| English | Russian |
| a foul garden | запущенный сад |
| a foul garden | заросший сад |
| a garden | садовый участок |
| a garden at the back of the house | сад за домом |
| a garden patch | садовый участок |
| a garden strip | садовый участок |
| a garden with a wall all right round | сад, окружённый со всех сторон стеной |
| a garden with knots | сад со множеством пересекающихся дорожек |
| a garden with roses creeping along the fence | сад с забором, увитым розами |
| a house seated in a pretty garden | дом, стоящий в красивом саду |
| a house set in a beautiful garden | дом, стоящий в прекрасном саду |
| a house with a garden | дом с садом (Franka_LV) |
| a kitchen garden | огород |
| a little garden | маленький сад |
| a lot for a vegetable garden | участок под огород |
| a lot for vegetable garden | участок под огород |
| a nursery garden | рассадник |
| a well-kept garden in excellent nick | сад, за которым ухаживают, в прекрасном состоянии |
| add a piece to one's garden | увеличить площадь сада |
| at the bottom of a garden | в конце сада |
| at the bottom of a garden | в глубине сада |
| cultivate a garden | возделывать |
| designate a plot as a garden | отвести участок под сад |
| dig a well in a garden | вырыть колодец в саду |
| dig a well in a garden | выкопать колодец в саду |
| do a bit of fish-ing / garden-ing | немного по-рыбачить / по-работать в саду (I just wanted to do a bit of fishing. ART Vancouver) |
| don't turn the place into a bear-garden | не устраивайте здесь кабака |
| don't turn the place into a bear-garden | не устраивайте здесь базара |
| enclose a garden by high walls | обносить сад высокой стеной (a piece of ground with a fence, the park by a fence, etc., и т.д.) |
| form a garden | разбить сад |
| furnish a garden with seats | снабдить сад скамейками |
| gardens separated by a wall | сады, разделённые стеной |
| has the house a garden? | есть ли при этом доме сад? |
| he is having a dig in the garden | он возится в саду, он что-то копает в саду |
| he will have a barbecue in the garden tomorrow | он будет завтра жарить мясо в саду |
| in summer our garden is a real heaven on earth | наш сад летом настоящий рай земной |
| is he a good physicist? – So-so, common or garden-variety | он хороший физик?-Так себе, ничего выдающегося |
| keep a garden | иметь сад |
| lay out a garden | разбивать сад (an orchard, a park, a tennis-court, a city, etc., и т.д.) |
| lay out a garden | распланировать сад |
| look out on a garden | выходить в сад (upon the river, on the yard, across the take, etc., и т.д.) |
| make a garden | разбивать сад (a park, flower-beds, etc., и т.д.) |
| make a practice of working in his garden in the morning | взять за правило по утрам работать в его саду (of helping others, of doing his exercises in front of an open window, etc., и т.д.) |
| our garden is parted from theirs by a low fence | наш сад отделён от их сада низким забором |
| owner of a garden | садовладелец |
| plant a garden | закладывать сад |
| plant a garden | сажать сад |
| plant a garden with flowers | засаживать сад цветами |
| run up a shed in the garden | соорудить навес в саду (a tent on the beach, a cabin at the farthest edge of the field, a shelter in the forest, etc., и т.д.) |
| run up a shed in the garden | построить навес в саду (a tent on the beach, a cabin at the farthest edge of the field, a shelter in the forest, etc., и т.д.) |
| set aside a garden plot | отводить участок под сад |
| set aside a garden plot | отвести участок под сад |
| set aside a plot for a garden | отвести участок под сад |
| set up a garden | разбить сад (GeorgeK) |
| so fine a garden | такой прекрасный сад |
| spade a garden | перекапывать сад |
| spade a garden | вскапывать сад |
| tend a garden | ухаживать за садом / садовым участком / огородом |
| that garden is a wilderness | этот сад совершенно запущен |
| the border of a garden | край сада |
| the children tried to build a hut in the garden, but the work was beyond them and they had to ask their mother to help | дети захотели соорудить шалаш в саду, но это оказалось очень трудной задачей для них, и они попросили маму помочь |
| the flower-garden was thrown into a lawn | цветник был превращён в лужайку |
| the gale has made a literal desert of my garden | буря превратила мой сад в форменную пустыню |
| the garden has a northern exposure | сад лежит на севере |
| the house the building, the cottage, the chapel, etc. stands in a garden | дом и т.д. находится в саду (by the river, at the foot of a hill, etc., и т.д.) |
| the house the building, the cottage, the chapel, etc. stands in a garden | дом и т.д. расположен в саду (by the river, at the foot of a hill, etc., и т.д.) |
| the ins and outs of a garden | все углы и закоулки сада |
| the place was laid out like a garden city | этот район был распланирован как город-сад |
| the place was laid out like a garden city | этот район был спланирован как город-сад |
| there is a garden in front of the house, it is not large | перед домом есть сад, он небольшой |
| there was a fence about the garden | вокруг сада был забор |
| there was a small vegetable plot in the garden | в саду был небольшой участок с овощами |
| transform a vacant lot into a vegetable garden | превращать пустырь в огород |
| transform a vacant lot into a vegetable garden | превратить пустырь в огород |
| walk into a garden | выйти в сад |
| we haven't got nearly such a good garden as you have | наш сад и рядом не стоял с вашим (linton) |
| we planted a vegetable garden in the back yard | мы развели у себя во дворе огород |
