tried to build a hut in the garden, but the work got past them and they had to ask their father to help | дети хотели построить в саду шалаш, но работа оказалась им не по силам, и они попросили отца помочь им |
| the children tried to build a hut in the garden, but the work got past them and they had to ask their father to help | дети хотели выстроить в саду шалаш, но работа оказалась для них слишком тяжёлой, и они попросили отца помочь им |
| the children tried to build a hut in the garden, but the work was beyond them and they had to ask their mother to help | дети захотели соорудить шалаш в саду, но это оказалось очень трудной задачей для них, и им пришлось позвать на помощь маму |
| the Coran describes paradise as a garden of delight | Коран описывает рай как сад наслаждений |
| the garage is separated from the house by a path and a flower garden | гараж отделен от дома дорожкой и цветником |
| the garden is bordered by a stream | вокруг сада протекает ручей |
| the garden is bordered by a stream | сад ограничен ручьём |
| the garden was a blaze of colour | сад пылал яркими красками |
| the garden was a blaze with colour | сад полыхал всеми красками |
| the garden was a haven from the noise and bustle of the city | сад был спасительным убежищем от шума и суеты большого города |
| the garden was a perfect setting for the house | сад был идеальным обрамлением для дома |
| the garden was a riot of colour | сад пестрел всеми красками |
| the garden was in a sad state | сад был в плачевном состоянии |
| the garden was rimmed with a high stone wall | сад был окружён высокой каменной стеной |
| the have started a romp in the garden | дети развозились в саду |
| the heathenish noises I now hear from a garden near by us | я слышу ужасный шум из сада рядом с нами |
| the house was fronted by a garden | перед домом был сад |
| the inn has a garden of tropical vegetation | в гостинице есть сад с тропическими растениями |
| the Koran describes paradise as a place containing a garden of delight | коран описывает рай как место, где находится сад наслаждений |
| they believe that a barren wife infects her husband's garden with her own sterility | они верят в то, что женщина, страдающая бесплодием, заражает сад своего мужа собственной болезнью |
| tidy a garden | навести порядок в саду |
| water a garden | поливать сад |
| water a kitchen-garden | поливать огород |
