 |
| Subject | English | Russian |
| slang | a cold one | пиво (andreevna) |
| inf. | a cold one | пивко (Why should a guy having a cold one in his backyard have to listen to his windows rattle because some people are so inconsiderate with loud exhaust? 4uzhoj) |
| inf. | kick back with a cold one | расслабиться с баночкой холодного пивка (ART Vancouver) |
| gen. | one cannot smell with a cold in the nose | при насморке человек не чувствует запахов |
| gen. | one cannot smell with a cold in the nose | при насморке человек теряет обоняние |
| gen. | there is nothing like a cold drink of water when one is thirsty | когда мучает жажда, ничто не заменит глотка холодной воды |
| Gruzovik, garden. | transfer of plants from cold place into a warm one | пристановка (in order to accelerate blooming) |
| gen. | transfer of plants from cold place into a warm one | пристановка (in order to accelerate blooming) |
| gen. | when one has a cold one cannot taste | когда человек простужен, он не чувствует вкуса (пи́щи) |