| English | Russian |
| a hole in the fence | лазейка в ограде |
| a wire fence resistant to rust | нержавеющая проволочная ограда |
| at the end of the hamlet where we hutted, I observed a neat little fence | в конце деревушки, где мы квартировали, я заметил аккуратный маленький забор |
| build a fence | построить изгородь |
| car ploughed into a fence | машина врезалась в изгородь |
| clear a gap in a fence | сделать проход в заборе |
| clear a gap in a fence | сделать пролом в заборе |
| cut a gap in a fence | сделать проход заборе |
| cut a gap in a fence | сделать проход в заборе |
| cut a gap in a fence | сделать пролом в заборе |
| enclose with a fence | обнести забором |
| erect a fence | построить изгородь |
| fence with a question | парировать вопрос вопросом |
| get under a fence | пролезть под забором |
| give the fence a fresh coat of paint | покрасить заново забор |
| he originally acted as a fence for another gang before turning to burglary himself | вначале он скупал награбленное у другой банды, а затем сам занялся грабежом |
| he took a short run and cleared the fence | он разбежался и перепрыгнул через забор |
| he watched the football match by looking through a hole in the fence | он смотрел футбольный матч через дыру в заборе |
| hitch a horse to a fence | привязать лошадь к изгороди |
| hop a fence | перескочить через забор |
| hop over a fence | перескочить через забор |
| house is surrounded by a fence | дом обнесён оградой |
| house is surrounded with a fence | дом обнесён оградой |
| I want to build a fence to divide the flower garden from the vegetable garden | чтобы отделить цветник от огорода, я хочу построить оградку |
| jump a horse over a fence | заставить лошадь прыгать через забор |
| jump over a fence | перепрыгивать через забор |
| jump over a fence | перепрыгнуть через забор |
| leap a fence | перепрыгнуть через забор |
| make a Virginia fence | идти качаясь (о пьяном или изображающем пьяного) |
| open a gap in a fence | сделать проход в заборе |
| open a gap in a fence | сделать пролом в заборе |
| opening in a fence | щель в ограде |
| overleap a fence | перепрыгнуть через препятствие |
| overleap a fence | взять барьер |
| put a horse at a fence | подводить лошадь к препятствию |
| put a horse at a fence | заставить лошадь взять барьер |
| put up a fence | построить изгородь |
| rend a gap in a fence | сделать проход в заборе |
| rend a gap in a fence | сделать пролом в заборе |
| ride one's horse at a fence | вести лошадь на барьер |
| run fence round a house | обнести дом забором |
| separate off this hut from the rest by a wire fence | отгородите этот барак от остальных проволочной оградой |
| separate the hut from the rest by a wire fence | отгородить этот барак от остальных проволочной оградой |
| separate two fields by a fence | отделять одно поле от другого забором |
| she was letting them have milk at half the town price, and my last job each day was to take a billy up to the back fence | она разрешала им покупать молоко за полцены, а моя последняя работа состояла в том, чтобы каждый день выставлять пустой бидон к задней стенке забора |
| shy at a fence | отступать перед препятствием |
| spring over a fence | перескакивать через забор |
| spring over a fence | перескочить через забор |
| straddle a fence | сидеть верхом на заборе |
| surround a city with a fence | обнести город забором |
| surround a house with a fence | обнести дом забором |
| the boys watched the baseball game through a hole in the fence | ребята наблюдали за бейсболом через дырку в заборе |
| the boys watched the football match, by looking through a hole in the fence | ребята смотрели футбольный матч через дыру в заборе |
| the car ploughed into a fence | машина врезалась в изгородь |
| the car turned over twice, and ploughed into a fence | машина дважды перевернулась и влетела в ограду |
| the house is surrounded by a fence | дом обнесён оградой |
| the house is surrounded with a fence | дом обнесён оградой |
| the rabbits escaped by gnawing at the fence until they had made a hole big enough to get through | кролики сбежали, сумев прогрызть в ограде достаточно большую дыру |
| the rabbits escaped by gnawing away at the fence until they had made a hole big enough to get through | кролики сбежали, сумев прогрызть в ограде достаточно большую дыру |
| there is a rosebush near the fence and it is now blooming | Около ограды есть розовый куст. Сейчас он цветёт |
| there used to be a hole in the fence that we could creep through, but it's been boarded in | в заборе была дыра, в которую мы могли пролезть, но теперь её заколотили |
| this part of the field has been divided off with a fence, to keep the cows in | эта часть поля была огорожена плетнём, чтобы коровы не могли выйти за его пределы |
| vault over a fence | перескочить через забор |
