 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | a bridge too far | слишком (act of overreaching- going too far and getting into trouble or failing КГА) |
| gen. | a bridge too far | чересчур (act of overreaching- going too far and getting into trouble or failing КГА) |
| gen. | a bridge too far | это уже слишком (yarkru) |
| nonstand. | go a bridge too far | хватить лишку (Супру) |
| gen. | go a bridge too far | зайти слишком далеко (Alexey Lebedev) |
| gen. | go a bridge too far | переборщить (Alexey Lebedev) |
| gen. | go a bridge too far | взяться за непосильную задачу (Alexey Lebedev) |
| gen. | go a bridge too far | перестараться (Alexey Lebedev) |