 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | a bit of a lad | крутой парень (Interex) |
| idiom. | a bit of a lad | малый хоть куда (ramix) |
| gen. | a bit of a lad | парень не промах |
| slang | bit of a lad | парень не промах (Taras) |
| slang | bit of a lad | парень хоть куда (He's a bit of a lad – Он парень хоть куда Taras) |
| Makarov. | he is a bit of a lad with the girls | насчёт девок он парень не промах |
| slang | He's a bit of a lad | он парень хоть куда (Taras) |