| Subject | English | Russian |
| gen. | a fair amount | большое количество |
| cliche. | a fair amount | изрядно (You might have caught on that it rains a fair amount in Vancouver. It's important to have the essentials as you go about your day-to-day and explorations in the city. (Twitter) ART Vancouver) |
| cliche. | a fair amount | предостаточно (You might have caught on that it rains a fair amount in Vancouver. It's important to have the essentials as you go about your day-to-day and explorations in the city. (Twitter) ART Vancouver) |
| gen. | a fair amount | немало (The camera doesn't look like it's changed much, but there's actually a fair amount of difference under the lens surface 4uzhoj) |
| cliche. | a fair amount | порядочно (You might have caught on that it rains a fair amount in Vancouver. It's important to have the essentials as you go about your day-to-day and explorations in the city. (Twitter) ART Vancouver) |
| gen. | a fair amount | изрядное количество (xmoffx) |
| cliche. | a fair amount | обильно (You might have caught on that it rains a fair amount in Vancouver. It's important to have the essentials as you go about your day-to-day and explorations in the city. (Twitter) ART Vancouver) |
| cliche. | a fair amount | значительное количество (a fair amount of cloud cover ART Vancouver) |
| cliche. | a fair amount | хватает (You might have caught on that it rains a fair amount in Vancouver. It's important to have the essentials as you go about your day-to-day and explorations in the city. (Twitter) ART Vancouver) |
| gen. | a fair amount | достаточно много (4uzhoj) |
| gen. | a fair amount of interest | значительная доля интереса (Sergei Aprelikov) |
| gen. | a fair amount of support was given to | ... значительный интерес был проявлен к |
| cliche. | a fair amount of time | немало времени (I'll be in Vancouver next week and am planning to spend a fair amount of time in Stanley Park, Gastown and Chinatown, and I've got some shopping to do. ART Vancouver) |
| law | Fair value means the amount for which an asset could be exchanged, or a liability settled, between knowledgeable, willing parties in an arm's length transaction | Справедливая стоимость представляет собой сумму, на которую может быть обменен актив или урегулировано обязательство при совершении сделки между хорошо осведомлёнными, желающими совершить такую сделку и независимыми друг от друга сторонами (Из документа ЦБ РФ ОксанаС.) |
| gen. | have a fair amount of changes | иметь дело с большим количеством изменений (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | have a fair amount of sense | быть не лишённым здравого смысла |
| Makarov. | have had a fair amount to drink | изрядно выпить |
| gen. | have spent a fair amount of time | потратить достаточно много времени (looking at ... – ... на изучение ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | have spent a fair amount of time | провести достаточно много времени (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he had a fair amount to drink | он порядочно выпил |
| Makarov. | he had a fair amount to drink last night | вчера вечером он изрядно выпил |
| gen. | provide a fair amount of detail | предоставить подробные сведения (Aboriginal oral traditions, combined with the reports of early explorers, provide a fair amount of detail about Canada's first inhabitants and their rich, complex way of life. ART Vancouver) |
| Makarov. | she has a fair amount of sense | у неё достаточно здравого смысла |
